The Big Bang Theory — Сезон 1 Серия 12
Слова и значения
482 слова
Уровень CEFR
нобелевская премия
В сценезнаменитая международная награда за выдающуюся работу
She won the Nobel prize
Она получила Нобелевскую премию
нобелевская премия
престижная международная награда за достижения в различных областях
He received the Nobel prize for physics
Он получил Нобелевскую премию по физике
искать
В сценепытаться найти что-либо
I am searching for my keys
Я ищу свои ключи
сухой
В сценебез воды или влаги
Keep the clothes in a dry place
Храните одежду в сухом месте
скучный
неинтересный или вызывающий утомление
The lecture was very dry
Лекция была очень скучной
простой
без добавления соусов или приправ
I prefer dry toast for breakfast
Я предпочитаю сухие тосты на завтрак
трезвый
не находящийся в состоянии опьянения
He has been dry for five years
Он не пьёт уже пять лет
оставаться
В сценепродолжать находиться в каком либо месте
Please stay here
Пожалуйста оставайся здесь
бодрствующий
полностью проснувшийся и способный ясно мыслить
I am trying to stay awake
Я пытаюсь не заснуть
отсрочить
предотвратить что либо на какое то время
We must stay the execution
Мы должны отсрочить казнь
проживать
жить в каком либо месте в течение определённого времени
They stay in this city
Они проживают в этом городе
гостить
жить в каком либо месте короткое время
We will stay at a hotel
Мы остановимся в отеле
быть
продолжать находиться в открытом состоянии
The shop will stay open
Магазин будет открыт
пребывание
период времени проведённый в каком либо месте
I enjoyed my stay here
Мне понравилось моё пребывание здесь
полезная нагрузка
В сценечасть транспортного средства перевозящая пассажиров или груз
The aircraft can carry a heavy payload
Самолет может перевозить тяжелую полезную нагрузку
вредоносный код
часть программы выполняющая разрушительные действия
The virus delivered its payload
Вирус доставил свой вредоносный код
выясняться
В сценеоказаться правдой спустя некоторое время
It turned out to be true
Это оказалось правдой
приходить
присутствовать на собрании или общественном мероприятии
Many people turned out for the parade
Многие люди пришли на парад
становиться
в конечном итоге обрести какое-либо состояние
He turned out to be a good friend
Он оказался хорошим другом
обнаруживаться
быть найденным или признанным истинным
The rumor turned out to be false
Слух оказался ложным
выворачивать
извлекать содержимое из контейнера или кармана
He turned out his pockets
Он вывернул свои карманы
заканчиваться
иметь определенный результат или финал
The event turned out well
Мероприятие закончилось хорошо
складываться
развиваться или приводить к определенному результату
Things turned out differently
Все сложилось иначе
выгонять
принуждать кого-либо покинуть место
They turned him out of the house
Они выгнали его из дома
выключать
заставлять источник света перестать светить
Please turn out the light
Пожалуйста выключи свет
собираться
приходить вместе на какое-либо событие
Crowds turned out for the festival
Толпы собрались на фестиваль
получаться
приводить к определенному исходу
The project turned out as planned
Проект получился как планировалось
производить
создавать товары в больших количествах
The factory turns out many cars
Фабрика производит много машин
оказываться
обнаружиться в определенном качестве или положении
The day turned out fine
День оказался хорошим
становиться
быть обнаруженным в определенном качестве в итоге
She turned out to be an expert
Она оказалась экспертом
отвергать
отказываться принять или помочь кому-либо
They turned him out without help
Они отказали ему в помощи
выходить
развиваться в определенном ключе
The bread turned out soft
Хлеб получился мягким
гасить
прекращать свечение лампы
I turned out the lamp before bed
Я погасил лампу перед сном
увлечённый
В сценепроявляющий сильный интерес или желание сделать что-либо
He is keen to learn new things
Он увлечён изучением нового
причитать
издавать громкий скорбный звук по умершему человеку
She began to keen over her loss
Она начала причитать из-за своей утраты
острый
обладающий высокой степенью выраженности или интенсивности
She has a keen sense of smell
У неё острое обоняние
сильный
обладающий высокой интенсивностью или глубиной
They have a keen interest in music
У них сильный интерес к музыке
выдающийся
В сценеочень хороший или необычный
This is a remarkable achievement
Это выдающееся достижение
сила
В сценеспособность выполнять действия требующие физических усилий
He used all his strength to push the car
Он использовал всю свою силу чтобы толкнуть машину
значимость
