Stranger Things — Сезон 2 Серия 1
Слова и значения
520 слова
Уровень CEFR
сыпь
В сценекрасные пятна или раздражение на коже
The baby has a mild rash
У ребенка легкая сыпь
раздражение
В сценеучасток красных зудящих пятен на коже
This cream helps soothe a skin rash
Этот крем помогает успокоить кожное раздражение
опрометчивый
совершаемый слишком поспешно без раздумий
Making a rash decision can lead to problems
Принятие опрометчивого решения может привести к проблемам
наплыв
внезапное появление большого количества чего-либо
There has been a rash of burglaries in the area
В этом районе произошел наплыв краж со взломом
принимать
В сценеполучать что-то предложенное
Please take it
Пожалуйста прими это
полагать
считать что-то верным без доказательств
I take it you are busy
Я полагаю ты занят
выдерживать
справляться с трудной ситуацией
I cannot take it anymore
Я больше не могу этого выдержать
брать
перемещать что-то из одного места в другое
Take it to the kitchen
Отнеси это на кухню
оговориться
В сценесказать что-то неверно или ошибочно по невнимательности
I misspeak sometimes when I am tired
Я иногда оговариваюсь когда устаю
неправильно произнести
допустить ошибку в произношении слов
It is easy to misspeak during a speech
Легко неправильно произнести слова во время речи
отправляться
В сценепокидать место или начинать путешествие
We should get off early
Нам следует отправиться пораньше
избежать
уклониться от наказания за содеянное
He managed to get off with a fine
Ему удалось избежать наказания отделавшись штрафом
перестать
прекратить делать что-либо
Get off the phone right now
Перестань говорить по телефону прямо сейчас
отстать
перестать надоедать или критиковать кого-то
Get off my back about the chores
Отстань от меня со своими домашними делами
даже
В сценеиспользуется чтобы подчеркнуть что что-то удивительно или экстремально
She did not even say hello
Она даже не поздоровалась
равный
не имеющий долга или преимущества ни с одной из сторон
We are even now
Мы теперь в расчете
сравнять
приложить усилие чтобы сделать что-то наравне
We need to even the score
Нам нужно сравнять счет
чётный
число которое делится на два без остатка
Two is an even number
Два это чётное число
почти
В сценене совсем но близко
It is almost time for dinner
Сейчас почти время обеда
боязливый
В сценеиспытывающий чувство страха
He is scared to go out alone
Ему страшно выходить на улицу одному
испуганный
чувство страха или беспокойства
I am scared of the dark
Я боюсь темноты
напуганный
испытывающий чувство страха
She was scared by the loud noise
Она была напугана громким шумом
одалживать
В сценебрать что-либо во временное пользование с условием возврата
Can I borrow your pen
Могу я одолжить твою ручку
изменять
В сценеделать что-то другим
I want to change my hair
Я хочу изменить свою прическу
перемена
возникновение новой ситуации или различие
Many changes happened this year
В этом году произошло много перемен
изменение
процесс делания чего-то иным
This change is necessary
Это изменение необходимо
изменяться
становиться другим
The weather will change soon
Погода скоро изменится
переодеваться
надевать другую одежду
I need to change before dinner
Мне нужно переодеться перед ужином
мелочь
деньги в виде небольших металлических монет
I have some change in my pocket
У меня в кармане есть мелочь
сдача
деньги которые возвращают после оплаты
Here is your change
Вот ваша сдача
пересаживаться
перемещаться из одного места в другое
You need to change trains here
Вам нужно пересесть на другой поезд здесь
изменения
различие или новая ситуация
Everything is a big change for us
Всё это большая перемена для нас
переодеться
сменить свою одежду на другую
He had to change quickly
Ему пришлось быстро переодеться
заменять
ставить новую вещь на место старой
I need to change the batteries
Мне нужно заменить батарейки
мюзикл
пьеса или фильм включающие песни и танцы
We saw a great change yesterday
Мы вчера смотрели отличный мюзикл
тема
предмет или идея которая обсуждается
Let us change the subject
Давайте сменим тему
спокойный
В сценесвободный от сильных эмоций и расслабленный
Please stay calm
Пожалуйста сохраняй спокойствие
успокаивать
сделать кого-то спокойным или расслабленным
Try to calm him down
Постарайся успокоить его
эссе
