The Big Bang Theory — Сезон 1 Серия 6

You will get it when your father comes home

Тебе достанется когда отец вернется домой

I will get it done by tomorrow

Я справлюсь с этим к завтрашнему дню

Did you get my message

Ты получил мое сообщение

I will get it

Я отвечу

You must get it done today

Ты должен выполнить это сегодня

I want to get it for my birthday

Я хочу получить это на день рождения

Could you get it for me

Ты мог бы взять это для меня

You will get it for breaking that vase

Тебе влетит за то что ты разбил ту вазу

He acted as a beard for his friend

Он выступил ширмой для своего друга

It is hard to climb down the mountain

Трудно слезать с горы

We decided to climb the hill

Мы решили подняться на холм

She is meeting her ex boyfriend

Она встречается со своим бывшим парнем

I saw my ex boyfriend at the store

Я видела своего бывшего парня в магазине

My ex-boyfriend is very kind

Мой бывший парень очень добрый

She is a very kind person

Она очень добрый человек

Thank you for your kind words

Спасибо за ваши любезные слова

It was kind of cold outside

На улице было отчасти холодно

Let us get to work now

Давайте примемся за работу сейчас

I get to travel a lot for my job

Я получаю возможность много путешествовать по работе

His comments really get to me

Его комментарии действительно меня расстраивают

Neither answer is correct

Ни один из ответов не является верным

Neither of my friends was there

Никого из моих друзей там не было

Neither jacket fits me

Мне не подходит ни одна куртка

It is wrong to steal

Красть неправильно

You did it all wrong

Ты сделал всё неверно

Something is wrong with my car

С моей машиной что-то не так

I heard about the new store

Я узнал о новом магазине

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

She lives in a large house

Она живет в крупном доме

He paid one large for the car

Он заплатил тысячу долларов за машину

The manager had to let him go

Менеджеру пришлось его уволить

It happened a long time ago so just let it go

Это случилось давно поэтому просто забудь об этом

We need a short term solution

Нам нужно краткосрочное решение

It was just a short term goal

Это была лишь недолгая цель

This is only for the short term

Это только на краткий срок

They signed a short term contract

Они подписали временный контракт

We need a short-term plan

Нам нужен краткосрочный план

It is a sure sign of success

Это несомненный признак успеха

Can I use your pen sure

Можно мне взять твою ручку да

The effect of his speech was clear

Суть его речи была ясна

The police searched for his personal effects

Полиция искала его личное имущество

The train goes choo choo

Поезд делает чух-чух

We are going on a choo choo

Мы едем на поезде

Thanks for the heads up

Спасибо за предупреждение

I will head him up about the meeting

Я предупрежу его о встрече

Give me a heads up when you are ready

Подай сигнал когда будешь готов

The water in the lake is clear

Вода в озере прозрачная

He cleared his throat before speaking

Он прочистил горло перед тем, как заговорить

I have a lot of books

У меня много книг

We have many sorts of apples

У нас много видов яблок

What sort of person is he

Что это за разновидность человека

She won the swimming meet

Она выиграла соревнование по плаванию

We must meet the deadline

Мы должны уложиться в срок

The pain will go away soon

Боль скоро исчезнет

We will go away for the weekend

Мы уедем на выходные

You should go away now

Тебе следует уйти сейчас

I want to make sure of the facts

Я хочу убедиться в фактах

Please make sure that the door is locked

Пожалуйста проверь что дверь заперта

Make sure you arrive on time

Обеспечь свое прибытие вовремя

Make a backup of your files

Сделайте резервную копию своих файлов

The police officer called for backup

Полицейский вызвал подкрепление

You should keep a backup of all your files

Тебе следует хранить резервную копию всех своих файлов

He was wasted after the party

Он был пьян после вечеринки

It was a wasted opportunity

Это была упущенная возможность

He was completely wasted after the party

Он был совершенно пьян после вечеринки

We are even now

Мы теперь в расчете

