Sherlock — Сезон 1 Серия 3

Many changes happened this year

В этом году произошло много перемен

This change is necessary

Это изменение необходимо

The weather will change soon

Погода скоро изменится

I need to change before dinner

Мне нужно переодеться перед ужином

I have some change in my pocket

У меня в кармане есть мелочь

You need to change trains here

Вам нужно пересесть на другой поезд здесь

Everything is a big change for us

Всё это большая перемена для нас

He had to change quickly

Ему пришлось быстро переодеться

I need to change the batteries

Мне нужно заменить батарейки

We saw a great change yesterday

Мы вчера смотрели отличный мюзикл

Let us change the subject

Давайте сменим тему

I have known him for years

Я знаю его много лет

The accident caused serious damage

Авария нанесла серьёзный ущерб

We have a serious matter to discuss

У нас есть важное дело для обсуждения

There is a serious problem with the plan

С планом есть серьёзная проблема

I like the painted walls

Мне нравятся цветные стены

This is a painted portrait

Это нарисованный портрет

He set a booby trap at the entrance

Он установил ловушку у входа

They booby trapped the bridge

Они заминировали мост

He signaled for the waiter

Он подал знак официанту

I sent a signal to my friend

Я отправил сигнал своему другу

We lost the radio signal

Мы потеряли радиосигнал

I will share my lunch with you

Я поделюсь с тобой своим обедом

We share a love for music

У нас общая любовь к музыке

Photography is my favorite hobby

Фотография моё любимое увлечение

Gardening is a popular hobby

Садоводство популярный вид досуга

Drawing is a relaxing hobby

Рисование это расслабляющее занятие

This is the research arm of the company

Это исследовательский отдел компании

We must arm ourselves against the danger

Мы должны вооружиться против опасности

The police found an arm in the room

Полиция нашла оружие в комнате

Keep your walkie talkie nearby

Держи свою радиостанцию поблизости

The children are playing with their walkie talkie

Дети играют со своим передатчиком

I bought a new walkie talkie for the trip

Я купил новый радиоприбор для поездки

Excuse me is this seat taken

Извините это место занято

He had no excuse for being late

У него не было оправдания своему опозданию

Please back off from me

Пожалуйста отступи от меня

You need to back off your demands

Тебе нужно снизить свои требования

Just back off and leave me alone

Просто отстань и оставь меня в покое

Did you observe any changes

Вы заметили какие либо изменения

Everyone must observe the law

Каждый обязан соблюдать закон

It is dangerous to drive on ice

Опасно ездить по льду

It is at least sunny today

Сегодня по крайней мере солнечно

That was the least important thing

Это было в наименьшей степени важно

This is the least expensive option

Это самый дешёвый вариант

The car was in an accident

Машина попала в аварию

I met her by accident

Я встретил её случайно

A new version of the app is on the way

Новая версия приложения уже скоро появится

They have a baby on the way

Они ожидают ребенка

I want to learn English

Я хочу учить английский

I learned that he was sick

Я узнал что он болен

She is learning to drive

Она обучается вождению

I will message him later

Я напишу ему позже

The film carries a strong message

Фильм несёт в себе важное послание

The land has a new owner

У этой земли новый собственник

They will skin him for this mistake

Они сурово накажут его за эту ошибку

You need to skin the potato before cooking

Тебе нужно очистить картофель перед готовкой

Do not bully your classmates

Не трави своих одноклассников

He stopped the bullying by talking to the teacher

Он прекратил запугивание поговорив с учителем

She is a determined student

Она решительная студентка

I will fix up a meeting for you

Я организую для тебя встречу

Can you fix up a room for our guest

Можешь подготовить комнату для нашего гостя

What is this machine supposed to do

Что эта машина должна делать

We will get to the hotel at noon

Мы доберемся до отеля в полдень

I get to travel a lot for my job

Я получаю возможность много путешествовать по работе

She hung up the phone

Она положила трубку

We hung a picture on the wall

Мы повесили картину на стену

He is a regular at this cafe

Он постоянный клиент этого кафе

This is my regular route to work

Это мой обычный маршрут на работу

The waiter served us quickly

Официант обслужил нас быстро

Would you like some tea

Не хочешь ли ты чаю

The police search failed to turn up any clues

Полицейский обыск не помог найти никаких улик

Please turn up the music

Пожалуйста прибавь музыку

Outside these rules we are free

Кроме этих правил мы свободны

The outside of the house is red

Снаружи дом красный

The wall was plastered with posters

Стена была оклеена плакатами

We must not deviate from the path

Мы не должны сворачивать с пути

He broke the world record

Он побил мировой рекорд

I like listening to this record

Мне нравится слушать эту пластинку

I will record this meeting

Я запишу эту встречу

I will help you with that sure

Я помогу тебе с этим конечно

It is a sure sign of success

Это несомненный признак успеха

Can I use your pen sure

Можно мне взять твою ручку да

She created her own website

Она создала свой собственный сайт

This website is very useful

Этот интернет-ресурс очень полезен

The deadline is tomorrow

Дедлайн завтра

I am making a cake

Я готовлю торт

She is making money now

Она сейчас зарабатывает деньги

He has the making of a hero

У него есть задатки героя

The president granted an audience

Президент дал аудиенцию

The audience clapped at the end

Зрители захлопали в конце

They slept together last night

Они переспали прошлой ночью

I slept through the storm

Я проспал всю грозу

He is a football legend

Он легенда футбола

It is just a local legend

Это всего лишь местный миф

The late writer left many books

Покойный писатель оставил много книг

These are the late reports

Это недавние отчёты

Please send an email to me

Пожалуйста отправьте мне электронное письмо

They send the ball into the goal

Они направляют мяч в ворота

He intends to finish the work

Он намеревается закончить работу

I hate being late

Я ненавижу опаздывать

He hates to mention the problem

Он не любит упоминать эту проблему

Their love turned into hate

Их любовь превратилась в ненависть

He works for a consulting firm

Он работает в консалтинговой компании

You should consult a lawyer

Тебе стоит посоветоваться с юристом

I would like a second cup of coffee

Я бы хотел вторую чашку кофе

This is my second visit to London

Это мой второй визит в Лондон

He stood up to second the motion

Он встал чтобы поддержать это предложение

The man was very angry with his dog

Мужчина был очень зол на свою собаку

She felt angry after the argument

Она чувствовала себя разгневанной после спора

I paid for the ticket

Я заплатил за билет

I paid attention to his words

Я обратил внимание на его слова

He fits into our team perfectly

Он отлично вписывается в нашу команду

I can fit into my schedule a meeting at noon

Я могу найти время для встречи в полдень

He is married to his job

Он предан своей работе

He is a married man

Он женатый человек

They have a married life

У них супружеская жизнь

I left my keys somewhere

Я где-то оставил свои ключи

This meeting is such a drag

Это собрание такая обуза

He took a long drag of his cigarette

Он сделал долгую затяжку сигареты

He loves performing in drag

Он обожает выступать в дрэг-шоу

I can tell the difference between them

Я могу различить разницу между ними

Ancient stories tell of many a goddess

Древние легенды рассказывают о многих божествах

This sad film depressed me

Этот грустный фильм меня огорчил

Depress the button to start the machine

Нажмите кнопку чтобы запустить машину

We got the go ahead to start the project

Мы получили разрешение начать проект

I need to work on my pronunciation

Мне нужно поработать над своим произношением

Her speech worked on the audience

Её речь подействовала на слушателей

She works on a farm during the summer

Она работает на ферме летом