В сценекороткое сочинение на определенную тему
I wrote an essay for my class
Я написал эссе для своего класса
сочинение
короткая письменная работа на заданную тему
She is writing an essay about history
Она пишет сочинение об истории
приемлемый
В сценедостаточно хороший или нормальный
The food was all right
Еда была нормальной
понятно
В сценеиспользуется для проверки понимания или как пауза в речи
We meet at noon all right
Мы встречаемся в полдень понятно
конечно
без каких либо сомнений
All right I will help you
Конечно я помогу тебе
хорошо
используется для выражения согласия или принятия
All right let us go
Хорошо давай пойдем
яд
В сценевещество которое может вызвать болезнь или смерть
That plant contains a strong poison
Это растение содержит сильный яд
выпивка
неофициальное название алкогольного напитка
Name your poison
Выбирай свою выпивку
отравить
дать кому-то ядовитое вещество
The villain tried to poison the king
Злодей пытался отравить короля
токсин
вредное химическое вещество вызывающее отравление
This chemical is a dangerous poison
Этот химикат является опасным токсином
продавать
В сценеотдать что-то кому-то в обмен на деньги
They sell fresh bread here
Они продают здесь свежий хлеб
предать
раскрыть чьи-то секреты ради личной выгоды
He sold his friend to the police
Он предал своего друга полиции
убедить
заставить кого-то поверить или согласиться
She tried to sell the idea to her boss
Она пыталась убедить своего начальника в этой идее
мысль
идея или план в вашей голове
This is a very interesting sell
Это очень интересная мысль
верить
В сценесчитать что что-либо является правдой
I believe your story
Я верю твоему рассказу
баскетбол
В сценеспортивная игра с мячом и корзиной
I like playing basketball
Мне нравится играть в баскетбол
фрик
В сценеочень странный или необычный человек
He is a total freak
Он полный фрик
паниковать
внезапно испугаться или сильно расстроиться
Don't freak out
Не паникуй
необычный
очень странный или нетипичный
It was a freak accident
Это был необычный несчастный случай
помогать
В сценеоказывать поддержку кому-либо
I want to help you
Я хочу помочь тебе
помощник
человек который помогает другим
She is a great help
Она отличный помощник
сокращать
использовать что-либо в меньшем количестве
This will help the costs
Это поможет сократить расходы
воздерживаться
не делать чего-либо
I cannot help laughing
Я не могу удержаться от смеха
интеллект
В сценеспособность думать и учиться
She has a good brain for mathematics
У неё хорошие способности к математике
мозг
В сценемягкий орган внутри головы который управляет мыслями и чувствами
Your brain uses a lot of energy
Твой мозг потребляет много энергии
ударить
сильно ударить кого-то по голове
He tried to brain his attacker with a bat
Он попытался ударить нападавшего битой по голове
обследование
процедура проверки медицинского состояния
The doctor ordered a brain scan
Врач назначил обследование головного мозга
прыгать
В сценеоттолкнуться от какой-либо поверхности
He tried to jump off the ground
Он попытался прыгнуть от земли
спрыгивать
оттолкнуться от чего-то для спуска вниз
Be careful when you jump off the wall
Будь осторожен когда спрыгиваешь со стены
уезжать
внезапно покинуть какое-либо место
We must jump off before they return
Мы должны уехать прежде чем они вернутся
сбивать с толку
В сценевызывать у кого-то чувство непонимания
The question confused him
Этот вопрос сбил его с толку
вводить в заблуждение
заставлять кого-то думать неправильно
His words confused me
Его слова ввели меня в заблуждение
путать
ошибочно принимать одного человека или вещь за другого
I always confuse the twins
Я всегда путаю близнецов
запутанный
сложный для понимания
The instructions were confusing
Инструкции были запутанными
глупый
В сцененеразумный или неумный
That was a stupid mistake
Это была глупая ошибка
глупец
глупый или раздражающий человек
Don't be such a stupid
Не будь таким глупцом
ситуация
В сцененабор условий в определённый момент времени
This is a difficult situation
Это сложная ситуация
положение
совокупность обстоятельств происходящих с кем-то
She understands my situation
Она понимает моё положение
обстановка
сложившееся положение дел или событий
The political situation is tense
Политическая обстановка напряжённая
состояние
