Person Of Interest — Сезон 5 Серия 11

The city decided to license the restaurant

Город решил разрешить работу ресторана

We need to better our results

Нам нужно улучшить наши результаты

I like this one better

Мне это нравится больше

You had better go now

Тебе следовало бы уйти сейчас

I am stuck with this boring work

Я застрял с этой скучной работой

You should stick with your friends

Тебе следует поддерживать своих друзей

I made a reservation for two

Я сделал бронирование на двоих

They live on a large reservation

Они живут в большой резервации

He accepted the terms without reservation

Он принял условия без оговорок

Do not give me any lip

Не дерзи мне

Keep a close watch on him

Внимательно следи за ним

The police closed the area to trap the thief

Полиция оцепила район чтобы поймать вора

It is a sure sign of success

Это несомненный признак успеха

Can I use your pen sure

Можно мне взять твою ручку да

The gears mesh perfectly

Шестерни идеально сцепляются

I seek a new job

Я ищу новую работу

We seek the truth

Мы ищем правду

They seek the missing child

Они ищут пропавшего ребенка

Police tracked down the suspect

Полиция нашла подозреваемого

He treated the prisoners with humanity

Он обращался с заключенными с гуманностью

The city is home to a large part of humanity

Этот город является домом для большой части людей

His comments upset the teacher

Его комментарии раздражают учителя

Don't let his words upset you

Не позволяй его словам расстроить тебя

The team had a huge upset

Команда одержала неожиданную победу

This is a live fish

Это живая рыба

We watched the live on the internet

Мы смотрели прямую трансляцию в интернете

I live in Moscow

Я проживаю в Москве

Heroes live forever in our hearts

Герои живут вечно в наших сердцах

This is the way they live

Это их способ жизни

They lived through many difficulties

Они испытали много трудностей

The concert is live

Концерт идет в прямом эфире

It is a live performance

Это живое исполнение

Where do you live

Где ты живешь

They live in a small apartment

Они проживают в маленькой квартире

Everything that lives needs water

Все что живет нуждается в воде

I live near the school

Я проживаю рядом со школой

Many birds live in this forest

Многие птицы обитают в этом лесу

The meaning of live is deep

Смысл жизни глубокий

They live their lives as they want

Они живут своей жизнью как хотят

The news is broadcast live

Новости транслируются в реальном времени

He lives in this house

Он проживает в этом доме

The presence of water is essential for life

Наличие воды необходимо для жизни

She maintains a strong social media presence

Она поддерживает активное присутствие в социальных сетях

You cause him to worry

Ты заставляешь его волноваться

He watched her departure at the parting

Он наблюдал за её уходом в момент расставания

The crowd saw the parting of the clouds

Толпа видела разделение облаков

They were sad after their long parting

Им было грустно после долгой разлуки

Temperatures drop in winter

Температура падает зимой

I will drop the kids at school

Я оставлю детей в школе

We decided to drop the subject

Мы решили прекратить обсуждение этой темы

I have a lot of work to do

У меня много работы

There are a lot of people here

Здесь находится много людей

He managed to pull off the deal

Ему удалось справиться со сделкой

The car pulled off at high speed

Машина отъехала на высокой скорости

He pulled off his wet socks

Он снял свои мокрые носки

The inside of the house is warm

Внутренняя часть дома тёплая

He tried to knee his opponent

Он попытался ударить соперника коленом

Last night was very cold

Вчерашний вечер был очень холодным

Two is an even number

Два это чётное число

Everyone knows the truth

Каждый знает правду

Everyone enjoyed the party

Все люди получили удовольствие от вечеринки

That comedian really kills

Тот комик действительно очень смешной

I would kill for a cold drink

Я бы всё отдал за холодный напиток

The manager decided to kill the project

Менеджер решил закрыть проект

I will be there soon enough

Я буду там достаточно скоро

Is this enough water

Этого количества воды достаточно

We share a love for music

У нас общая любовь к музыке

Everyone got an equal share

Каждый получил равную долю

We share a computer at home

Мы пользуемся одним компьютером дома

It was a hard choice to make

Это был сложный выбор

Time is a valuable asset

Время это ценный ресурс

Her experience is a great asset

Её опыт является большим преимуществом

This chart provides a visual aid

