Succession — Сезон 4 Серия 1

I am trying to stay awake

Я пытаюсь не заснуть

We must stay the execution

Мы должны отсрочить казнь

They stay in this city

Они проживают в этом городе

We will stay at a hotel

Мы остановимся в отеле

The shop will stay open

Магазин будет открыт

I enjoyed my stay here

Мне понравилось моё пребывание здесь

He got busted up in the fight

Он получил травмы в драке

He rummaged in his pockets for some change

Он шарил в своих карманах в поисках мелочи

We need to talk about our plans

Нам нужно обсудить наши планы

She talked him into going with her

Она уговорила его пойти с ней

He is married to his job

Он предан своей работе

He is a married man

Он женатый человек

She is a married woman

Она замужняя женщина

The premium for the service is high

Взнос за эту услугу высокий

They only sell premium products

Они продают только премиальные товары

My annual insurance premium has increased

Мой ежегодный страховой взнос увеличился

Take an umbrella in case of rain

Возьми зонт на случай дождя

Do not torture the animal

Не мучай животное

Memories continue to torture him

Воспоминания продолжают терзать его

Torture is illegal in this country

Пытки незаконны в этой стране

Social media changes how we talk

Социальные сети меняют то как мы общаемся

I use social media every day

Я пользуюсь социальной сетью каждый день

Take an umbrella just in case

Возьми зонт на всякий случай

I go there a lot

Я часто туда хожу

I like this song a lot

Мне очень нравится эта песня

The witness was drug addled during the incident

Свидетель был под воздействием наркотиков во время происшествия

I do not give a damn about his opinion

Мне плевать на его мнение

The judge damned the criminal for his actions

Судья осудил преступника за его поступки

Get your damn hands off me

Убери от меня свои проклятые руки

This cafe is near my house

Это кафе находится рядом с моим домом

We stopped at a small diner for lunch

Мы остановились в маленькой закусочной на обед

The dining hall is open for lunch

Столовая открыта на обед

They are camping by the lake

Они живут в палатке у озера

I mistook him for his brother

Я принял его за его брата

He went off to school early

Он рано ушёл в школу

The alarm went off at dawn

Будильник сработал на рассвете

They went off the path during the hike

Они отклонились от тропы во время похода

Don't worry about being late it is no big deal

Не переживай из-за опоздания это пустяк

They ran him out of town

Они выгнали его из города

He ran out of the room

Он выбежал из комнаты

She runs her business out of her home

Она ведёт свой бизнес из дома

The waiting was very long

Ожидание было очень долгим

He will find out the thief

Он разоблачит вора

We need to find out the schedule

Нам нужно выяснить расписание

They wined and dined the clients

Они угощали клиентов напитками и едой

The party was a complete disaster

Вечеринка была полным провалом

Her story was a big laugh

Её история вызвала всеобщий смех

I heard a loud laugh from the other room

Я услышал громкий смех из соседней комнаты

I experience joy when I see my family

Я испытываю радость когда вижу свою семью

We experienced a strange storm yesterday

Мы пережили странный шторм вчера

She has ten years of work experience

У неё десять лет опыта работы

Many people experience changes in life

Многие люди претерпевают изменения в жизни

The suspect was held for questioning

Подозреваемый был задержан для допроса

The meeting was held in the hall

Собрание было проведено в зале

He was held responsible for the accident

Его признали ответственным за аварию

I do not appreciate your tone

Мне не нравится твой тон

He appreciates good art

Он признает хорошее искусство

You do not appreciate the gravity of the situation

Ты не понимаешь всей серьезности ситуации

We went to the opera last night

Мы ходили в оперу вчера вечером

He voiced his opinion on the matter

Он выразил своё мнение по этому вопросу

Do not make personal comments

Не делай личных замечаний

She is out to change the world

Она собирается изменить мир

I cannot take it anymore

Я больше не могу этого выдержать

Take it to the kitchen

Отнеси это на кухню

These two facts conflict

Эти два факта противоречат друг другу

They want to avoid a conflict

Они хотят избежать конфликта

This app is very useful

Эта программа очень полезная

I am used to this noise

Я привык к этому шуму

I am used to getting up early

Я привык рано вставать

I am used to the city life

Я привык к городской жизни

I prefer walking to driving

Я предпочитаю ходить пешком а не ездить на машине

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

He has a strong build

У него крепкое телосложение

They want to build a house

Они хотят построить дом

She wants to build a career

Она хочет создать карьеру

He shut her up

Он заставил её замолчать

You should shut up now

Тебе следует сейчас замолчать

Just shut up

Просто заткнись

People say he is honest

Люди считают что он честный

The clock says ten o clock

Часы показывают десять часов

The mean of these numbers is five

Среднее значение этих чисел пять

I did not mean to interrupt you

Я не хотел перебивать вас

He is a mean guitar player

Он отлично играет на гитаре

It is far I mean it is ten miles away

Это далеко то есть в десяти милях отсюда

Dark clouds mean rain

Темные тучи означают дождь

I mean to finish this work today

Я намерен закончить эту работу сегодня

We need a new mean of travel

Нам нужен новый способ передвижения

This red light means stop

Этот красный свет выражает сигнал стоп

He did not pick up the phone

Он не ответил на звонок

The economy is starting to pick up

Экономика начинает улучшаться

He aimed the camera at the bird

Он направил камеру на птицу

I aim to finish the work today

Я намерен закончить работу сегодня

This product aims to please customers

Этот продукт стремится удовлетворить покупателей

The cut on my finger starts to smart

Порез на пальце начинает жечь

He looks very smart in his new suit

Он выглядит очень элегантно в своём новом костюме

That was a smart decision to wait

Было мудрым решением подождать

They made a bid for peace

Они предприняли попытку достичь мира

The government issued a bid on imports

Правительство ввело запрет на импорт

She bid him to leave at once

Она приказала ему немедленно уйти

I eat fruit for breakfast

Я ем фрукты на завтрак

This is the fruit of my labor

Это результат моего труда

We have many sorts of apples

У нас много видов яблок

What sort of person is he

Что это за разновидность человека

Please focus on the task

Пожалуйста сконцентрируйся на задаче

We should focus on the facts

Нам следует уделить внимание фактам

Focus on your breathing

Сфокусируйся на своем дыхании

She did it out of curiosity

Она сделала это из любопытства

Keep him out of this plan

Исключи его из этого плана

We are out of milk

У нас закончилось молоко

This film is absolute pants

Этот фильм просто ужасен

He pantsed his friend in the hall

Он стянул штаны с друга в коридоре

I need to buy new pants

Мне нужно купить новые трусы

I will get through my work today

Я закончу свою работу сегодня

She got through the hard times

Она справилась с трудными временами

I could not get through to him

Я не смог до него дозвониться

Sit next to me

Сядь рядом со мной

We offer a fair price

Мы предлагаем честную цену

The hotel offers great service

Отель предоставляет отличный сервис