The Big Bang Theory — Сезон 5 Серия 1

I want to lie on the bed

Я хочу полежать на кровати

The city lies in the valley

Город находится в долине

He lied to his friend

Он солгал своему другу

This film is absolute pants

Этот фильм просто ужасен

He pantsed his friend in the hall

Он стянул штаны с друга в коридоре

I need new pants for work

Мне нужны новые брюки для работы

The remains were found in the cave

Останки были найдены в пещере

He remained silent during the meeting

Он пребывал в молчании во время собрания

Please remain in your seats

Пожалуйста оставайтесь на своих местах

Shh we are in a library

Тихо мы в библиотеке

Shh please stop talking

Тишина пожалуйста перестаньте разговаривать

She can handle the stress

Она может справиться со стрессом

What is your online handle

Какое у тебя прозвище в сети

Please handle me that book

Пожалуйста передай мне ту книгу

I have butterflies in my stomach

У меня бабочки в животе

She is a social butterfly

Она душа любой компании

The team played good offense

Команда хорошо проявила себя в нападении

This strategy is the best offense for our needs

Эта стратегия наиболее подходящая для наших нужд

I meant no offense by my comment

Я не хотел никого оскорбить своим комментарием

The answer you gave is incorrect

Твой ответ неправильный

Please listen to my answer

Пожалуйста послушай мой вопрос

I found the answer to this math problem

Я нашёл решение этой математической задачи

The secretary filed the papers

Секретарь подшил документы

My secretary manages my schedule

Мой секретарь управляет моим расписанием

She works as a secretary at a bank

Она работает секретарём в банке

Please engage the safety lock

Пожалуйста задействуйте предохранитель

The army was ordered to engage the enemy

Армии было приказано атаковать врага

It is hard to engage students in lessons

Трудно вовлекать студентов в уроки

These shelves stay up without any support

Эти полки держатся без всякой поддержки

I stayed up to finish my book

Я засиделся чтобы закончить книгу

We stayed up all night talking

Мы не ложились спать всю ночь и разговаривали

I have lived here since 2010

Я живу здесь с 2010 года

Are you in the mood to go out

Ты расположен пойти куда-нибудь

She drank a cup of hot chocolate

Она выпила чашку горячего шоколада

He bought a bar of chocolate

Он купил плитку шоколада

It looks like rain

Похоже на дождь

It looks like a great idea

Это выглядит как отличная идея

It was an easy victory for our team

Это был легкий выигрыш для нашей команды

We are even now

Мы теперь в расчете

We need to even the score

Нам нужно сравнять счет

Two is an even number

Два это чётное число

Last night was very cold

Вчерашний вечер был очень холодным

He is too much of a sissy to do that

Он слишком большой слабак чтобы сделать это

I have a knowing look at this place

Я хорошо знаком с этим местом

He gave a knowing smile

Он улыбнулся осознанной улыбкой

The knowing of truth is important

Познание истины важно

He is knowing about her secret habits

Он знает о её тайных привычках

His knowing of the truth helped everyone

Его знание правды помогло всем

We bought a trundle bed for the guest room

Мы купили выкатную кровать для гостевой комнаты

A trundle bed saves a lot of space

Выкатная кровать очень экономит место

Huh I did not hear you

Что я тебя не расслышал

Everyone has the right to vote

Каждый имеет право голосовать

Turn to the right

Поверните направо

The store is right next to the station

Магазин находится прямо рядом со станцией

I visited my relations last weekend

Я навещал своих родственников в прошлые выходные

I need your advice

Мне нужен твой совет

We went to a baby shower

Мы ходили на вечеринку для будущей мамы

They showered her with gifts

Они осыпали её подарками

A light shower started in the afternoon

Днём начался небольшой дождь

I was only joking when I said that

Я просто шутил когда сказал это

It was just a practical joke

Это был всего лишь розыгрыш

She is my best girlfriend

Она моя лучшая подруга

She is the right girlfriend for this job

Она подходящая кандидатура на эту должность

She is my girlfriend

Она моя девушка

We meet at noon all right

Мы встречаемся в полдень понятно

Everything is all right

Всё в порядке

What a beautiful view

Какой прекрасный вид

The young athlete shows great promise

Молодой спортсмен подает большие надежды

He promised to set the bird free

Он пообещал выпустить птицу на волю

I promise to call you later

Я обещаю позвонить тебе позже