свойство быть важным или иметь большое значение
This is a point of great strength in his argument
Это важный момент в его аргументации
сильная сторона
навык или хорошее качество которым обладает человек
Her main strength is solving problems
Её сильная сторона это решение проблем
случиться
В сценепроизойти и повлиять на кого либо
What happened to you
Что с тобой случилось
случайно
сделать что либо без планирования
I happened to see him at the park
Я случайно увидел его в парке
весьма
В сценев большой степени
The teacher is highly respected
Учитель весьма уважаем
процент
В сценечасть целого разделенная на сто
Ten percent of the cake is gone
Десять процентов торта съедено
полностью
в каждой части или целиком
I am one hundred percent sure
Я на сто процентов уверен
доля
количество чего-либо как часть целого
A high percent of students passed the test
Большая доля студентов сдала тест
жалко
В сценетаким образом что вызывает чувство жалости
He failed pathetically
Он жалко провалился
копия
В сценеточное воспроизведение какого-либо предмета
The museum has a replica of the crown
В музее есть копия короны
получатель
В сценечеловек который что-либо получает
He is the recipient of the award
Он является получателем награды
с целью
В сценес целью достижения чего-либо
He saved money in order to travel
Он копил деньги с целью путешествовать
для того чтобы
чтобы сделать что-то возможным
I study in order to learn
Я учусь для того чтобы узнать
пустяк
В сценечто-то не заслуживающее особого внимания
Don't worry about being late it is no big deal
Не переживай из-за опоздания это пустяк
важное событие
что-то имеющее большое значение
Winning the competition is a big deal for her
Победа в соревновании для неё важное событие
вызывать отвращение
В сценезаставлять кого-либо чувствовать сильную неприязнь или тошноту
That smell repulses me
Этот запах вызывает у меня отвращение
отражать
заставлять кого-либо или что-либо отступить
The army repulsed the attack
Армия отразила атаку
полный
В сценене имеющий изъянов или недостатков
She spent her entire life here
Она провела здесь всю свою жизнь
весь
составляющий одно целое без остатка
I spent the entire day reading
Я провёл весь день за чтением
целый
состоящий из всех частей без исключения
They ate the entire cake
Они съели целый торт
беспокойство
В сценето что прерывает деятельность
The loud noise caused a disturbance
Громкий шум вызвал беспокойство
расстройство
проблема в работе части тела
The patient suffers from a sleep disturbance
Пациент страдает от расстройства сна
ощущение
В сценеособое чувство или осознание чего-то
I had a sense of danger
У меня возникло ощущение опасности
чувствовать
осознавать наличие чего-либо
I sense a change in his mood
Я чувствую перемену в его настроении
смысл
разумность или логичность действий
It makes no sense to leave now
Нет никакого смысла уходить сейчас
значение
конкретная интерпретация слова или фразы
The word is used in a literal sense
Слово используется в буквальном значении
подождать
В сценеоставаться на месте короткое время
Hang on a minute while I get ready
Подожди минуту пока я собираюсь
вешать
прикреплять что-либо к поверхности
Hang the picture on the wall
Повесь картину на стену
зависеть
определяться чем-либо
Everything hangs on your decision
Всё зависит от твоего решения
сохранять
удерживать что-либо у себя
You should hang on to your ticket
Тебе стоит сохранить свой билет
сооружение
В сценевещь которая построена или сконструирована
A bridge is a large structure
Мост является большим сооружением
структурировать
организовывать или соединять части определённым образом
You should structure your essay well
Вам следует хорошо структурировать ваше эссе
структура
способ организации или соединения частей
The structure of the atom is complex
Структура атома сложна
минута
В сценеединица времени равная шестидесяти секундам
The game lasts for sixty minutes
Игра длится шестьдесят минут
минута
единица измерения угла равная одной шестидесятой градуса
It is a one arc minute angle
Это угол в одну угловую минуту
как только
в тот самый момент когда
Call me the minute you arrive
Позвони мне как только приедешь
протокол
официальная письменная запись того что было сказано на собрании
She wrote the meeting minute
Она написала протокол собрания
минута
промежуток времени продолжительностью шестьдесят секунд
Wait for a minute please
Подождите минуту пожалуйста
крошечный
чрезвычайно маленький по размеру
These are minute particles
Это крошечные частицы
разговаривать
В сценепроизносить слова для выражения мыслей или общения
Can you talk to me please
