Teen Wolf — Сезон 1 Серия 1

This coffee shop is part of a large chain

Эта кофейня является частью большой сети

He wore a gold chain around his neck

Он носил золотую цепь на шее

A chain of events led to the accident

Цепочка событий привела к аварии

The train car was very crowded

Пассажирский вагон был очень переполнен

My car is parked outside

Моя машина припаркована снаружи

She filled with terror

Она испугалась от ужаса

Please fill the form

Пожалуйста заполните форму

You can fill your stomach here

Здесь можно досыта наесться

He will fill me in on the details

Он сообщит мне подробности

They fill their time with reading

Они занимают свое время чтением

He fills the bag with toys

Он заполняет сумку игрушками

She will fill the vacant position

Она займет вакантную должность

We drove a few miles

Мы проехали несколько миль

I urge you to think carefully

Я настоятельно советую вам подумать

He gave me an urge to join the team

Он убедил меня присоединиться к команде

We urge them to accept the offer

Мы настаиваем на том чтобы они приняли предложение

The police will bring in the suspect

Полиция задержит подозреваемого

Please bring in the groceries

Пожалуйста занеси продукты

This job brings in good money

Эта работа приносит хорошие деньги

The accident caused serious damage

Авария нанесла серьёзный ущерб

We have a serious matter to discuss

У нас есть важное дело для обсуждения

There is a serious problem with the plan

С планом есть серьёзная проблема

Believe me I am telling the truth

Поверь мне я говорю правду

Stress is a killer for productivity

Стресс это причина снижения продуктивности

You will get it when your father comes home

Тебе достанется когда отец вернется домой

I will get it done by tomorrow

Я справлюсь с этим к завтрашнему дню

Did you get my message

Ты получил мое сообщение

We need to better our results

Нам нужно улучшить наши результаты

I like this one better

Мне это нравится больше

You had better go now

Тебе следовало бы уйти сейчас

This phone is my property

Этот телефон моя собственность

Gold has the property of not rusting

Золото обладает свойством не ржаветь

His explanation of the event was detailed

Его описание события было подробным

There is no explanation for his behavior

Нет никакой причины для его поведения

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

We go to the cinema on Fridays

Мы ходим в кино по пятницам

I check my news feed

Я проверяю свою новостную ленту

This bag contains bird feed

В этом мешке корм для птиц

We feed data into the computer

Мы подаем данные в компьютер

In fact he is very kind

На самом деле он очень добрый

The fact is that we lost

Реальность в том что мы проиграли

Please tell me the facts

Пожалуйста скажи мне правду

Look up and you will see the bird

Посмотри вверх и ты увидишь птицу

Things are starting to look up

Дела начинают улучшаться

Look me up when you are in town

Навести меня когда будешь в городе

I watched the movie The Notebook yesterday

Вчера я смотрел фильм Дневник памяти

She keeps a small notebook in her pocket

Она носит маленькую записную книжку в кармане

I like to shop online

Я люблю делать покупки онлайн

It is an amazing discovery

Это поразительное открытие

Shh we are in a library

Тихо мы в библиотеке

Shh please stop talking

Тишина пожалуйста перестаньте разговаривать

The boss is up in his office

Начальник находится в своем кабинете

What is up with you today

Что с тобой сегодня случилось

Time is up for this game

Время для этой игры вышло

My contract is up next month

Мой контракт истекает в следующем месяце

Temperatures are up today

Температура сегодня повысилась

Prices are up this year

Цены в этом году увеличились

Dinner is up

Ужин готов

Please keep my secrets

Пожалуйста храни мои секреты

I will keep this book

Я оставлю эту книгу у себя

He is known as Jack

Он известен как Джек

I know your brother

Я знаю твоего брата

Come here and look at this

Ну же иди сюда и посмотри на это

Success will come with time

Успех придет со временем

He walked out of the room

Он вышел из комнаты

Keep him out of this plan

Исключи его из этого плана

The table was covered with a delicious spread

Стол был накрыт вкусным угощением

She spread the map on the table

Она развернула карту на столе

Some people fast for religious reasons

Некоторые люди постятся по религиозным причинам

My watch is ten minutes fast

Мои часы спешат на десять минут

He held the rope fast

Он крепко держал веревку

He saws the wood

Он пилит дерево

He saw the bet

Он уравнял ставку