The kid is playing outside

Ребёнок играет на улице

In fact he is very kind

На самом деле он очень добрый

The fact is that we lost

Реальность в том что мы проиграли

Please tell me the facts

Пожалуйста скажи мне правду

The instructions were very clear

Инструкции были очень понятными

The water in the lake is clear

Вода в озере прозрачная

He cleared his throat before speaking

Он прочистил горло перед тем, как заговорить

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

Yeah I will go there

Да я пойду туда

The judge will rule on the case tomorrow

Судья вынесет решение по этому делу завтра

Rock music rules

Рок музыка превосходит все

The king ruled over the people

Король управлял народом

You must follow the game rules

Ты должен следовать правилам игры

It is a rule to wear a seatbelt

Ношение ремня безопасности это закон

Early departures are the rule here

Ранние уходы здесь в порядке вещей

He follows the rule of honesty

Он следует принципу честности

Strict rules apply to this procedure

К этой процедуре применяются строгие правила

Follow the rule of the court

Соблюдайте правило суда

He desks at the main office

Он работает за столом в главном офисе

Check with the news desk

Обратитесь в отдел новостей

He is a talented drawer

Он талантливый рисовальщик

Put on your drawers

Надень трусы

Put the clothes into the drawer

Положи одежду в комод

She has a quick mind

У неё сообразительный ум

I cut my nail too short and hit the quick

Я слишком коротко обрезал ноготь и задел живую плоть

I do not fault you for this

Я не виню тебя за это

The earthquake was near the fault

Землетрясение было рядом с разломом

Laziness is his biggest fault

Лень его главный недостаток

Organization is not my strong suit

Организация не моя сильная сторона

She did it out of curiosity

Она сделала это из любопытства

Keep him out of this plan

Исключи его из этого плана

I took a book out of the bag

Я взял книгу из сумки

Three out of ten people left

Три человека из десяти ушли

He came out of the house

Он вышел из дома

I am out of money

У меня закончились деньги

Get out of here

Убирайся отсюда

He is out of the race

Он выбыл из гонки

We are out of sugar

У нас закончился сахар

The cat is out of the room

Кошка вне комнаты

He waited out of the building

Он ждал снаружи здания

Take the cake out of the oven

Вынь пирог из духовки

Take the toy out of his hands

Забери игрушку из его рук

I am out of time

У меня нет времени

Hello I did not expect to see you here

Ого я не ожидал увидеть тебя здесь

I read a recent book

Я прочитал последнюю книгу

The report is available online

Отчет доступен онлайн

The new equipment is available now

Новое оборудование готово к работе

He decided to propose to her

Он решил сделать ей предложение

They propose after dating for a year

Они делают предложение после года встреч

The engine started to fail

Двигатель начал ломаться

He expressed his deep feel for her

Он выразил свое глубокое чувство к ней

I feel that this is the right decision

Я считаю что это правильное решение

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

We go to the cinema on Fridays

Мы ходим в кино по пятницам

This app is my go-to for learning

Это приложение мой лучший выбор для обучения

She goes to university

Она учится в университете

We go to the station

Мы направляемся на станцию

I want to go to Paris

Я хочу посетить Париж

I go to school every day

Я хожу в школу каждый день

The prize will go to the winner

Приз достанется победителю

I go to school every day

Я хожу в школу каждый день

The carpet shows signs of wear

Ковер имеет признаки износа

The long walk began to wear me out

Долгая прогулка начала меня утомлять

She wore a smile on her face

У нее на лице была улыбка

She hung up the phone

Она положила трубку

He was hung for his crimes

Он был повешен за свои преступления

We had a great time

Мы отлично провели время

My great uncle lives here

Мой двоюродный дедушка живёт здесь

He covered his member

Он прикрыл свой член

Physics is a difficult subject

Физика — сложный предмет

Physics explains how the world works

Физика объясняет как работает мир

He survived the crash

Он выжил в аварии

She survived her husband by ten years

Она пережила своего мужа на десять лет

The old building survived the war

Старое здание уцелело во время войны

They decided to get back with each other

Они решили помириться

We value our friendship

Мы ценим нашу дружбу

Their friendship grew over the years

Их дружба крепла с годами