положение вещей в определённом месте или времени
The situation remains unclear
Состояние дел остаётся неясным
четвертак
В сценемонета номиналом 25 центов в США
I put a quarter in the machine
Я опустил четвертак в автомат
квартал
определенный район или часть города
We walked through the old quarter
Мы гуляли по старому кварталу
четверть
одна из четырех равных частей
I ate a quarter of the apple
Я съел четверть яблока
пощада
доброта проявленная к врагу или противнику
The enemy asked for quarter
Враг просил о пощаде
вершина
В сценесамая высокая точка чего-либо
We reached the mountain peak at noon
Мы достигли вершины горы в полдень
заинтриговать
вызвать у кого-то желание узнать что-то или обратить внимание
This mystery piqued my interest
Эта тайна заинтриговала меня
говорить
произносить слова кому-либо
He likes to peak to his friends
Он любит разговаривать со своими друзьями
достигать пика
достичь высшего уровня или самого успешного состояния
His career peaked in the eighties
Его карьера достигла пика в восьмидесятых
понять
В сценеосознать смысл или значение сказанного
I do not get it
Я не понимаю этого
получить нагоняй
быть наказанным за проступок
You will get it when your father comes home
Тебе достанется когда отец вернется домой
справиться
выполнить задачу которая должна быть сделана
I will get it done by tomorrow
Я справлюсь с этим к завтрашнему дню
получить
приобрести или стать обладателем чего-либо
Did you get my message
Ты получил мое сообщение
выпрашивание сладостей
В сценетрадиция посещения домов на Хэллоуин для сбора угощений
Trick or treating is popular in America
Выпрашивание сладостей популярно в Америке
колядование
хождение по домам на Хэллоуин с целью получения сладостей
Children go trick or treating on Halloween
Дети ходят за сладостями на Хэллоуин
наличие
В сценесостояние нахождения где-либо
The presence of water is essential for life
Наличие воды необходимо для жизни
присутствие
нахождение рядом с кем-либо или чем-либо
I feel calm in your presence
Я чувствую себя спокойно в твоём присутствии
присутствие
факт того что пользователя видят или замечают онлайн
She maintains a strong social media presence
Она поддерживает активное присутствие в социальных сетях
терять
В сценебольше не иметь чего-либо
I do not want to lose my job
Я не хочу потерять свою работу
проигрывать
не одержать победу в битве игре или состязании
Did your team lose the game
Твоя команда проиграла игру
потерять
не знать где находится человек или предмет
I lost my keys at the park
Я потерял свои ключи в парке
упускать
не понимать о чем говорит человек
I lost the thread of the story
Я упустил нить повествования
любить
В сценеиспытывать сильное чувство привязанности и заботы о ком-то
She loves her children
Она любит своих детей
обожать
испытывать к кому-то или чему-то очень сильную симпатию
I love chocolate
Я обожаю шоколад
страстно желать
очень сильно хотеть чего-либо
I love to travel every summer
Я очень люблю путешествовать каждое лето
заниматься любовью
акт половой близости между людьми
They made love
Они занимались любовью
черт
В сценевыражение гнева или разочарования
Damn I missed the train
Черт я опоздал на поезд
беспокоиться
чувствовать озабоченность чем-либо
I do not give a damn about his opinion
Мне плевать на его мнение
осуждать
говорить что кто-то заслуживает наказания
The judge damned the criminal for his actions
Судья осудил преступника за его поступки
проклятый
используется для усиления высказывания
Get your damn hands off me
Убери от меня свои проклятые руки
метафора
В сценеспособ описания чего-либо путем сравнения с чем-то другим
Time is a river is a common metaphor
Время как река это обычная метафора
арахисовая паста
В сценемягкий пищевой продукт из молотого арахиса
I like to eat peanut butter on toast
Я люблю есть арахисовую пасту на тостах
кусок
В сценепорция или фрагмент чего либо
Give me a piece of bread
Дай мне кусок хлеба
собирать
соединять отдельные части в целое
I can piece the puzzle together
Я могу собрать этот пазл
штука
отдельный предмет определенного типа
I bought a piece of furniture
Я купил предмет мебели
невредимый
не получивший повреждений или вреда
He returned home in one piece
Он вернулся домой невредимым
идеальный
В сценене имеющий ошибок или недостатков