Пожалуйста поговори со мной
обсуждать
говорить о какой-либо теме
We need to talk about our plans
Нам нужно обсудить наши планы
уговорить
убедить кого-то сделать что-то
She talked him into going with her
Она уговорила его пойти с ней
конечно
В сценеиспользуется для выражения согласия
Can I help you? Of course
Я могу помочь? Конечно
разумеется
используется для подтверждения того что чтото очевидно или ожидаемо
Of course he is happy
Разумеется он счастлив
естественно
используется чтобы сказать что нечто является очевидным
It is cold today, of course
Сегодня холодно, естественно
еврейский
В сценеотносящийся к еврейскому народу или их религии
She studies Jewish history
Она изучает еврейскую историю
киборг
В сценесущество состоящее из биологических и механических частей
The cyborg walked into the room
Киборг вошёл в комнату
киборг
В сценечеловек с технологическими имплантатами
Scientists are studying the first cyborg
Учёные изучают первого киборга
киборг
вымышленный персонаж с органическими и искусственными частями тела
He plays a cyborg in the movie
Он играет киборга в фильме
пухлый
В сценеслегка толстый в милой манере
The baby has chubby cheeks
У ребёнка пухлые щёки
домашняя работа
В сценезадания которые ученик должен выполнить дома
I have to finish my homework
Я должен закончить свою домашнюю работу
рай
В сценеместо где все идеально и счастливо
They dreamed of finding a promised land
Они мечтали найти рай
земля обетованная
место к которому стремятся люди
He finally reached his promised land
Он наконец достиг своей земли обетованной
земля
участок земли который рассматривается как владение
They bought a large promised land
Они купили большой участок земли
смеяться
В сценеиздавать звуки показывающие что вам весело
The children laugh at the joke
Дети смеются над шуткой
насмешка
что то забавное что заставляет людей улыбаться
Her story was a big laugh
Её история вызвала всеобщий смех
смех
звук который издают когда счастливы или веселы
I heard a loud laugh from the other room
Я услышал громкий смех из соседней комнаты
исследование
В сценесистематическое изучение для получения новых знаний
Scientists conduct research to find a cure
Учёные проводят исследования чтобы найти лекарство
осведомлённый
В сценезнающий о чём-либо
I am aware of the problem
Я осведомлён о проблеме
прощать
В сценепросьба не винить кого-то за ошибку
Please excuse my mistake
Пожалуйста простите мою ошибку
извините
вежливая форма обращения или просьба не сердиться
Excuse me is this seat taken
Извините это место занято
оправдание
причина которую приводят чтобы объяснить или обосновать поступок
He had no excuse for being late
У него не было оправдания своему опозданию
магистратура
В сценеуниверситетская программа для углубленного обучения после получения первой степени
She is attending graduate school
Она учится в магистратуре
вклад
В сценесоветы или мнения которые кто-то дает
I would like your input on this project
Мне хотелось бы услышать ваше мнение по этому проекту
вводить
помещать информацию в машину или систему
Please input your password
Пожалуйста введите ваш пароль
оцепенение
В сценесостояние почти полной потери сознания или неспособности ясно мыслить
He was in a drunken stupor
Он был в состоянии пьяного оцепенения
умнее
В сценеобладающий способностью быстро мыслить
He is smarter than his brother
Он умнее своего брата
более умный
демонстрирующий более высокий уровень интеллекта
A smarter student understands quickly
Более умный ученик понимает быстро
умнее
более разумно или с лучшим суждением
Work smarter not harder
Работай умнее а не усерднее
умный
проявляющий здравый смысл и рассудительность
That was a smart decision
Это было умное решение
возможно
В сценевыражает неуверенность или допущение
Perhaps he will come later
Возможно он придёт позже
народ
В сценегруппа людей объединенных общими интересами или ценностями
They are a peace loving people
Они миролюбивый народ
люди
В сценеиндивидуумы или человечество в целом
There were many people at the party
На вечеринке было много людей
персонал
сотрудники или представители какой либо организации
The company treats its people well
Компания хорошо относится к своим сотрудникам
правда
В сценето что известно как истинное
Please tell me the facts
Пожалуйста скажи мне правду
на самом деле
используется чтобы подчеркнуть истинность чего-либо
In fact he is very kind
На самом деле он очень добрый
факт
нечто истинное или реальное
It is a known fact
Это известный факт
реальность
то что является истинным
The fact is that we lost
Реальность в том что мы проиграли
больше не
