Person Of Interest — Сезон 4 Серия 14

They plan to weapon the troops

Они планируют вооружить войска

He kept a weapon in his bag

Он держал оружие в своей сумке

The soldier carries a weapon

Солдат носит оружие

Besides it is too late to go out

Кроме того уже слишком поздно куда-то идти

Who was there besides you

Кто был там кроме тебя

I am tired and besides it is raining

Я устал и кроме того идёт дождь

The man felt his number was up

Человек почувствовал, что пришел его срок

The numbers of people are growing

Количество людей растет

Please write down these numbers

Пожалуйста запишите эти цифры

You need to learn these numbers

Тебе нужно выучить эти числа

I thought to mention our plans

Я подумал упомянуть наши планы

He was lost in thought

Он погрузился в размышления

We need to get out of here

Нам нужно выбраться отсюда

He is an intelligent student

Он умный студент

Life is full of trials

Жизнь полна испытаний

The trial followed strict rules

Процедура следовала строгим правилам

We bought fruit at a market stall

Мы купили фрукты в рыночном киоске

He tried to stall the meeting to gain time

Он попытался затянуть встречу чтобы выиграть время

The pilot must prevent the plane from entering a stall

Пилот должен не допустить сваливания самолета

The museum has a new exhibit

В музее новый экспонат

The police caught the perp

Полиция поймала преступника

The police caught the perp

Полиция поймала преступника

I did not mean to wind up in this mess

Я не хотел втягиваться в эту неприятность

We wound up in a small village

Мы оказались в маленькой деревне

The man was very angry with his dog

Мужчина был очень зол на свою собаку

She felt angry after the argument

Она чувствовала себя разгневанной после спора

His convincing was successful

Его убеждение было успешным

She gave a convincing reason

Она привела убедительную причину

We push for better working conditions

Мы добиваемся лучших условий труда

She has a slim figure

У неё стройная фигура

He is a famous historical figure

Он знаменитая историческая фигура

She is away on holiday

Она уехала в отпуск

He laughed away his troubles

Он смеялся чтобы забыть свои беды

The park is far away

Парк находится далеко

I do not give a damn about his opinion

Мне плевать на его мнение

Get your damn hands off me

Убери от меня свои проклятые руки

Damn I missed the train

Черт я опоздал на поезд

Please fix the shelf to the wall

Пожалуйста закрепите полку на стене

We are in a real fix now

Мы сейчас в настоящем затруднении

Corruption is a cancer in our society

Коррупция это язва нашего общества

Police asked him to identify the thief

Полиция попросила его опознать вора

It is hard to identify the sound

Трудно узнать этот звук

I identify with the main character

Я сопереживаю главному герою

There were many persons at the event

На мероприятии было много людей

I had a meeting with my friend

У меня была встреча с моим другом

He signaled for the waiter

Он подал знак официанту

I sent a signal to my friend

Я отправил сигнал своему другу

The green light is a signal to go

Зеленый свет это сигнал ехать

The fortune telling was accurate

Предсказание будущего было точным

Today is Mother’s Day

Сегодня день матери

In the days of my youth we walked everywhere

В дни моей юности мы везде ходили пешком

One day I will travel the world

Однажды я буду путешествовать по миру

The ball went through the window

Мяч прошёл сквозь окно

The new law will go through soon

Новый закон скоро одобрят

Do not swear at me

Не ругайся на меня

I swear to tell the truth

Я обещаю говорить правду

She is talking on the cell phone

Она говорит по телефону

I forgot my cell phone at home

Я забыл свой мобильный телефон дома

I forgot my cell phone at home

Я забыл свой мобильный телефон дома

She is talking on her cell phone

Она разговаривает по своему сотовому телефону

We walked in single file

Мы шли друг за другом

You need to file a report

Вам нужно подать отчёт

Use a file to smooth the edge

Используй напильник чтобы сгладить край

The kit, including a small hammer, is useful

Этот набор, включая небольшой молоток, полезен

I plan on being finished by noon

Я рассчитываю закончить к полудню

You can plan on me for help

Ты можешь полагаться на мою помощь

The photographer added the fixer to the tray

Фотограф добавил фиксаж в лоток

This speech could swing the vote

Эта речь может повлиять на результаты голосования

We danced to some old swing music

Мы танцевали под старую музыку в стиле свинг

He toys with his food

Он играет с едой

This word means love

Это слово означает любовь

He lives beyond his means

Он живет не по средствам

I will text you later

Я напишу тебе позже

She is texting her friend

Она пишет своей подруге

The defendant denied all charges

Обвиняемый отверг все обвинения

The defendant spoke to his lawyer

Ответчик поговорил со своим адвокатом

The defendant pleaded not guilty

Подсудимый не признал себя виновным

Some of his ideas are a bit out there

Некоторые из его идей немного необычные

He is out there somewhere

Он где-то там

He is acting mental today

Он сегодня ведет себя как сумасшедший

The clinic helps many mentals

Клиника помогает многим психически больным

He did a comedy bit

Он показал комедийный номер

Do not let the dog bit you

Не давай собаке себя укусить

Wait for a bit

Подожди немного

Add a bit of salt

Добавь немного соли

I'm a bit tired

Я немного устал

The house has two stories

В доме два этажа

That is a different story

Это совсем другая история

Winter follows autumn

Зима следует за осенью

Please follow me

Пожалуйста идите за мной

Follow the instructions

Соблюдайте инструкции

They finally arrived at the station

Они наконец прибыли на станцию

He finally understood the lesson

В конечном итоге он понял урок

She finally decided to leave

Она окончательно решила уехать

My headache is stress related

Моя головная боль связана со стрессом

The wrongdoer must face consequences

Правонарушитель должен понести ответственность

The store is located in the center

Магазин располагается в центре

How much does this cost

Сколько это стоит

The cost of the meal is high

Цена еды высока

He behaved ridiculously at the party

Он вел себя нелепо на вечеринке

You look ridiculous in that hat

Ты выглядишь смешно в этой шляпе

His argument was ridiculous

Его довод был глупым

Here you go your book

Пожалуйста твоя книга

Here you go, your coffee

Вот, пожалуйста, ваш кофе

What kind of music do you like

Какую разновидность музыки вы любите

This is a strange kind of fruit

Это странный сорт фруктов

I sat on the balcony to read a book

Я сидел на балконе и читал книгу

What is the size of this room

Какой размер у этой комнаты

The size of the house is impressive

Величина дома впечатляет

They need to size the area for the carpet

Им нужно оценить площадь для ковра

Students must report to the office

Ученики должны явиться в офис

I wrote a report about the project

Я написал отчёт о проекте

These shoes are cheap and uncomfortable

Эта обувь низкокачественная и неудобная

He is too cheap to pay for dinner

Он слишком скуп чтобы платить за ужин

Come over anytime

Приходи в любое время

You can leave anytime

Ты можешь уйти в любой момент

Please accept my invitation

Пожалуйста примите моё приглашение

You must accept the punishment

Ты должен принять наказание

I cannot accept this gift

Я не могу принять этот подарок

They fell in love at school

Они влюбились в школе

The dog bared its teeth

Собака обнажила зубы

It is a stranger feeling than usual

Это более странное чувство чем обычно

I wait for the holidays with joy

Я с радостью предвкушаю праздники

The waiter came to wait on us

Официант подошел чтобы обслужить нас