Teen Wolf — Сезон 5 Серия 17

I will get up to some mischief

Я затею какую-нибудь шалость

She wore a strange get up

На ней был странный наряд

Please get up the children

Пожалуйста разбуди детей

That comedian really kills

Тот комик действительно очень смешной

I would kill for a cold drink

Я бы всё отдал за холодный напиток

The manager decided to kill the project

Менеджер решил закрыть проект

He is losing his hair

Он теряет волосы

I am losing my keys

Я теряю свои ключи

She is losing hope

Она теряет надежду

Food is a basic human need

Еда это базовая потребность человека

The proceeds from the concert went to charity

Выручка от концерта пошла на благотворительность

This hard work kicks me

Эта тяжёлая работа изматывает меня

Do not kick the ball

Не пинай мяч

We need to kick off the project

Нам нужно запустить проект

He thinks about tomorrow

Он думает о будущем

We start work tomorrow

Мы начинаем работу завтра

He does not care about tomorrow

Его не волнует что будет потом

The position is up for grabs

Эта должность доступна для всех

Forget your worries

Забудь о своих тревогах

I forgot this small detail

Я забыл эту маленькую деталь

It is hard to forget this event

Трудно забыть это событие

I did it on my own

Я сделал это самостоятельно

He is one of our own

Он один из наших

You should own your mistakes

Тебе следует отвечать за свои ошибки

Yeah I will be there

Ага я буду там

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

I had a bread roll for breakfast

Я съел булочку на завтрак

The ball began to roll down the hill

Мяч начал катиться вниз с холма

They like to listen to rock and roll

Им нравится слушать рок-н-ролл

I am used to this noise

Я привык к этому шуму

I am used to getting up early

Я привык рано вставать

I am used to the city life

Я привык к городской жизни

We could go to the park instead

Мы могли бы пойти в парк вместо этого

Take the bus instead of walking

Поезжай на автобусе вместо того чтобы идти пешком

The invitations will go out today

Приглашения будут отправлены сегодня

We like to go out on weekends

Мы любим развлекаться по выходным

The lights went out during the storm

Свет погас во время шторма

We will get to the hotel at noon

Мы доберемся до отеля в полдень

His constant noise started to get to me

Его постоянный шум начал меня раздражать

I did not mean to interrupt you

Я не хотел перебивать вас

He is a mean guitar player

Он отлично играет на гитаре

It is far I mean it is ten miles away

Это далеко то есть в десяти милях отсюда

Dark clouds mean rain

Темные тучи означают дождь

I mean to finish this work today

Я намерен закончить эту работу сегодня

We need a new mean of travel

Нам нужен новый способ передвижения

This red light means stop

Этот красный свет выражает сигнал стоп

It was mean of him to say that

Было зло с его стороны так говорить

He is feeling bad today

Он плохо себя чувствует сегодня

He is a bad person

Он злой человек

I feel bad about what I said

Я чувствую себя виноватым за то что сказал

I will go with you to the store

Я пойду с тобой в магазин

These shoes go with your dress

Эти туфли подходят к твоему платью

The bank charges high interest

Банк взимает высокий процент

Reading is my main interest

Чтение мое главное хобби

He has a business interest in this company

Он имеет деловую долю в этой компании

They had to cancel the meeting

Им пришлось отменить встречу

Please cancel the used ticket

Пожалуйста аннулируйте использованный билет

People decided to cancel the celebrity

Люди решили бойкотировать знаменитость

The accident caused serious damage

Авария нанесла серьёзный ущерб

We have a serious matter to discuss

У нас есть важное дело для обсуждения

There is a serious problem with the plan

С планом есть серьёзная проблема

The car has a manual transmission

У машины механическая коробка передач

The rapid transmission of data is important

Быстрая передача данных важна

The truck has an automatic transmission

У грузовика автоматическая трансмиссия

The crowd parted to let him pass

Толпа расступилась чтобы пропустить его

The scoring of a new contract is important

Получение нового контракта очень важно

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня

Everyone was asked on this matter

Каждый высказался по этому вопросу

Can I ask you a question

Могу я задать вам вопрос