We need to even the score

Нам нужно сравнять счет

Two is an even number

Два это чётное число

The team played good offense

Команда хорошо проявила себя в нападении

This strategy is the best offense for our needs

Эта стратегия наиболее подходящая для наших нужд

He committed a serious offense

Он совершил серьёзное правонарушение

His story moved me to tears

Его история растрогала меня до слез

We will move to a new house

Мы переедем в новый дом

These items move very quickly

Эти товары раскупаются очень быстро

I put the lamp on a wooden stand

Я поставил лампу на деревянную подставку

I cannot stand this noise

Я не могу терпеть этот шум

They study the physical world

Они изучают материальный мир

He went to the clinic for a physical

Он пошел в клинику на медосмотр

She has a physical resemblance to her mother

Она имеет телесное сходство со своей матерью

I learned that he was sick

Я узнал что он болен

She is learning to drive

Она обучается вождению

I will learn him how to cook

Я обучу его готовить

Honesty is a great virtue

Честность это великая добродетель

She wore a fancy dress

Она была в нарядном платье

It was a flight of fancy

Это был полёт воображения

She bought a sugary fancy

Она купила сладкое лакомство

His reaction was surprise

Его реакцией было удивление

My reaction to the medicine was fast

Моя реакция на лекарство была быстрой

This chemical reaction creates heat

Эта химическая реакция создает тепло

Do not embarrass me in front of friends

Не позорь меня перед друзьями

Can you see the bird

Ты видишь эту птицу

I will see my friend today

Я встречусь со своим другом сегодня

She saw the project through

Она довела проект до конца

Put your books in order

Поставь свои книги в порядок

They belong to a religious order

Они принадлежат к религиозной организации

I would like to order a pizza

Я хотел бы заказать пиццу

We went to a social at school

Мы ходили на школьную вечеринку

She is very social and makes friends easily

Она очень общительная и легко заводит друзей

The late writer left many books

Покойный писатель оставил много книг

I have a busy week ahead

У меня впереди напряжённая неделя

Would you like some tea

Не хочешь ли ты чаю

Tell me the tea

Расскажи мне последние сплетни

She yelled in surprise

Она вскрикнула от удивления

I am reading a book about Peter Pan

Я читаю книгу о Питере Пэне

I worked all night

Я работал всю ночь

I need to clean the bathroom

Мне нужно убрать ванную

This weather will bring rain

Эта погода принесет дождь

She brought up two children

Она воспитала двоих детей

You look like a professional

Ты выглядишь как профессионал

It looks like rain

Похоже на дождь

It looks like a great idea

Это выглядит как отличная идея

What is the damage for this dinner

Сколько я должен заплатить за этот ужин

Let me walk you through the report

Позволь мне разъяснить тебе этот отчёт

This is a beautiful walk by the river

Это красивая дорожка вдоль реки

The clock says ten o clock

Часы показывают десять часов

I want to have a say in this matter

Я хочу иметь право голоса в этом вопросе

He had an opportunity to work abroad

У него был шанс поработать за границей

Just say bye and leave

Просто скажи пока и уходи

His words confused me

Его слова ввели меня в заблуждение

I always confuse the twins

Я всегда путаю близнецов

The instructions were confusing

Инструкции были запутанными

The said person was not there

Упомянутого человека там не было

She said her opinion clearly

Она ясно выразила свое мнение

They said that it would rain

Они говорили что пойдет дождь

Tune the radio to a different frequency

Настрой радио на другую частоту

I was surprised by the frequency of his visits

Я был удивлен частотой его визитов

I drink coffee in the morning

Я пью кофе утром

The morning meeting starts at ten

Утренняя встреча начинается в десять

I drink coffee in the morning

Я пью кофе утром

The dry branch began to snap

Сухая ветка начала ломаться

He will eventually snap under pressure

В конце концов он сорвётся под давлением

It was a snap decision

Это было скоропалительное решение

That was a strange episode in his life

Это был странный эпизод в его жизни