She bought a new saw

Она купила новую пилу

The fans whooed when the team scored

Болельщики ликовали когда команда забила гол

The child made a whoo sound like an ambulance

Ребенок издал звук ууу как у скорой помощи

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

He has sworn to tell the truth

Он поклялся говорить правду

Last night was very cold

Вчерашний вечер был очень холодным

She is my best girlfriend

Она моя лучшая подруга

She is the right girlfriend for this job

Она подходящая кандидатура на эту должность

You should watch what you are doing

Тебе следует быть внимательным в том что ты делаешь

Can you watch my bag

Можешь присмотреть за моей сумкой

He has a nice watch

У него хорошие наручные часы

It is wrong to steal

Красть неправильно

You did it all wrong

Ты сделал всё неверно

He made a broken promise

Он дал нарушенное обещание

My watch is broken

Мои часы неисправны

The horse is broken

Лошадь приручена

The body representing the workers met today

Организация представляющая работников встретилась сегодня

A celestial body was seen in the sky

Небесный объект был замечен в небе

I do not mind the cold

Я не возражаю против холода

I mind to finish this task today

Я намерен закончить это задание сегодня

Please mind the children

Пожалуйста присматривай за детьми

Come over anytime

Приходи в любое время

You can leave anytime

Ты можешь уйти в любой момент

The river empties into the sea

Река впадает в море

He made an empty promise

Он дал бессмысленное обещание

Please empty your pockets

Пожалуйста опустошите свои карманы

The last leg of the journey was hard

Последний этап путешествия был трудным

Treason is a serious crime

Государственная измена это серьёзное преступление

I made it to the station on time

Я успел на станцию вовремя

She makes beautiful cakes

Она делает красивые торты

Do not make such comments

Не высказывай подобных комментариев

What hour is it now

Который сейчас час

We walked for one hour

Мы гуляли один час

I will get through my work today

Я закончу свою работу сегодня

I could not get through to him

Я не смог до него дозвониться

The crowd could not get through the door

Толпа не смогла пройти через дверь

It is hard to forgive him

Его трудно простить

The meeting lasted five minutes

Встреча длилась пять минут

I will be ready in five minutes

Я буду готов через пять минут

There are twelve five minutes in an hour

В одном часе двенадцать пятиминуток

We will start with a salad

Мы начнем с салата

The goalie has excellent reflexes

У вратаря отличная реакция

He signaled for the waiter

Он подал знак официанту

I sent a signal to my friend

Я отправил сигнал своему другу

We lost the radio signal

Мы потеряли радиосигнал

What a beautiful view

Какой прекрасный вид

He is at risk of infection

Он подвержен риску заражения

She caught a viral infection

Она подхватила вирусную инфекцию

We had a long phone call

У нас был долгий телефонный разговор

She is on a phone call

Она разговаривает по телефону

People gather in the park

Люди собираются в парке

He gathered his thoughts before speaking

Он сосредоточил свои мысли перед тем как заговорить

I gather that you are busy

Я понимаю что вы заняты

These joggers are very comfortable

Эти джоггеры очень удобные

She is a huge space nerd

Она огромный фанат космоса

My brother is such a math nerd

Мой брат такой математический умник

My dance partner is very talented

Мой напарник по танцам очень талантлив

She is going out with her partner

Она встречается со своим партнёром

I was only joking when I said that

Я просто шутил когда сказал это

It was just a practical joke

Это был всего лишь розыгрыш

I love this dance

Я люблю этот танец

She is my dance for the party

Она моя партнёрша на вечеринке

Dance is the name of this show

Танец это название этого шоу

She had to get over the wall

Ей пришлось перелезть через стену

He tried to get over me

Он попытался обмануть меня

It took him months to get over the flu

Ему потребовались месяцы чтобы оправиться от гриппа

It is wrong to blame others for your problems

Неправильно осуждать других за свои проблемы

They blame him for the accident

Они возлагают на него ответственность за аварию

He accepted the blame for the fire

Он принял на себя вину за пожар

He went after her in his speech

Он нападал на неё в своей речи

The dog went after the ball

Собака погналась за мячом

The police went after the thief

Полиция охотилась за вором

That is your call

Это твоё решение

I call this art

Я называю это искусством

They call for peace

Они призывают к миру