These old styles will come back

Эти старые стили снова войдут в моду

I have lived here since 2010

Я живу здесь с 2010 года

It is dangerous to drive on ice

Опасно ездить по льду

Roll the die to start

Бросьте кость чтобы начать

I die for a cup of coffee

Я умираю как хочу чашку кофе

He is dying to see the film

Ему не терпится посмотреть фильм

He is a die hard beginner

Он совсем еще новичок

The patient is dying

Пациент при смерти

Everyone must die one day

Все должны когда нибудь умереть

My phone died during the trip

Мой телефон сломался во время поездки

He is looking for trouble

Он напрашивается на неприятности

We are looking for a new house

Мы ищем новый дом

They are looking for their lost dog

Они ищут свою потерявшуюся собаку

I need to solve this math problem

Мне нужно решить эту математическую задачу

She helped me solve the mystery

Она помогла мне решить эту загадку

They managed to solve the dispute

Им удалось урегулировать спор

May God bless you

Пусть Бог благословит тебя

There are countless stars in the sky

В небе бесчисленное множество звёзд

He is restless today

Он сегодня беспокоен

We are considering all the options

Мы принимаем во внимание все варианты

She is considering a new career

Она обдумывает новую карьеру

It is a great feeling to be alive

Это замечательное чувство — быть живым

You cause him to worry

Ты заставляешь его волноваться

They support a good cause

Они поддерживают благое дело

Technology continues to progress

Технологии продолжают прогрессировать

Science is essential for our development

Наука важна для нашего развития

He packs a gun for protection

Он носит пистолет для защиты

I bought a pack of tissues

Я купил упаковку салфеток

Fans packed the stadium

Болельщики заполнили стадион

She packed the clothes into the box

Она уложила одежду в коробку

He packed him a hard punch

Он сильно ударил его кулаком

It is late so we should pack

Поздно поэтому нам пора уходить

I need to pack for my trip

Мне нужно собраться в поездку

We packed the books in boxes

Мы сложили книги в коробки

He is smarter than his brother

Он умнее своего брата

Work smarter not harder

Работай умнее а не усерднее

That was a smart decision

Это было умное решение

I forgot my cell phone at home

Я забыл свой мобильный телефон дома

He eventually found a job

Впоследствии он нашёл работу

We will eventually finish this project

В конце концов мы закончим этот проект

I feel calm in your presence

Я чувствую себя спокойно в твоём присутствии

She maintains a strong social media presence

Она поддерживает активное присутствие в социальных сетях

I do not mind the cold

Я не возражаю против холода

I mind to finish this task today

Я намерен закончить это задание сегодня

Please mind the children

Пожалуйста присматривай за детьми

How else can we solve this

Как иначе мы можем это решить

Pick someone else for the job

Выбери для этой работы кого-то иного

Please check on my plants while I am away

Пожалуйста присматривай за моими растениями пока меня нет

He had a relapse into his old bad habits

У него случился рецидив старых вредных привычек

He is a strong candidate for the job

Он сильный кандидат на эту должность

She gave a strong argument

Она привела убедительный довод

This coffee is too strong

Этот кофе слишком крепкий

They are back together

Они снова вместе

Put the pieces together

Сложи эти части вместе

She seems very together

Она кажется очень организованной

Shoot I forgot my keys

Блин я забыл свои ключи

The car shot past us

Машина пронеслась мимо нас

They shoot movies in this studio

Они снимают фильмы в этой студии

I will pair your socks

Я соединю твои носки

I saw a pair of friends

Я увидел пару друзей

Always back up your files

Всегда делайте резервную копию своих файлов

We can back up the work later

Мы можем возобновить работу позже

They decided to rehab the old house

Они решили сделать ремонт в старом доме

She enjoys perfect health

Она обладает отличным здоровьем

His mental health is improving

Его психическое состояние улучшается

Keep him out of this plan

Исключи его из этого плана

We are out of milk

У нас закончилось молоко

She likes to whistle a happy tune

Ей нравится насвистывать весёлую мелодию

I heard a loud whistle in the wind

Я услышал громкий свист на ветру

Medicine can heal the wound

Лекарство может исцелить рану