Person Of Interest — Сезон 4 Серия 22

She used a sign to say hello

Она использовала жест чтобы поздороваться

A red sign means stop

Красный знак означает стоп

Dark clouds are a sign of rain

Тёмные тучи — признак дождя

A new version of the app is on the way

Новая версия приложения уже скоро появится

They have a baby on the way

Они ожидают ребенка

Help is on the way

Помощь уже в пути

I will take care of the paperwork

Я займусь оформлением документов

I take care of my dog

Я забочусь о своей собаке

The store is located in the center

Магазин располагается в центре

I do not appreciate your tone

Мне не нравится твой тон

He appreciates good art

Он признает хорошее искусство

You do not appreciate the gravity of the situation

Ты не понимаешь всей серьезности ситуации

I felt a pull to return home

Я чувствовал притяжение вернуться домой

He tried to pull a dangerous stunt

Он попытался совершить опасный трюк

I prefer to be alone

Я предпочитаю быть один

Money alone will not make you happy

Одних денег недостаточно чтобы сделать вас счастливым

Leave me alone

Оставьте меня в покое

It happened one time

Это случилось однажды

I did it one time

Я сделал это один раз

This is a one-time offer

Это одноразовое предложение

What is the time now

Который сейчас час

This is the time left for the test

Это время оставшееся на тест

Please stay on with your work

Пожалуйста продолжай свою работу

The lights will stay on all night

Свет будет гореть всю ночь

You should stay on this medicine

Тебе следует продолжать принимать это лекарство

They sidelined her from the project

Они исключили её из проекта

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

Look at the clue for 5 across

Посмотри подсказку для 5 по горизонтали

I came across this information online

Я наткнулся на эту информацию в интернете

He finally recognized the truth

Он наконец признал правду

Let me know when you arrive

Сообщи мне когда приедешь

I will not let you down

Я тебя не подведу

The road is slippery after rain

Дорога скользкая после дождя

The fish is very slippery

Эта рыба очень скользкая

He is a slippery character

Он ненадёжный человек

Please hurry up or we will be late

Пожалуйста поторопись или мы опоздаем

You need to hurry up to catch the train

Тебе нужно спешить чтобы успеть на поезд

I could use a glass of water

Мне бы не помешал стакан воды

We used to live here

Мы раньше жили здесь

The clock says ten o clock

Часы показывают десять часов

I want to have a say in this matter

Я хочу иметь право голоса в этом вопросе

Give me a moment to think

Дай мне момент чтобы подумать

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду

They share a sense of brotherhood

Их объединяет чувство братства

The elevator is broken today

Лифт сегодня не работает

I am waiting for the elevator

Я жду лифт

I will walk rather than drive

Я лучше пойду пешком чем поеду на машине

It is rather cold outside

На улице довольно холодно

This painting is his best creation

Эта картина его лучшее творение

God is the creator of all creation

Бог является творцом всего сущего

He will find out the thief

Он разоблачит вора

We need to find out the schedule

Нам нужно выяснить расписание

I want to find out the truth

Я хочу узнать правду

Do you have a recipe for this cake

У тебя есть рецепт этого торта

This device requires a different voltage

Этому устройству требуется другой вольтаж

We had an understanding to help each other

У нас была договорённость помогать друг другу

Thank you for being so understanding

Спасибо что ты такой понимающий

He bought a new penthouse downtown

Он купил новый пентхаус в центре города

What the hell it is too late

Черт возьми уже слишком поздно

What the hell do you want

Какого черта ты хочешь

I will communicate the results to the team

Я сообщу результаты команде

They communicate their ideas clearly

Они ясно обмениваются своими идеями

The gears mesh perfectly

Шестерни идеально сцепляются

She lives in a large house

Она живет в крупном доме

He paid one large for the car

Он заплатил тысячу долларов за машину

The committee will rubber stamp the decision

Комитет официально одобрит это решение

He tends to rubber stamp his boss ideas

Он склонен соглашаться со всеми идеями начальника

Parliament often acts to rubber stamp new laws

Парламент часто лишь формально одобряет новые законы

You should write a check for the rent

Тебе следует выписать чек за аренду

The situation got worse after the storm

Ситуация стала более серьёзной после шторма

This discovery will unlock new possibilities

Это открытие раскроет новые возможности

Now that you are here we can start

Теперь когда вы здесь мы можем начать

She brought up two children

Она воспитала двоих детей

I am trying to stay awake

Я пытаюсь не заснуть

I enjoyed my stay here

Мне понравилось моё пребывание здесь

Of course he is happy

Разумеется он счастлив

It is cold today, of course

Сегодня холодно, естественно

I gather that you are busy

Я понимаю что вы заняты

The water is very hot

Вода очень горячая

The competition is hot

Конкуренция очень сильная

This is a hot topic

Это популярная тема

I knew that he was right

Я знал что он прав

He applied for a new position

Он подал заявку на новую должность

I am in a difficult position

Я нахожусь в сложной ситуации

What is your position on this issue

Какова ваша позиция по этому вопросу

This is an urgent matter

Это срочное дело

We have an urgent need for help

У нас безотлагательная потребность в помощи

You have the possibility to choose

У вас есть возможность выбора

We are considering all possibilities

Мы рассматриваем все варианты

She shows the possibility of success

Она демонстрирует потенциал успеха

Did your team lose the game

Твоя команда проиграла игру

You lose me when you speak fast

Я перестаю вас понимать когда вы говорите быстро

The case is in court today

Сегодня это дело рассматривается в суде

Today is Mother’s Day

Сегодня день матери

In the days of my youth we walked everywhere

В дни моей юности мы везде ходили пешком

One day I will travel the world

Однажды я буду путешествовать по миру

He said morning to his friend

Он сказал доброе утро своему другу

The morning meeting starts at ten

Утренняя встреча начинается в десять

I drink coffee in the morning

Я пью кофе утром

This group is for teenagers

Эта группа для юношей

He is a total screw up

Он полный неудачник

I really screwed up this time

Я действительно ошибся в этот раз

We have a new programme of study

У нас новая учебная программа

I watched a documentary programme

Я посмотрел документальную передачу

Please sit on the chair

Пожалуйста посиди на стуле

She sat the child on her lap

Она усадила ребенка к себе на колени

You need to sit for your portrait

Тебе нужно позировать для своего портрета

Please sit on the chair

Пожалуйста сиди на стуле

Please sit on the chair

Пожалуйста посиди на стуле

I will sit out the game

Я не буду участвовать в игре

I am busy at the moment

Я сейчас занят

Wait for a moment

Подожди минуту

I will be back in a moment

Я вернусь через мгновение

They spread the news quickly

Они быстро распространили новости

The table was covered with a delicious spread

Стол был накрыт вкусным угощением

She spread the map on the table

Она развернула карту на столе