Succession — Сезон 3 Серия 4

Many trees grow fruit

Многие деревья приносят плоды

This is the fruit of my labor

Это результат моего труда

He felt worried about the future

Он чувствовал себя встревоженным из-за будущего

Do not worry about the small problems

Не волнуйся о пустяковых проблемах

Her strange behavior began to worry me

Её странное поведение начало меня тревожить

Money is a constant worry for them

Деньги для них постоянная проблема

Financial worries keep him awake

Финансовые заботы не дают ему спать

You should not worry so much

Тебе не следует так сильно переживать

The news will worry your parents

Эти новости расстроят твоих родителей

We saw a bright comet in the sky

Мы видели яркую комету в небе

Please hold the door handle

Пожалуйста подержись за ручку двери

What is your online handle

Какое у тебя прозвище в сети

Please handle me that book

Пожалуйста передай мне ту книгу

He ran up a huge debt

Он накопил огромный долг

The dog ran up to me

Собака подбежала ко мне

There is a lot of work in the run up to the wedding

В период подготовки к свадьбе много работы

The show will come on soon

Шоу скоро начнется

Come on closer so I can see you

Подойди ближе чтобы я мог тебя увидеть

Come on and join the game

Присоединяйся к игре

Every shareholder has voting rights

Каждый совладелец имеет право голоса

We need to network more often

Нам нужно чаще общаться друг с другом

The subway is a vast network

Метро это огромная сеть

He said hello to me

Он сказал мне привет

She said her opinion clearly

Она ясно выразила свое мнение

They said that it would rain

Они говорили что пойдет дождь

Please focus on the task

Пожалуйста сконцентрируйся на задаче

We should focus on the facts

Нам следует уделить внимание фактам

Focus on your breathing

Сфокусируйся на своем дыхании

She has a beautiful look

У неё красивая внешность

Look I have an idea

Послушай у меня есть идея

Look at the stars

Посмотри на звёзды

He performed a magical trick

Он показал магический фокус

She used a magical potion

Она использовала колдовское зелье

This story is full of magical creatures

Эта история полна сверхъестественных существ

They administer the school budget

Они управляют школьным бюджетом

Do whatever you like

Делай что угодно

I will take whatever you give me

Я возьму что угодно из того что ты мне дашь

Whatever happens I will be here

Независимо от того что случится я буду здесь

He lost control of the car

Он потерял управление машиной

We used a group as a control

Мы использовали группу в качестве контроля

She has a quick mind

У неё сообразительный ум

I cut my nail too short and hit the quick

Я слишком коротко обрезал ноготь и задел живую плоть

He is very independent for his age

Он очень самостоятельный для своего возраста

There were back channel negotiations

Велись секретные переговоры

They met in a secret place

Они встретились в тайном месте

I ate a bagel for breakfast

Я съел бейгл на завтрак

The air pressure is low

Атмосферное давление низкое

Do not pressure me into making a choice

Не заставляй меня делать выбор под давлением

I hate being late

Я ненавижу опаздывать

He hates to mention the problem

Он не любит упоминать эту проблему

Their love turned into hate

Их любовь превратилась в ненависть

He tried to brain his attacker with a bat

Он попытался ударить нападавшего битой по голове

She has a good brain for mathematics

У неё хорошие способности к математике

The doctor ordered a brain scan

Врач назначил обследование головного мозга

I had a specific reason for going

У меня была определённая причина для визита

We need to book a larger venue for the concert

Нам нужно забронировать более крупную площадку для концерта

You must cock the gun before firing

Вы должны взвести оружие перед стрельбой

She cocked her head to listen

Она наклонила голову чтобы послушать

They leveled accusations at him

Они выдвинули против него обвинения

The level of noise is high

Уровень шума высокий

The explosion leveled the house

Взрыв сравнял дом с землей

The ground is perfectly level

Земля идеально ровная

They reached a high level of the mountain

Они достигли большой высоты горы

We are at the next level of the project

Мы на следующем этапе проекта

The service is at a high level

Качество обслуживания на высоком уровне

Use a level to hang the shelf straight

Используйте уровень чтобы повесить полку ровно

We talked to our friends all night

Мы всю ночь беседовали с нашими друзьями

The officer walked his beat

Офицер прошел по своему маршруту

We can beat the traffic by leaving early

Мы можем обогнать пробки если выедем раньше

Nothing beats a cold drink on a hot day

Ничто не сравнится с холодным напитком в жаркий день

I am absolutely beat after that hike

Я совершенно измотан после этого похода

Do not beat the drum too loudly

Не бей в барабан слишком громко

It is time for us to beat it

Нам пора уходить

The music has a fast beat

У этой музыки быстрый ритм

I feel really beat after work

Я чувствую себя очень уставшим после работы

I agree with your plan

Я согласен с вашим планом

They agreed to help us

Они согласились помочь нам

They decided to name the baby Anna