This is a perfect cake
Это идеальный торт
оправдание
причина которую вы приводите чтобы объяснить ошибку
He gave a perfect for being late
Он дал оправдание своему опозданию
совершенствовать
делать что-то безупречным
She wants to perfect her skills
Она хочет совершенствовать свои навыки
отличный
оценка поставленная за школьную работу
He received a perfect on the test
Он получил отлично за тест
угроза
В сценечеловек или вещь которые могут причинить вред
Pollution is a threat to the environment
Загрязнение это угроза для окружающей среды
угроза
заявление о том что вы причините вред если кто-то не сделает то что вы хотите
He ignored her threat to leave
Он проигнорировал её угрозу уйти
замечать
В сценевидеть или обращать внимание на что-либо
I noticed a mistake in the text
Я заметил ошибку в тексте
объявление
письменное или печатное сообщение с информацией или предупреждением
There is a notice on the wall
На стене висит объявление
внимание
действие по обращению внимания на что-либо
He took no notice of the noise
Он не обратил внимания на шум
правда
В сценесоответствующий фактам или реальности
It is true that he was late
Это правда что он опоздал
правдивый
всегда говорящий истину
He is a true person
Он правдивый человек
верный
всегда поддерживающий и преданный кому-то
She is a true friend
Она верный друг
надёжный
всегда работающий как ожидается
This is a true test of his skill
Это надёжная проверка его мастерства
разнообразие
В сценебольшое количество различных вещей
This shop offers a wide variety of goods
Этот магазин предлагает большое разнообразие товаров
разновидность
определённый тип чего-либо
They grow a new variety of apple
Они выращивают новую разновидность яблок
знак
В сценесимвол или фигура которые имеют особое значение
A red sign means stop
Красный знак означает стоп
жест
движение тела которое имеет значение
She used a sign to say hello
Она использовала жест чтобы поздороваться
подписывать
написать свое имя на документе чтобы подтвердить согласие
Please sign the paper here
Пожалуйста подпишите бумагу здесь
косить
В сценесрезать траву с помощью газонокосилки
I need to mow the lawn
Мне нужно покосить газон
присматривать
В сценезаботиться о ком-то или о чем-то
I look after my younger brother
Я присматриваю за своим младшим братом
заботиться
нести ответственность за чье-то благополучие или хорошее состояние
She looks after the company accounts
Она заботится о счетах компании
умножать
В сценеувеличивать количество чего-либо
You should multiply these two numbers
Вам следует умножить эти два числа
размножаться
значительно увеличиваться в количестве
Bacteria multiply very quickly
Бактерии размножаются очень быстро
нерадивый
В сценене желающий работать или прилагать усилия
A lazy student rarely gets good grades
Нерадивый студент редко получает хорошие оценки
ленивый
не желающий работать или проявлять активность
He is too lazy to exercise
Он слишком ленив чтобы заниматься спортом
пассивный
не желающий работать или расходовать энергию
It is a lazy afternoon
Это ленивый день
начальник
В сценечеловек который возглавляет группу или организацию
He is the chief of the department
Он начальник этого отдела
главный
наиболее важный или основной
The chief reason for his success is hard work
Главная причина его успеха это упорный труд
загрязнять
В сценеделать что-то грязным или вредным
Chemicals contaminated the water supply
Химикаты загрязнили водоснабжение
понимать
В сценеосознать или заметить что-то
I did not realize you were here
Я не понимал, что ты здесь
осуществлять
сделать что-то реальным или воплотить в жизнь
She finally realized her dream
Она наконец осуществила свою мечту
осознавать
полностью понять истинное значение ситуации
He realized the danger too late
Он осознал опасность слишком поздно
продолжать
В сценеделать что-то дальше
Please go on with your work
Пожалуйста продолжайте свою работу
надеваться
быть помещенным в определенное положение
These shoes go on easily
Эти ботинки легко надеваются
участвовать
принимать участие в деятельности
Are you going on the trip
Ты участвуешь в поездке
болтать
долго говорить о чем-то
He went on about his day
Он долго болтал о своем дне
хотеть
В сценеиспытывать желание что-то сделать
I wanna go home
Я хочу пойти домой
хотеть
испытывать желание что-то сделать
