Succession — Сезон 3 Серия 6

I read The Observer every Sunday

Я читаю Обсервер каждое воскресенье

She writes for a local observer

Она пишет для местного издания

Just say bye and leave

Просто скажи пока и уходи

Please stand up

Пожалуйста встаньте

I cannot stand this noise

Я не могу терпеть этот шум

We had a long session of training

У нас был долгий тренировочный сеанс

Pour the chocolate into the mold

Налейте шоколад в форму

Bread can grow mold in damp air

На хлебе во влажном воздухе может появиться плесень

She wears a lot of make up

Она носит много косметики

I cannot make up my mind

Я не могу решиться

They decided to make up after the fight

Они решили помириться после ссоры

Personally I think it is a good idea

Лично я думаю что это хорошая идея

She went there personally to check it

Она поехала туда лично чтобы проверить это

I totally forgot about our meeting

Я совершенно забыл о нашей встрече

He totaled his car in the accident

Он разбил свою машину в аварии

The total is fifty dollars

Итого составляет пятьдесят долларов

You cannot pass unless you study

Ты не сдашь если не будешь учиться

He will recite a poem for the class

Он продекламирует стихотворение перед классом

He is a real dark horse

Он настоящая тёмная лошадка

The outsider became a dark horse

Аутсайдер стал неожиданным победителем

Politics is a difficult arena

Политика — сложная сфера

The forward scored a goal

Нападающий забил гол

He tried to brain his attacker with a bat

Он попытался ударить нападавшего битой по голове

The doctor ordered a brain scan

Врач назначил обследование головного мозга

She sent a gift to her friend

Она отправила подарок подруге

I sent him to the store

Я послал его в магазин

The bishop will confirm the new members

Епископ конфирмует новых членов церкви

The hotel provided accommodation

Отель предоставил жильё

The protocol for the dinner was strict

Протокол обеда был строгим

They have a six month contract

У них шестимесячный контракт

Which month is your birthday in

В каком месяце твой день рождения

My priority is to finish this project

Моя приоритетная задача закончить этот проект

You need to set your priorities

Тебе нужно расставить свои приоритеты

This goes against the rules

Это идет против правил

Lean your back against the wall

Опрись спиной на стену

I discovered that he is a doctor

Я узнал что он врач

Police discovered the thief hiding in the house

Полиция нашла вора прячущимся в доме

I discovered a mistake in my report

Я заметил ошибку в своём отчёте

Press the button to start

Нажмите кнопку для запуска

He continued to press for an answer

Он продолжал настаивать на ответе

He did not show up at the office

Он не появился в офисе

I was surprised that he showed up

Я был удивлен тем что он пришел

The bright text shows up well

Яркий текст хорошо выделяется

She likes to show up her boss

Ей нравится позорить своего начальника

You should not show up your brother

Тебе не следует подставлять своего брата

She managed to show up her rivals

Ей удалось затмить своих соперников

We will paper the wall

Мы оклеим стену

He wrote a short research paper

Он написал короткую исследовательскую работу

He is a bad person

Он злой человек

I feel bad about what I said

Я чувствую себя виноватым за то что сказал

There was a whisper of hope in her voice

В её голосе был оттенок надежды

He spoke in a soft whisper

Он говорил тихим шёпотом

Do not invade my personal space

Не вторгайся в моё личное пространство

She tracks her macros daily

Она ежедневно отслеживает свои макронутриенты

She spoke fully about the future

Она говорила о будущем с оптимизмом

She anointed his forehead with oil

Она помазала его лоб маслом

Please sit on the chair

Пожалуйста посиди на стуле

He will sit on the committee

Он будет заседать в комитете

She sat the child on her lap

Она усадила ребенка к себе на колени

You look nice in that dress

Ты выглядишь красиво в этом платье

I do not know what happened

Я не знаю что случилось

He knows what is in the box

Он знает что в коробке

The wall needs a new coat of paint

Стене нужен новый слой краски

He bought a new winter coat

Он купил новую зимнюю куртку

She put on her coat to go outside

Она надела свой плащ чтобы выйти на улицу

She is very mature for her age

Она очень зрелая для своего возраста

Children mature at different rates

Дети взрослеют с разной скоростью

The jury cleared him of all charges

Присяжные оправдали его по всем пунктам обвинения

The water in the lake is clear

Вода в озере прозрачная

The road ahead is clear

Дорога впереди свободна

Please circulate this document

Пожалуйста распространите этот документ

Rumors circulate quickly

Слухи распространяются быстро

You will get it when your father comes home

Тебе достанется когда отец вернется домой

I will get it done by tomorrow

Я справлюсь с этим к завтрашнему дню

Did you get my message

Ты получил мое сообщение

I heard him say knock knock

Я слышал как он сказал стук-стук

He told a funny knock knock joke

Он рассказал смешную шутку стук-стук

I heard a knock on the door

Я услышал стук в дверь

The cut on my finger starts to smart

Порез на пальце начинает жечь

He looks very smart in his new suit

Он выглядит очень элегантно в своём новом костюме

That was a smart decision to wait

Было мудрым решением подождать

She played a lead part in the movie

Она сыграла главную роль в фильме

The crowd parted to let him pass

Толпа расступилась чтобы пропустить его

If you feel that way then say so

Если ты так считаешь то скажи так

The gentleman opened the door for her

Джентльмен открыл для неё дверь

He acts like a true gentleman

Он ведет себя как настоящий джентльмен

Ask that gentleman for help

Попроси помощи у того джентльмена

Salt water is a solution

Соленая вода это раствор

This puts the whole project to risk

Это ставит под угрозу весь проект

Let me put this question to you

Позволь мне задать тебе этот вопрос

The proposal was put to a vote

Предложение было вынесено на голосование

I had hash browns for breakfast

Я ел хашбраун на завтрак

I like crispy hash browns

Мне нравится хрустящий хашбраун

Do you want some hash browns

Хочешь немного хашбрауна

They built a war chest to handle unexpected costs

Они создали резерв для покрытия непредвиденных расходов

He speaks clearly

Он говорит чётко