Эта диаграмма является визуальным пособием

Luck plays a big role in life

Удача играет большую роль в жизни

I lucked out and found a seat

Мне повезло и я нашёл место

Many people turned out for the parade

Многие люди пришли на парад

He turned out to be a good friend

Он оказался хорошим другом

The rumor turned out to be false

Слух оказался ложным

He turned out his pockets

Он вывернул свои карманы

The event turned out well

Мероприятие закончилось хорошо

Things turned out differently

Все сложилось иначе

They turned him out of the house

Они выгнали его из дома

Please turn out the light

Пожалуйста выключи свет

Crowds turned out for the festival

Толпы собрались на фестиваль

The project turned out as planned

Проект получился как планировалось

The factory turns out many cars

Фабрика производит много машин

The day turned out fine

День оказался хорошим

She turned out to be an expert

Она оказалась экспертом

They turned him out without help

Они отказали ему в помощи

The bread turned out soft

Хлеб получился мягким

I turned out the lamp before bed

Я погасил лампу перед сном

He tented the injured area with a cloth

Он накрыл травмированную область тканью

He tried to appropriate my property

Он попытался забрать мою собственность

He is such a jackass sometimes

Он иногда такой осел

Please stop the noise

Пожалуйста остановите шум

We must stop this work

Мы должны закончить эту работу

The police stop the crime

Полиция пресекает преступление

I wait at the bus stop

Я жду на автобусной остановке

Our final stop is Moscow

Наша конечная стоянка Москва

The next stop is downtown

Следующая станция в центре города

We stop at the shop

Мы заезжаем в магазин

He came through with his promise

Он выполнил своё обещание

The man felt his number was up

Человек почувствовал, что пришел его срок

Check your email please

Проверь свою электронную почту пожалуйста

I will email you the details

Я отправлю вам детали по электронной почте

I like all fruits except for melons

Мне нравятся все фрукты за исключением дынь

It was a good day except for the rain

Это был хороший день за исключением дождя

The answer you gave is incorrect

Твой ответ неправильный

Please listen to my answer

Пожалуйста послушай мой вопрос

I found the answer to this math problem

Я нашёл решение этой математической задачи

They are building a new house

Они строят новый дом

The building of the bridge took two years

Строительство моста заняло два года

The tension is building up

Напряжение растёт

I can smell fresh bread

Я чувствую запах свежего хлеба

These flowers smell good

Эти цветы приятно пахнут

The fashion for long dresses will smell again

Мода на длинные платья вернётся снова

There is far to go

Ещё многое предстоит сделать

How far have we come

Как далеко мы продвинулись

We finally made it to the station

Мы наконец добрались до станции

I spent the holiday with my immediate family

Я провёл праздник со своей ближайшей семьёй

I need to figure out this math problem

Мне нужно разгадать эту математическую задачу

I figured out how the machine works

Я разобрался как работает эта машина

He is a one time friend of mine

Он мой бывший друг

It happened one time

Это случилось однажды

I did it one time

Я сделал это один раз

He has an inferiority complex

У него комплекс неполноценности

They live in a large apartment complex

Они живут в большом жилом комплексе

This is a useful thing

Это полезная вещь

It looks like rain

Похоже на дождь

You look like your mother

Ты похож на свою маму

It looks like a great idea

Это выглядит как отличная идея

We have a long history

У нас давнее прошлое

This book is a history of the war

Эта книга является летописью войны

Your timing for the meeting is good

Ваш выбор времени для встречи удачен

Yeah I will be there

Ага я буду там

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

It was a complete disaster

Это была полная катастрофа

This hat will complete your outfit

Эта шляпа дополнит твой наряд

My work is now complete

Моя работа теперь закончена

This new law makes a big difference

Этот новый закон имеет большое значение

The main difference is the size

Главное отличие заключается в размере

That is a funny looking dog

Это странно выглядящая собака

She won the swimming meet

Она выиграла соревнование по плаванию

We must meet the deadline

Мы должны уложиться в срок

Talk about bad luck

Вот это не повезло

Did he talk about his job

Он упоминал свою работу

We have guests for dinner

У нас гости на ужин