Succession — Сезон 2 Серия 10

We wanted a real meal

Мы хотели простой еды

He is a real at heart

В душе он социалист

It was a real good time

Это было очень хорошее время

The pie looks very tasty

Этот пирог выглядит очень аппетитно

I need to water the flowers

Мне нужно полить цветы

His hearing is very sharp

У него очень острый слух

She has an infection in her hearing

У неё инфекция в ухе

I am happy to hear the news

Я рад слышать эти новости

The thief skulked along the wall

Вор скрытно передвигался вдоль стены

I am drowning in work so to speak

Я тону в работе в переносном смысле

Talk about bad luck

Вот это не повезло

Did he talk about his job

Он упоминал свою работу

This is a restricted sector of the city

Это закрытый сектор города

Good health is important for everyone

Хорошее здоровье важно для всех

His mental health is improving

Его психическое состояние улучшается

Get this he actually won

Слушай он на самом деле победил

Connect the computer to the internet

Подключите компьютер к интернету

We want to connect with our customers

Мы хотим общаться с нашими клиентами

I need to check in at the hotel

Мне нужно заселиться в отель

Please check in with me later

Пожалуйста свяжись со мной позже

He tried to milk the situation

Он пытался извлечь выгоду из ситуации

Farmers milk cows early in the morning

Фермеры доят коров рано утром

Almond milk is very popular

Миндальное молоко очень популярно

This is just a rough estimate

Это лишь приблизительная оценка

The bark of the tree feels rough

Кора дерева на ощупь шершавая

The jury cleared him of all charges

Присяжные оправдали его по всем пунктам обвинения

The water in the lake is clear

Вода в озере прозрачная

The road ahead is clear

Дорога впереди свободна

The report is available online

Отчет доступен онлайн

The new equipment is available now

Новое оборудование готово к работе

The news spread across the country

Новости распространились по всей стране

Look at the clue for 5 across

Посмотри подсказку для 5 по горизонтали

They had a nasty

У них был секс

That was a shitty thing to do

Это был паршивый поступок

We will paper the wall

Мы оклеим стену

He wrote a short research paper

Он написал короткую исследовательскую работу

Maybe it will rain today

Возможно сегодня пойдёт дождь

There is a maybe that we will go there

Существует вероятность того что мы туда поедем

He bested his opponent in the game

Он победил своего противника в игре

Give him my best regards

Передавай ему мои наилучшие пожелания

You had best leave now

Тебе лучше уйти сейчас

People say he is honest

Люди считают что он честный

The clock says ten o clock

Часы показывают десять часов

Of course he is happy

Разумеется он счастлив

It is cold today, of course

Сегодня холодно, естественно

We agree to the terms of the contract

Мы согласны с условиями контракта

His term in office ends next year

Его срок пребывания в должности заканчивается в следующем году

He wiped his sweaty forehead

Он вытер свой влажный лоб

I feel sweaty after the gym

Я чувствую себя вспотевшим после спортзала

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня

Everyone was asked on this matter

Каждый высказался по этому вопросу

The criminal tried to cut up the evidence

Преступник попытался расчленить улики

She was very cut up about the news

Она была очень огорчена этими новостями

He was diagnosed with ADD

У него диагностировали СДВ

They will add more seats

Они добавят больше мест

She had nothing to add

Ей нечего было дополнить

The fruit is reaching a mature state

Фрукт достигает зрелого состояния

Children mature at different rates

Дети взрослеют с разной скоростью

You did it all wrong

Ты сделал всё неверно

We stayed home because of the rain

Мы остались дома из-за дождя

I succeeded because of your help

Я преуспел благодаря твоей помощи

They want to fuck

Они хотят заниматься сексом

I will love you ever

Я буду любить тебя всегда

Nothing is ever easy

Ничто никогда не бывает легко

How did you ever do that

Как ты вообще это сделал

That comedian really kills

Тот комик действительно очень смешной

I would kill for a cold drink

Я бы всё отдал за холодный напиток

The manager decided to kill the project

Менеджер решил закрыть проект

The weather is delicious

Погода восхитительная

Success is certain

Успех неизбежен

I am certain about this

Я уверен в этом

The baby began to squall

Младенец начал вопить

She showed good judgment

Она проявила рассудительность

Our team celebrated the beating of their rivals

Наша команда отпраздновала победу над своими соперниками

The criminal was arrested for the severe beating

Преступник был арестован за жестокое избиение

I can hear the beating of his heart

Я слышу биение его сердца

This is a strange kind of fruit

Это странный сорт фруктов

The optics of the store are important

Внешний вид магазина очень важен

The optics of this decision are bad

Общественное восприятие этого решения негативное

She studies optics at university

Она изучает оптику в университете

Friends always stick together

Друзья всегда поддерживают друг друга

High fever can come with the flu

Высокая температура может сопутствовать гриппу

This phone comes with a charger

Этот телефон продается вместе с зарядным устройством

The meal comes with a free drink

В этот обед включен бесплатный напиток

I want to thank you for your help

Я хочу поблагодарить вас за помощь

Thanks for the gift

Спасибо за подарок

They mixed the concrete for the floor

Они смешали бетон для пола

We need a concrete plan of action

Нам нужен конкретный план действий

She coined a new term

Она придумала новый термин

You should document your progress

Вам следует записывать свой прогресс

Open the document on your computer

Откройте файл на своем компьютере

I need to figure out this math problem

Мне нужно разгадать эту математическую задачу

I figured out how the machine works

Я разобрался как работает эта машина

Goodie we are going to the park

Ура мы идем в парк

I am used to this noise

Я привык к этому шуму

I am used to getting up early

Я привык рано вставать

I am used to the city life

Я привык к городской жизни

Millions of people live in this city

Миллионы людей живут в этом городе

We must battle the spread of the virus

Мы должны бороться с распространением вируса

It was a long legal battle

Это была долгая судебная тяжба

He is battling an illness

Он преодолевает болезнь

I will leave him my book

Я оставлю ему свою книгу

Do not leave your bag here

Не оставляй здесь свою сумку

He is on leave now

Он сейчас в отпуске