Teen Wolf — Сезон 5 Серия 19

Do as you please

Делай как хочешь

It is hard to please everyone

Трудно радовать всех

Tune the radio to a different frequency

Настрой радио на другую частоту

I was surprised by the frequency of his visits

Я был удивлен частотой его визитов

I was truly surprised

Я был действительно удивлён

We are truly sorry for your loss

Мы искренне сочувствуем вашей утрате

His constant noise started to get to me

Его постоянный шум начал меня раздражать

This is a live fish

Это живая рыба

We watched the live on the internet

Мы смотрели прямую трансляцию в интернете

I live in Moscow

Я проживаю в Москве

Heroes live forever in our hearts

Герои живут вечно в наших сердцах

This is the way they live

Это их способ жизни

They lived through many difficulties

Они испытали много трудностей

The concert is live

Концерт идет в прямом эфире

It is a live performance

Это живое исполнение

Where do you live

Где ты живешь

They live in a small apartment

Они проживают в маленькой квартире

Everything that lives needs water

Все что живет нуждается в воде

I live near the school

Я проживаю рядом со школой

Many birds live in this forest

Многие птицы обитают в этом лесу

The meaning of live is deep

Смысл жизни глубокий

They live their lives as they want

Они живут своей жизнью как хотят

The news is broadcast live

Новости транслируются в реальном времени

He lives in this house

Он проживает в этом доме

She felt a sudden wave of wood

Она почувствовала внезапную волну возбуждения

This table is made of wood

Этот стол сделан из дерева

That goes for you too

Это касается и тебя тоже

It is time to go for the train

Пора уходить на поезд

You should go for your dreams

Тебе следует стремиться к своей мечте

You gotta see this movie

Тебе надо посмотреть этот фильм

I cannot work without coffee

Я не могу работать без кофе

She waited without the gates

Она ждала снаружи ворот

Give me a moment to think

Дай мне момент чтобы подумать

I think you are wrong

Я полагаю что вы ошибаетесь

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду

The actual cost was higher

Фактическая стоимость была выше

This new law makes a big difference

Этот новый закон имеет большое значение

The main difference is the size

Главное отличие заключается в размере

How else can we solve this

Как иначе мы можем это решить

Pick someone else for the job

Выбери для этой работы кого-то иного

I will get through my work today

Я закончу свою работу сегодня

I could not get through to him

Я не смог до него дозвониться

The crowd could not get through the door

Толпа не смогла пройти через дверь

I suppose he is late

Я полагаю он опаздывает

What is this machine supposed to do

Что эта машина должна делать

I do not like it either

Мне это тоже не нравится

You can take either path

Вы можете выбрать любой путь

I spent the entire day reading

Я провёл весь день за чтением

They ate the entire cake

Они съели целый торт

It is a great feeling to be alive

Это замечательное чувство — быть живым

Wait here until I come back

Подожди здесь до тех пор пока я не вернусь

I will stay until you finish

Я останусь пока ты не закончишь

He took direction of the company

Он взял на себя руководство компанией

He did not pick up the phone

Он не ответил на звонок

The economy is starting to pick up

Экономика начинает улучшаться

Did you pick up any clues

Ты заметил какие-нибудь улики

He bested his opponent in the game

Он победил своего противника в игре

Give him my best regards

Передавай ему мои наилучшие пожелания

You had best leave now

Тебе лучше уйти сейчас

Ghosts are often called supernatural beings

Призраков часто называют сверхъестественными существами

Dragons are supernatural creatures from legends

Драконы это магические существа из легенд

This can present a problem

Это может вызвать проблему

This is my present job

Это моя текущая работа

He presented himself to the group

Он представился группе

Please remember to close the door

Пожалуйста не забудь закрыть дверь

We are best friends

Мы лучшие товарищи

She is my best friend at school

Она мой лучший приятель в школе

He is my absolute best friend

Он мой самый близкий друг

We have a long history

У нас давнее прошлое

This book is a history of the war

Эта книга является летописью войны

What happened to him

Что с ним случилось

It happened by chance

Это случилось случайно

It is getting cold

Становится холодно

I am getting him to help

Я заставляю его помочь

I am getting to the office

Я добираюсь до офиса

He used me to get money

Он использовал меня чтобы получить деньги

She uses a new method to teach

Она применяет новый метод для обучения

He used his poor health as an excuse

Он аргументировал это своим плохим здоровьем

Do not use your power against others

Не злоупотребляй своей властью против других

I could use a glass of water

Мне бы не помешал стакан воды