В сценеуказывает на то что состояние или действие закончилось
She is no longer a student
Она больше не студентка
больше не
указывает на прекращение действия в настоящем или будущем
He no longer lives here
Он больше здесь не живёт
больше не
указывает на то что что-то прекратилось
I no longer need your help
Мне больше не нужна твоя помощь
больше не
указывает на окончательное завершение какой-либо привычки
They no longer work together
Они больше не работают вместе
рациональный
В сценеоснованный на разуме и ясном мышлении
The teacher gave a rational explanation
Учитель дал рациональное объяснение
знакомить
В сценепредставлять одного человека другому
Let me introduce my friend to you
Позволь мне познакомить тебя с моим другом
представлять
показывать или демонстрировать что-то новое
They introduced a new product
Они представили новый продукт
вводить
приносить что-то в место впервые
They introduced new rules at work
Они ввели новые правила на работе
представлять
официально знакомить кого-то с другими людьми
She introduced me to her family
Она представила меня своей семье
биология
В сцененаука о живых организмах
I study biology at school
Я изучаю биологию в школе
беспокойство
В сценето что вызывает чувство тревоги
Climate change is a global concern
Изменение климата это глобальное беспокойство
фирма
крупная коммерческая организация
The family owns a large business concern
Семье принадлежит крупная коммерческая фирма
касаться
иметь отношение к чему либо
This matter does not concern you
Это дело вас не касается
забота
то что входит в ваши обязанности
Keeping the house clean is my concern
Поддержание чистоты в доме моя забота
устройство
В сценепредмет или механизм, предназначенный для конкретной цели
This device is very useful
Это устройство очень полезно
рецепт
В сценеписьменное указание врача на получение лекарства
The doctor wrote me a prescription
Врач выписал мне рецепт
назад
В сценев предыдущее место или положение
Go back home
Иди домой
спина
задняя часть человеческого тела или предмет сзади
My back hurts
У меня болит спина
отвечать
отправить ответ на чьё-то сообщение
I will back you soon
Я скоро тебе отвечу
поддерживать
оказывать помощь или одобрение кому-то
The company will back his plan
Компания поддержит его план
усилие
В сценеэнергия, затрачиваемая на попытку сделать что-либо
It takes effort to learn a new language
Для изучения нового языка требуются усилия
множество
В сценебольшая группа предметов
The shop offers a wide array of goods
Магазин предлагает большое множество товаров
выстраивать
располагать вещи в определенном порядке или положении
The books were arrayed on the shelf
Книги были выстроены на полке
мечтать
В сценедумать о любимом человеке в мечтательной манере
He moons over her all day
Он весь день мечтает о ней
ложный
В сценене соответствующий действительности или истине
This statement is false
Это утверждение ложное
фальшивый
не являющийся подлинным или настоящим
This diamond is false
Этот алмаз фальшивый
одна вещь
В сценеиспользуется чтобы привести одну причину или пример
One thing is for sure he is tired
Одно можно сказать точно он устал
электронное письмо
В сценесообщение отправленное или полученное через интернет
Did you get my e-mail
Ты получил моё электронное письмо
почта
сообщения или письма отправленные через систему
Check your e-mail for new messages
Проверь почту на наличие новых сообщений
писать
отправлять сообщение через интернет
I will e-mail you the details
Я напишу тебе детали по электронной почте
стратегия
В сценеметод достижения какой либо цели
They have a new plan for success
У них есть новый план для достижения успеха
планировать
заранее готовиться к чему либо
We plan to visit London
Мы планируем посетить Лондон
план
идея или способ выполнения чего либо
I have a plan for the weekend
У меня есть план на выходные
ускорение
В сценепроцесс увеличения скорости
The car has rapid acceleration
У машины быстрое ускорение
перспектива
В сценевозможность того что что-то произойдет
There is a prospect of rain later today
Есть перспектива того что сегодня пойдет дождь
потенциальный клиент
человек который может стать покупателем или заказчиком
The salesperson is looking for a new prospect
Продавец ищет нового потенциального клиента
мировой уровень
В сценевысочайшего качества в мире
This athlete is world class
Этот спортсмен мирового уровня
лучший в мире
среди самых лучших в мире
They provide world class service
Они предоставляют сервис лучшего в мире уровня
первоклассный
среди лучших по качеству в мире
She received world class training
Она получила первоклассное обучение
отчасти