Они решили назвать ребенка Анной

He has a good name in the community

У него хорошая репутация в обществе

He let out a loud burp

Он издал громкую отрыжку

We studied each individual case

Мы изучили каждый отдельный случай

There is an individual approach to every task

К каждой задаче есть единичный подход

This is an individual room

Это индивидуальная комната

I must wait in for the plumber

Я должен оставаться дома в ожидании сантехника

We had to wait in for the tickets

Нам пришлось стоять в очереди за билетами

The judge arrived at the court

Судья прибыл в суд

The queen held a meeting at court

Королева провела встречу при дворе

They play tennis on this court

Они играют в теннис на этом корте

I do not appreciate your tone

Мне не нравится твой тон

He appreciates good art

Он признает хорошее искусство

You do not appreciate the gravity of the situation

Ты не понимаешь всей серьезности ситуации

We appreciate your hard work

Мы ценим твою усердную работу

He knows his way around this computer

Он хорошо разбирается в этом компьютере

Turn the page around

Переверни страницу

I need to flush out the pipes

Мне нужно промыть трубы

Yeah I will be there

Ага я буду там

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

The bank charges high interest

Банк взимает высокий процент

Reading is my main interest

Чтение мое главное хобби

He has a business interest in this company

Он имеет деловую долю в этой компании

We reached an agreement

Мы достигли соглашения

There is general agreement on this issue

По этому вопросу существует общее согласие

Technology continues to progress

Технологии продолжают прогрессировать

Science is essential for our development

Наука важна для нашего развития

This hard work kicks me

Эта тяжёлая работа изматывает меня

Do not kick the ball

Не пинай мяч

We need to kick off the project

Нам нужно запустить проект

The judge will try the case

Судья будет судить это дело

Try this new computer

Попробуй этот новый компьютер

It is going to rain soon

Скоро пойдет дождь

This weather will bring rain

Эта погода принесет дождь

Bring your dog with you on the walk

Возьми с собой собаку на прогулку

Can you bring me the keys

Можешь передать мне ключи

My office is down the hall

Мой офис находится в конце коридора

The website is down for maintenance

Сайт не работает из-за технических работ

He is feeling down after the exam

Он чувствует себя подавленным после экзамена

The hobo walked across the country to find a job

Странник прошёл через всю страну в поисках работы

Please be quiet as I am speaking

Пожалуйста соблюдай тишину так как я сейчас говорю

He speaks to his parents every day

Он часто разговаривает со своими родителями

They speak English at work

Они говорят по английски на работе

The administration met to discuss the budget

Руководство встретилось чтобы обсудить бюджет

I do not like it either

Мне это тоже не нравится

She does not know either

Она тоже не знает

I sense a change in his mood

Я чувствую перемену в его настроении

I had a sense of danger

У меня возникло ощущение опасности

It makes no sense to leave now

Нет никакого смысла уходить сейчас

He makes out that he is rich

Он утверждает что богат

I can barely make out the sign

Я едва могу разглядеть знак

I cannot make out what he says

Я не могу понять что он говорит

Can you make out the letters

Ты можешь распознать буквы

How did you make out today

Как ты сегодня справился

Please make out the check

Пожалуйста заполните чек

What is this made out of

Из чего это сделано

He made out to leave early

Он собирался уйти пораньше

They were making out in the park

Они целовались в парке

They spent the evening making out

Они провели вечер милуясь

We saw them making out behind the building

Мы видели как они обнимались за зданием

How is he making out at his new job

Как он справляется на новой работе

I could not make out his voice

Я не мог различить его голос

They made him out to be a hero

Они изображали его героем

The team is making out well

Команда хорошо справляется

I could not make out his face

Я не мог узнать его лицо

I tried to make out the shape

Я пытался рассмотреть форму

How did you make out with the project

Как ты преуспел с этим проектом

Make out the bill to me

Выпишите счёт на моё имя

I know your brother

Я знаю твоего брата

It was fun you know

Было весело знаешь

There is something funny about this situation

В этой ситуации есть что-то странное

He plays right back

Он играет на позиции правого защитника

The machine is right back

Машина снова исправна

I will be right back

Я скоро вернусь

The mean of these numbers is five

Среднее значение этих чисел пять

I did not mean to interrupt you

Я не хотел перебивать вас

He is a mean guitar player

Он отлично играет на гитаре

It is far I mean it is ten miles away

Это далеко то есть в десяти милях отсюда

Dark clouds mean rain

Темные тучи означают дождь

I mean to finish this work today

Я намерен закончить эту работу сегодня

We need a new mean of travel

Нам нужен новый способ передвижения

This red light means stop

Этот красный свет выражает сигнал стоп

It was mean of him to say that

Было зло с его стороны так говорить