We used to live here

Мы раньше жили здесь

What is the use of this machine

Какова цель этой машины

He used bad language at work

Он ругался на работе

We should use all our resources

Мы должны задействовать все наши ресурсы

He is a true person

Он правдивый человек

She is a true friend

Она верный друг

This is a true test of his skill

Это надёжная проверка его мастерства

We wanted a real meal

Мы хотели простой еды

He is a real at heart

В душе он социалист

It was a real good time

Это было очень хорошее время

The law requires you to wear a seatbelt

Закон требует чтобы вы были пристегнуты ремнем безопасности

Success requires hard work

Успех требует упорного труда

She is a great help

Она отличный помощник

This will help the costs

Это поможет сократить расходы

I cannot help laughing

Я не могу удержаться от смеха

I figured out how the machine works

Я разобрался как работает эта машина

I can go anywhere I want

Я могу пойти куда угодно

The officer walked his beat

Офицер прошел по своему маршруту

We can beat the traffic by leaving early

Мы можем обогнать пробки если выедем раньше

Nothing beats a cold drink on a hot day

Ничто не сравнится с холодным напитком в жаркий день

I am absolutely beat after that hike

Я совершенно измотан после этого похода

Do not beat the drum too loudly

Не бей в барабан слишком громко

It is time for us to beat it

Нам пора уходить

The music has a fast beat

У этой музыки быстрый ритм

I feel really beat after work

Я чувствую себя очень уставшим после работы

Talk about bad luck

Вот это не повезло

Did he talk about his job

Он упоминал свою работу

A wolf looks like a large dog

Волк похож на большую собаку

They met in a secret place

Они встретились в тайном месте

A host of soldiers marched forward

Войско солдат маршировало вперёд

The host greeted everyone at the door

Организатор встречал всех у двери

We will host a party this weekend

Мы будем принимать гостей на вечеринке в эти выходные

I was born in summer

Я родился летом

A new idea was born

Зародилась новая идея

We source our materials from local farms

Мы получаем наши материалы с местных ферм

We need to map the data to the new system

Нам нужно соотнести эти данные с новой системой

Please look at the map to find the park

Пожалуйста посмотри на карту чтобы найти парк

It was fun you know

Было весело знаешь

I discovered that he is a doctor

Я узнал что он врач

Police discovered the thief hiding in the house

Полиция нашла вора прячущимся в доме

I discovered a mistake in my report

Я заметил ошибку в своём отчёте

I will help you with that sure

Я помогу тебе с этим конечно

It is a sure sign of success

Это несомненный признак успеха

Can I use your pen sure

Можно мне взять твою ручку да

I go there a lot

Я часто туда хожу

I like this song a lot

Мне очень нравится эта песня

This shop sells children wear

Этот магазин продает детскую одежду

The carpet shows signs of wear

Ковер имеет признаки износа

The long walk began to wear me out

Долгая прогулка начала меня утомлять

She wears a red dress

Она одета в красное платье

They wear uniforms at work

Они носят форму на работе

He wears a silver watch

Он носит серебряные часы

I wear formal clothes today

Я сегодня в официальной одежде

She wears a coat in winter

Она носит пальто зимой

They wear warm clothes in snow

Они одеты в теплую одежду в снег

She wore a smile on her face

У нее на лице была улыбка

Please dust the shelf

Пожалуйста вытри пыль с полки

Dust the cake with sugar

Посыпь пирог сахаром

The hero will dust his enemy

Герой убьёт своего врага

I heard about the new store

Я узнал о новом магазине

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

The book gives a full account of the events

Книга даёт полное описание событий

It was full dark when we arrived

Было уже совсем темно когда мы приехали

I am full after such a big dinner

Я сыт после такого плотного обеда

Yeah I will be there

Ага я буду там

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

The car suffered an engine failure

В машине произошла поломка двигателя

Long walks tire me

Долгие прогулки утомляют меня

You only need to sign here

Вам нужно только подписать здесь

It is only a small problem

Это лишь маленькая проблема

It is wrong to steal

Красть неправильно

You did it all wrong

Ты сделал всё неверно

The vanishing ghost scared the children

Исчезающий призрак напугал детей

You should control your temper

Тебе следует контролировать свой гнев

We used a group as a control

Мы использовали группу в качестве контроля

The show will come on soon

Шоу скоро начнется

Come on closer so I can see you

Подойди ближе чтобы я мог тебя увидеть

Come on and join the game

Присоединяйся к игре

Please complete the form

Пожалуйста завершите заполнение формы

This hat will complete your outfit

Эта шляпа дополнит твой наряд

My work is now complete

Моя работа теперь закончена