В сценев некоторой степени
It is kind of cold today
Сегодня отчасти холодно
разновидность
группа предметов с похожими качествами
What kind of music do you like
Какую разновидность музыки вы любите
сорт
особый вид или тип чего-либо
This is a strange kind of fruit
Это странный сорт фруктов
спать
В сцененаходиться в одной кровати с другим человеком
I sleep with my sister
Я сплю со своей сестрой
спать
вступать с кем-то в половую связь
He used to sleep with her
Он раньше спал с ней
решать
В сценесделать выбор или принять решение о чем-либо
I will decide tomorrow
Я решу завтра
деление
В сценепроцесс раздачи части чего-либо другим людям
Sharing toys is important
Делиться игрушками важно
совместное использование
использование чего-то вместе с другими людьми одновременно
They are sharing a computer
Они пользуются одним компьютером вместе
близкий
В сценена небольшом расстоянии
My house is close to the school
Мой дом близко к школе
закрытый
В сценене открытый
Please keep the door close
Пожалуйста держи дверь закрытой
тщательный
уделяющий много внимания деталям
Keep a close watch on him
Внимательно следи за ним
окружать
окружить и поймать кого-либо
The police closed the area to trap the thief
Полиция оцепила район чтобы поймать вора
компьютер
В сценеэлектронная машина для обработки данных
I use a computer for work
Я использую компьютер для работы
компьютер
устройство которое обрабатывает данные и запускает программы
This computer runs many programs
Этот компьютер запускает много программ
компьютер
электронное устройство для обработки данных
My computer is very fast
Мой компьютер очень быстрый
докторский
В сценеотносящийся к высшей университетской степени
She is writing her doctoral thesis
Она пишет свою докторскую диссертацию
кроме того
В сценекак дополнение к тому что уже было упомянуто
He is smart and in addition very kind
Он умный и кроме того очень добрый
выиграл
В сценеполучить приз или победу
She won a gold medal
Она выиграла золотую медаль
победил
стать лучшим или первым в соревновании
He won the race
Он победил в гонке
постпубертатный
В сценедостигший половой зрелости
This is a normal stage in postpubescent development
Это нормальный этап постпубертатного развития
навык
В сценеспособность делать что-либо хорошо
Learning to read is a useful skill
Обучение чтению является полезным навыком
никто из двоих
В сценене один из двух людей или предметов
Neither of my friends was there
Никого из моих друзей там не было
тоже нет
используется для выражения того что отрицательное утверждение верно и для другого лица или предмета
I do not like coffee and neither does he
Я не люблю кофе и он тоже
ни тот ни другой
не один и не другой из двух вариантов
Neither answer is correct
Ни один из ответов не является верным
ни один
не этот и не тот
Neither jacket fits me
Мне не подходит ни одна куртка
подойти
В сценеприблизиться к кому-то пешком
Go up to him and say hello
Подойди к нему и поздоровайся
дважды
В сценедва раза
I have been there twice
Я был там дважды
книга
В сцененабор напечатанных страниц скрепленных вместе для чтения
I am reading a good book
Я читаю хорошую книгу
бронировать
договориться об использовании чего-либо заранее
I want to book a room
Я хочу забронировать номер
расписание
список запланированных событий или встреч
He has a busy book for today
У него сегодня плотное расписание
десятилетие
В сценепериод длительностью в десять лет
He has lived here for a decade
Он живет здесь уже десятилетие
вернуться
В сценеснова пойти в место или вернуться к обсуждению темы
I went back to the office
Я вернулся в офис
возвращение
возвращение к чему-либо
Let us go back to our work
Давайте вернемся к нашей работе
общественный
В сценесвязанный с тем как люди живут вместе в группах
Poverty is a major social problem
Бедность это важная общественная проблема
вечеринка
собрание людей для веселья или общения
We went to a social at school
Мы ходили на школьную вечеринку
социальный
связанный с взаимодействием с другими людьми
She is very social and makes friends easily
Она очень общительная и легко заводит друзей
зеркало
В сценекусок стекла который показывает ваше отражение
She looked in the mirror
Она посмотрела в зеркало
отражать
показывать копию чего-либо
The lake mirrors the sky
Озеро отражает небо
дешёвый
В сценестоящий мало денег
This car is very cheap
Эта машина очень дешёвая
низкокачественный
имеющий плохое качество или ценность
These shoes are cheap and uncomfortable
Эта обувь низкокачественная и неудобная
скупой
не желающий тратить деньги
He is too cheap to pay for dinner
Он слишком скуп чтобы платить за ужин