The Big Bang Theory — Сезон 1 Серия 17

We only sell choice fruit

Мы продаем только отборные фрукты

This wine is my choice

Это вино мой выбор

Children develop quickly

Дети развиваются быстро

I work out at the gym

Я тренируюсь в спортзале

We need to work out a new plan

Нам нужно разработать новый план

We can work out this problem together

Мы можем решить эту проблему вместе

We need to work out a plan

Нам нужно придумать план

I remember my first day at school

Я вспоминаю свой первый день в школе

We are going on a pub crawl tonight

Мы идем сегодня вечером по барам

Traffic began to crawl during the rush hour

Движение транспорта стало очень медленным в час пик

Put your books in order

Поставь свои книги в порядок

They belong to a religious order

Они принадлежат к религиозной организации

I would like to order a pizza

Я хотел бы заказать пиццу

The court found him guilty

Суд признал его виновным

She found a new job

Она нашла новую работу

They found a new company

Они основывают новую компанию

You will get it when your father comes home

Тебе достанется когда отец вернется домой

I will get it done by tomorrow

Я справлюсь с этим к завтрашнему дню

Did you get my message

Ты получил мое сообщение

I will get it

Я отвечу

You must get it done today

Ты должен выполнить это сегодня

I want to get it for my birthday

Я хочу получить это на день рождения

Could you get it for me

Ты мог бы взять это для меня

You will get it for breaking that vase

Тебе влетит за то что ты разбил ту вазу

Sandwich is an ancient town

Сэндвич — это древний город

We have separate rooms

У нас отдельные комнаты

They decided to separate after ten years

Они решили расстаться через десять лет

Please separate the books

Пожалуйста раздели книги

I am glad to see you

Я рад тебя видеть

Don't worry about being late it is no big deal

Не переживай из-за опоздания это пустяк

It is a big deal to me

Это для меня очень важно

The company is moving to new premises

Компания переезжает в новое помещение

This argument is based on a false premise

Этот аргумент основан на ложной посылке

The family owns a large business concern

Семье принадлежит крупная коммерческая фирма

This matter does not concern you

Это дело вас не касается

Keeping the house clean is my concern

Поддержание чистоты в доме моя забота

I do not know whether to go or stay

Я не знаю остаться ли мне или уйти

Everyone went without him

Все пошли кроме него

She waited without the gates

Она ждала снаружи ворот

The baby needs constant care

Ребёнок нуждается в постоянном уходе

Do you care to join us for dinner

Хотите ли вы присоединиться к нам на ужин

Never mind the noise and focus on work

Забей на шум и сосредоточься на работе

I cannot walk never mind run

Я не могу идти не говоря уже о беге

He expressed his deep feel for her

Он выразил свое глубокое чувство к ней

I will fix it with the manager

Я договорюсь об этом с менеджером

Please fix it

Пожалуйста почини это

I could use a glass of water

Мне бы не помешал стакан воды

We used to live here

Мы раньше жили здесь

What is the use of this machine

Какова цель этой машины

It is a sure sign of success

Это несомненный признак успеха

Can I use your pen sure

Можно мне взять твою ручку да

There is a maybe that we will go there

Существует вероятность того что мы туда поедем

Maybe he is right

Может он прав

The stuffing of the toy took an hour

Набивание игрушки заняло час

I have a lot of stuffings to organize

У меня много вещей для сортировки

Police discovered the thief hiding in the house

Полиция нашла вора прячущимся в доме

He drinks spirits occasionally

Он иногда пьет крепкие напитки

The spirit leaves the body

Душа покидает тело

They spirited him away to safety

Они тайно увезли его в безопасное место

We meet at noon all right

Мы встречаемся в полдень понятно

Everything is all right

Всё в порядке

His debts amount to a lot

Его долги составляют большую сумму

He sold his friend to the police

Он предал своего друга полиции

She tried to sell the idea to her boss

Она пыталась убедить своего начальника в этой идее

This is a very interesting sell

Это очень интересная мысль

The concert will conclude with a song

Концерт завершится песней

I am crazy about music

Я без ума от музыки

He acts like a crazy person

Он ведёт себя как сумасшедший

I forgot his name but then remembered it

Я забыл его имя но потом вспомнил его

I forgot my keys

Я забыл свои ключи

He made a quick gesture

Он сделал быстрый жест

Do not box me into this category

Не относите меня к этой категории

He learned to box as a child

Он научился боксировать в детстве

This is my bedroom

Это моя спальня

These old styles will come back

Эти старые стили снова войдут в моду

I have some reservations about this plan

У меня есть некоторые сомнения по поводу этого плана

They live on a large reservation

Они живут в большой резервации

He accepted the terms without reservation

Он принял условия без оговорок

He arrived at the usual time

Он пришел в обычное время

It is normal for him to be late

Для него нормально опаздывать

I will have my usual

Я буду как обычно

The crowd parted to let him pass

Толпа расступилась чтобы пропустить его

This part of the country is cold

В этой части страны холодно

She manages a large company

Она управляет большой компанией

I can manage on my own

Я могу справиться самостоятельно

I bought some fast food for lunch

Я купил фастфуд на обед

I like to eat fast-food

Я люблю есть фастфуд

I do not fault you for this

Я не виню тебя за это

The earthquake was near the fault

Землетрясение было рядом с разломом

Laziness is his biggest fault

Лень его главный недостаток

My car is okay

Моя машина в нормальном состоянии

Okay let us start the lesson

Ладно давайте начнем урок

We meet at six, okay?

Встретимся в шесть, хорошо?

Please fill the form

Пожалуйста заполните форму

He will fill me in on the details

Он сообщит мне подробности

They fill their time with reading

Они занимают свое время чтением

He went on about his day

Он долго болтал о своем дне

Many people go on the trip

Многие люди отправятся в поездку

What is going on here

Что здесь происходит

I prefer walking to driving

Я предпочитаю ходить пешком а не ездить на машине

I need your advice

Мне нужен твой совет

The bank charges high interest

Банк взимает высокий процент

Reading is my main interest

Чтение мое главное хобби

He has a business interest in this company

Он имеет деловую долю в этой компании

They let him go last month

Его уволили в прошлом месяце

Let me know when you arrive

Сообщи мне когда приедешь

I will not let you down

Я тебя не подведу

That food smells disgusting

Эта еда пахнет отвратительно

The manager will assume control

Менеджер примет управление

The patient is in the operating theater

Пациент находится в операционной

She loves the world of theater

Она любит мир театра

The region was a major theater of war

Этот регион был главным театром военных действий

We buy fresh produce at the market

Мы покупаем свежие продукты на рынке

Please produce your ticket

Пожалуйста предъявите ваш билет

They rented a nice apartment

Они сняли хорошее жильё

This apartment is very cozy

Эти апартаменты очень уютные

She has a crush on her classmate

Она влюблена в своего одноклассника