You wanna play
Ты хочешь играть
ерунда
В сценевещи низкого качества или малой ценности
This movie is total crap
Этот фильм полная ерунда
забота
интерес или внимание к чему либо
I do not give a crap about it
Мне на это наплевать
критиковать
отзываться о ком то или чем то очень плохо
Do not crap on his work
Не критикуй его работу
экскременты
твердые отходы жизнедеятельности организма
The dog left some crap on the lawn
Собака оставила экскременты на газоне
скейтборд
В сценедоска на колесах для катания и выполнения трюков
I ride my skateboard to school
Я езжу в школу на скейтборде
хотеть
В сценеиспытывать желание иметь что-либо
I want a glass of water
Я хочу стакан воды
желать
стремиться к получению чего-либо
He wishes to succeed in life
Он желает добиться успеха в жизни
разыскивать
пытаться найти или поймать кого-либо
The police want the suspect
Полиция разыскивает подозреваемого
международный
В сценеотносящийся к более чем одной стране
They discussed international politics
Они обсуждали международную политику
международная
крупная компания которая ведет деятельность в нескольких странах
This international company has many branches
Эта международная компания имеет много филиалов
нанимать
В сценепредлагать кому-либо работу
We decided to hire a new assistant
Мы решили нанять нового помощника
сотрудник
человек который получил работу
The company has a new hire
У компании есть новый сотрудник
найм
процесс предоставления кому-либо работы
The hire of new staff is expensive
Найм новых сотрудников стоит дорого
арендовать
платить деньги за пользование чем-либо в течение некоторого времени
We decided to hire a car for the trip
Мы решили арендовать машину для поездки
следить
В сценетайно наблюдать за кем-либо
He likes to spy on his neighbors
Ему нравится следить за соседями
подглядывать
наблюдать за кем-то без их ведома
Someone was spying on me through the window
Кто-то подглядывал за мной через окно
выслеживать
наблюдать за кем-либо скрытно
They were spying on the enemy agent
Они выслеживали вражеского агента
адвокат
В сценечеловек который представляет интересы клиентов в правовых вопросах
My sister is a lawyer
Моя сестра адвокат
юрист
человек который дает юридические консультации и представляет людей в суде
The lawyer helped me with the contract
Юрист помог мне с контрактом
защищать
выступать в качестве адвоката для кого-либо или чего-либо
She will lawyer for the company in court
Она будет защищать интересы компании в суде
потому что
В сценепо той причине что
I am tired because I worked all day
Я устал потому что работал весь день
восемь пятнадцать
В сценевремя которое наступает через пятнадцать минут после начала часа
The meeting is at eight fifteen
Встреча в восемь пятнадцать
весь
В сценевсе что-либо целиком
I ate the whole apple
Я съел всё яблоко
целый
неповрежденный или не имеющий недостающих частей
The plate remained whole after the fall
Тарелка осталась целой после падения
ужин
В сценеосновной прием пищи который обычно едят вечером
We had dinner at seven
Мы ужинали в семь часов
обед
основной прием пищи который обычно едят днем
We had a large dinner
У нас был плотный обед
трапеза
главный прием пищи который часто едят вечером
They enjoyed a hearty dinner
Они наслаждались сытной трапезой
нуль
В сценеполное отсутствие чего либо
He has zero experience
У него нулевой опыт
ноль
число 0
The temperature is zero
Температура ноль
ничтожество
В сценеочень плохой или бесполезный человек
Treat him like the piece of shit he is
Относись к нему как к ничтожеству которым он является
подонок
человек определенного типа
He is such a piece of shit
Он такой подонок
мерзавец
крайне неприятный или презренный человек
Stop talking to that piece of shit
Перестань разговаривать с этим мерзавцем
приветствовать
В сценевстречать кого-то кто прибыл
We welcome guests to our home
Мы приветствуем гостей в нашем доме
добро пожаловать
В сценеиметь разрешение сделать что-либо
You are welcome to stay here
Добро пожаловать остаться здесь
радоваться
быть счастливым получить что-либо
We welcome your feedback
Мы рады вашим отзывам
раздражительный
В сценесклонный легко рассердиться или расстроиться
She is very irritable when she is tired
Она очень раздражительна когда устает
принимать душ
В сценепроцесс мытья под струёй воды
