Suits — Сезон 2 Серия 4

He felt desperate after losing his job

Он чувствовал себя отчаявшимся после потери работы

Roll the die to start

Бросьте кость чтобы начать

I die for a cup of coffee

Я умираю как хочу чашку кофе

He is dying to see the film

Ему не терпится посмотреть фильм

He is a die hard beginner

Он совсем еще новичок

The patient is dying

Пациент при смерти

Everyone must die one day

Все должны когда нибудь умереть

My phone died during the trip

Мой телефон сломался во время поездки

He likes to joke with his friends

Ему нравится шутить со своими друзьями

I was only joking when I said that

Я просто шутил когда сказал это

It was just a practical joke

Это был всего лишь розыгрыш

I happened on a rare book in the shop

Я случайно натолкнулся на редкую книгу в магазине

You should wait before you speak

Тебе стоит сделать паузу перед тем как говорить

The waiter came to wait on us

Официант подошел чтобы обслужить нас

It is strangely quiet here

Здесь необычно тихо

I do not give a damn about his opinion

Мне плевать на его мнение

Get your damn hands off me

Убери от меня свои проклятые руки

I had a taste of working abroad

Я получил небольшой опыт работы за границей

We have similar taste in music

У нас похожие музыкальные предпочтения

You should taste this cake

Тебе стоит попробовать этот торт

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня

Everyone was asked on this matter

Каждый высказался по этому вопросу

I will be there soon enough

Я буду там достаточно скоро

That is enough

Этого достаточно

Is this enough water

Этого количества воды достаточно

Maybe it will rain today

Возможно сегодня пойдёт дождь

There is a maybe that we will go there

Существует вероятность того что мы туда поедем

Do not bullshit me

Не вешай мне лапшу на уши

We spent all night bullshitting

Мы всю ночь проболтали

Please remember to close the door

Пожалуйста не забудь закрыть дверь

I need to deal with this issue

Мне нужно справиться с этой проблемой

He has a great deal of money

У него большое количество денег

They were caught dealing drugs

Их поймали на торговле наркотиками

He was diagnosed with ADD

У него диагностировали СДВ

They will add more seats

Они добавят больше мест

She had nothing to add

Ей нечего было дополнить

It was late even though I was not tired

Было поздно несмотря на то что я не устал

She worked even though she was sick

Она работала несмотря на то что была больна

It is a convention to shake hands when meeting

При встрече принято пожимать руки

She attended a medical convention last week

На прошлой неделе она посетила медицинскую конференцию

The job will involve a lot of travel

Эта работа будет включать в себя много путешествий

She is involved with a colleague at work

Она состоит в отношениях с коллегой по работе

I want to thank you for your help

Я хочу поблагодарить тебя за помощь

It was a brave attempt

Это была смелая попытка

He received a letter for his performance

Он получил грамоту за своё выступление

A is the first letter of the alphabet

А первая буква алфавита

Follow these instructions to the letter

Следуйте этим инструкциям буквально

This tradition goes back to ancient times

Эта традиция восходит к древним временам

Follow the family carefully

Внимательно следуй рецепту

Did you watch the last family

Ты смотрел последнюю серию

He decided to propose to her

Он решил сделать ей предложение

They propose after dating for a year

Они делают предложение после года встреч

He made an untoward remark

Он сделал неуместное замечание

Strict rules bind the employees

Строгие правила ограничивают сотрудников

They bind the books with glue

Они связывают книги клеем

Have you been there recently

Вы были там недавно

We must protect the integrity of the data

Мы должны защитить целостность данных

The discussion was very interesting

Дискуссия была очень интересной

Forget about your problems

Забудь о своих проблемах

He swore to defend his country

Он присягнул защищать свою страну

I swear to help you

Я обещаю помочь тебе

They subjected him to harsh treatment

Они подвергли его суровому обращению

The subjects took part in the study

Испытуемые приняли участие в исследовании

This is the main subject of our meeting

Это главная тема нашей встречи

This project is a real headache

Этот проект — сплошная головная боль

Okay let us start the lesson

Ладно давайте начнем урок

He hid the key under the mat

Он спрятал ключ под коврик

It is going to rain soon

Скоро пойдет дождь

He walked out of the room

Он вышел из комнаты

Keep him out of this plan

Исключи его из этого плана

We are out of milk

У нас закончилось молоко

Write your name here

Напишите здесь своё имя

You should write a check for the rent

Тебе следует выписать чек за аренду

Please step up to the desk

Пожалуйста подойдите к стойке

We need to step up production

Нам нужно увеличить производство

It is time to step up and help

Пришло время взять ответственность и помочь

The company will appropriate the funds

Компания присвоит средства

He tried to appropriate my property

Он попытался забрать мою собственность

The old house burned down

Старый дом сгорел

They had to burn down the infected crops

Им пришлось сжечь зараженные посевы

The fire managed to burn down the entire forest

Огонь сумел выжечь весь лес

Do not anger your teacher

Не зли своего учителя

She felt a flash of anger

Она почувствовала вспышку злости

In fact he is very kind

На самом деле он очень добрый

The fact is that we lost

Реальность в том что мы проиграли

She smeared butter on her toast

Она намазала масло на свой тост

I feel like eating pizza

Я хочу съесть пиццу

She has a quick mind

У неё сообразительный ум

I cut my nail too short and hit the quick

Я слишком коротко обрезал ноготь и задел живую плоть

They brought an offering to the temple

Они принесли подношение в храм

She is offering help to her friends

Она предлагает помощь своим друзьям

He is offering a chance to learn

Он предоставляет шанс учиться

You will get it when your father comes home

Тебе достанется когда отец вернется домой

I will get it done by tomorrow

Я справлюсь с этим к завтрашнему дню

Did you get my message

Ты получил мое сообщение

He arrived at a later hour

Он прибыл в более позднее время

The late king was very kind

Покойный король был очень добрым

This is a later development

Это недавнее событие

Trust is the foundation of our friendship

Доверие это основа нашей дружбы

I trust my best friend

Я доверяю своему лучшему другу

The family set up a trust for their children

Семья создала траст для своих детей

It is wrong to blame others for your problems

Неправильно осуждать других за свои проблемы

They blame him for the accident

Они возлагают на него ответственность за аварию

He accepted the blame for the fire

Он принял на себя вину за пожар

It is hard to evaluate his true character

Трудно сделать вывод о его истинном характере

This is an advanced English course

Это продвинутый курс английского языка

The disease is in an advanced stage

Болезнь находится в запущенной стадии

The army advanced towards the city

Армия продвигалась к городу

I would like a cold drink

Я бы хотел холодный напиток

The boat is out on the deep drink

Лодка находится в глубоком водоёме