I want to take a shower
Я хочу принять душ
мыться
процесс очищения тела водой
It is good to take a shower every day
Полезно мыться каждый день
маундс
В сценебренд шоколадных батончиков с кокосовой начинкой
I bought a Mounds bar
Я купил батончик Маундс
получать
В сценеприобретать или принимать что-либо
I got a letter from him
Я получил от него письмо
прибывать
достигать какого-либо места
I got home late
Я пришёл домой поздно
становиться
начать кем-то или чем-то являться
It got cold outside
На улице стало холодно
понимать
осознавать или слышать что-либо правильно
I did not get what you said
Я не понял что ты сказал
доказательство
В сценефакт который подтверждает истинность чего-либо
This is proof of his innocence
Это доказательство его невиновности
корректировать
внимательно читать текст для поиска и исправления ошибок
Please proof your essay
Пожалуйста проверь своё эссе
устойчивый
не поддающийся воздействию чего-либо
The watch is water proof
Эти часы водонепроницаемые
хороший
В сценеобладающий положительным или желаемым качеством
This is a good book
Это хорошая книга
польза
то что приносит выгоду или является полезным
It is for your own good
Это тебе же на пользу
очень
используется для усиления степени прилагательного
It was a good long walk
Это была очень длинная прогулка
друг
В сценеблизкий товарищ
He is my best bud
Он мой лучший друг
бутон
маленькая нераскрывшаяся часть растения из которой вырастет цветок
The rose bud is opening
Розовый бутон раскрывается
соревнование
В сценемероприятие где люди стараются победить
She won the dance contest
Она выиграла танцевальное соревнование
оспорить
выражать несогласие с чем-либо в судебном порядке
The lawyer will contest the decision
Юрист оспорит это решение
серьёзный
В сценене смеющийся и не играющий
He has a serious expression on his face
У него серьёзное выражение лица
серьёзный
вызывающий вред или риск
The accident caused serious damage
Авария нанесла серьёзный ущерб
важный
требующий тщательного обдумывания или действий
We have a serious matter to discuss
У нас есть важное дело для обсуждения
серьёзный
большой по количеству или степени
There is a serious problem with the plan
С планом есть серьёзная проблема
чертовски
В сценеиспользуется для усиления значения очень или крайне
It was a hell of a long day
Это был чертовски долгий день
невероятный
В сценеиспользуется для подчеркивания экстремальности ситуации
We had a hell of a time at the party
Мы невероятно провели время на вечеринке
потрясающий
очень хороший или впечатляющий
He is a hell of a player
Он потрясающий игрок
бездельник
В сценечеловек который ленив или не продуктивен
That wastoid never does any work
Этот бездельник никогда не работает
центр
В сценеглавный деловой район города
I work downtown
Я работаю в центре
способный
В сценеимеющий возможность сделать что-либо
He is capable of winning
Он способен победить
умелый
обладающий навыками для хорошего выполнения работы
She is a capable manager
Она умелый менеджер
соглашаться
В сценеразделять ту же точку зрения что и кто-то другой
We agree on this issue
Мы согласны по этому вопросу
соглашаться
сказать что вы принимаете или поддерживаете что-то
I agree with your plan
Я согласен с вашим планом
согласиться
сказать да или иметь одинаковое мнение
They agreed to help us
Они согласились помочь нам
дарить
В сценепередавать что-либо в дар без требования денег
They give away gifts at the event
Они дарят подарки на этом мероприятии
отдавать
передавать что-либо кому-либо бесплатно
She decided to give away her old clothes
Она решила отдать свою старую одежду
раздавать
бесплатно передавать вещи другим людям
The shop is giving away free samples
Магазин раздает бесплатные образцы
выдавать
нечаянно раскрыть секрет или тайну
Don't give away the ending of the movie
Не выдавай концовку фильма
счастливый
В сценечувство или проявление радости
She is a happy child
Она счастливый ребёнок
цвет
В сцененазвание оттенка например красный или синий
What is your favorite color
Какой твой любимый цвет
раскрашивать
наносить цвет на что-либо
Children like to color pictures
Дети любят раскрашивать картинки
влиять
оказывать воздействие на чье-то мнение или чувства
Prejudices can color our judgment
Предрассудки могут влиять на наше суждение