The Big Bang Theory — Сезон 5 Серия 6
Слова и значения
500 слова
Уровень CEFR
выбирать
В сценепринять решение в пользу чего-либо
I will go with the blue shirt
Я выберу синюю рубашку
сопровождать
идти куда-то вместе с кем-то
I will go with you to the store
Я пойду с тобой в магазин
подходить
хорошо сочетаться или соответствовать друг другу
These shoes go with your dress
Эти туфли подходят к твоему платью
перебивать
В сценеговорить с кем-то не позволяя другому человеку ответить
Stop talking at me while I am trying to explain
Перестань перебивать меня пока я пытаюсь объяснить
отчитывать
говорить с кем-то в манере не подразумевающей ответа
He liked to talk at his employees
Ему нравилось отчитывать своих сотрудников
весь день
В сценедлящийся в течение всего дня
It rained all day
Весь день шёл дождь
весь день
происходящий в течение всего светового дня
I worked all day
Я работал весь день
как-нибудь
В сценеспособом который неизвестен или не объяснен
I will finish this work somehow
Я как-нибудь закончу эту работу
здоровье
В сценесостояние организма в целом
Good health is important for everyone
Хорошее здоровье важно для всех
здоровье
отсутствие болезней или повреждений
She enjoys perfect health
Она обладает отличным здоровьем
самочувствие
общее физическое или психическое состояние человека
His mental health is improving
Его психическое состояние улучшается
посещать
В сценеотправляться в какое-либо место на некоторое время
We plan to visit London in summer
Мы планируем посетить Лондон летом
навещать
В сценеприйти и провести время с кем-либо
I want to visit my grandmother
Я хочу навестить свою бабушку
насылать
причинять кому-либо вред или неприятности
Misfortune visited the small village
Несчастье настигло маленькую деревню
вероятно
В сценепочти наверняка или очень возможно
It will probably rain today
Сегодня вероятно пойдёт дождь
признательность
В сценевыражение благодарности за что-либо
He expressed his thanks to the team
Он выразил свою признательность команде
благодарить
сказать кому-то что вы признательны
I want to thank you for your help
Я хочу поблагодарить вас за помощь
спасибо
короткая фраза используемая чтобы выразить благодарность
Thanks for the gift
Спасибо за подарок
поездка
В сценепутешествие из одного места в другое
I am going on a business trip
Я еду в командировку
включать
приводить устройство в действие
Don't trip the alarm by accident
Не включи сигнализацию случайно
галлюцинировать
видеть или испытывать то чего нет на самом деле
He started to trip after taking the pills
Он начал галлюцинировать после приема таблеток
спотыкаться
терять равновесие и чуть не упасть
Watch out or you will trip on the stairs
Смотри под ноги а то споткнешься на лестнице
праведный
В сценедействующий в морально правильном ключе
He is a righteous man
Он праведный человек
быть частью
В сценеявляться членом группы или организации
I am part of this team
Я являюсь частью этой команды
спасибо
В сценеслова выражающие благодарность
Thank you for the gift
Спасибо за подарок
пахнуть
В сценеиздавать какой-либо запах
These flowers smell good
Эти цветы приятно пахнут
чувствовать
замечать или распознавать запах
I can smell fresh bread
Я чувствую запах свежего хлеба
запах
качество объекта воспринимаемое носом
The smell of rain is pleasant
Запах дождя приятен
вернуться
возвращаться в прежнее состояние или положение
The fashion for long dresses will smell again
Мода на длинные платья вернётся снова
тестировать
В сценеиспользовать что-то чтобы убедиться в его работоспособности
I want to test out this camera before I buy it
Я хочу протестировать эту камеру перед покупкой
проверять
испытывать что-то чтобы оценить качество
We need to test out the new software
Нам нужно проверить новое программное обеспечение
нежный
В сценеприятный и не грубый на ощупь
She has soft skin
У неё нежная кожа
мягкий
В сценене твёрдый или не плотный на ощупь
This pillow is very soft
Эта подушка очень мягкая
слабый
не имеющий хорошей физической формы
He became soft after months of inactivity
Он стал слабым после месяцев бездействия
нерешительный
лишённый твёрдости характера или силы
The manager was too soft to make hard decisions
Менеджер был слишком нерешительным чтобы принимать трудные решения
рыбная палочка
В сценепанированный и обжаренный кусочек рыбы, который часто подают как закуску
I like eating fish sticks
Я люблю есть рыбные палочки
электронное письмо
В сценесообщение отправленное или полученное через интернет
Did you get my e-mail
Ты получил моё электронное письмо
почта
сообщения или письма отправленные через систему
Check your e-mail for new messages
Проверь почту на наличие новых сообщений
писать
отправлять сообщение через интернет
I will e-mail you the details
Я напишу тебе детали по электронной почте
неделя
В сценепериод времени продолжительностью семь дней
I will see you next week
Я увижу тебя на следующей неделе
католики
В сценечлены Римско-католической церкви
Many people in Italy are Catholics
Многие люди в Италии являются католиками
тратить
В сценеотдавать деньги за что-либо
I spend money on food
Я трачу деньги на еду
проводить
В сценеиспользовать время для какого-либо дела
We spend time together
Мы проводим время вместе
расходовать
использовать время деньги или усилия для какой-то цели
They spend a lot of effort on this
Они расходуют много сил на это
дробовик
В сценеружье которое стреляет множеством маленьких металлических шариков
The hunter carried a shotgun
Охотник нес дробовик
залпом
быстро выпить напиток из банки или бутылки
He can shotgun a beer in seconds
Он может выпить пиво залпом за секунды
выстрелить
произвести выстрел из оружия
He shotgunned the target from distance
Он выстрелил в цель с дистанции
переднее сиденье
пассажирское место рядом с водителем
I called shotgun for the ride
Я занял переднее сиденье для поездки
должен
В сценебыть обязанным или ожидаемым сделать что-то
You are supposed to clean your room
Ты должен убрать свою комнату
полагать
думать что что-то является правдой без доказательств
I suppose he is late
Я полагаю он опаздывает
намереваться
иметь определенную цель или намерение
What is this machine supposed to do
Что эта машина должна делать
суть
В сценесамая важная часть чего-либо
I got the gist of the story
Я понял суть этой истории
верить
В сценесчитать что что-либо является правдой
I believe your story
Я верю твоему рассказу
отваливаться
В сценеотделяться от поверхности или предмета
The button will fall off soon
Пуговица скоро отвалится
снижаться
уменьшаться в количестве или качестве
Interest in the game started to fall off
Интерес к игре начал снижаться
упасть
переместиться вниз с возвышенности
Be careful not to fall off the chair
Будь осторожен чтобы не упасть со стула
сумочка
В сцененебольшая женская сумка для личных вещей
She bought a new leather handbag
Она купила новую кожаную сумочку
стул
В сценетвердые отходы жизнедеятельности организма
The doctor checked the patient stool sample
Врач проверил образец стула пациента
табурет
сиденье без спинки и подлокотников
She sat on a wooden stool
Она села на деревянный табурет
материал
В сценефизическое вещество из которого что-либо сделано
This table is made of strong stuff
Этот стол сделан из прочного материала
хороший
В сценеобладающий положительным или желаемым качеством
This is a good book
Это хорошая книга
польза
то что приносит выгоду или является полезным
It is for your own good
Это тебе же на пользу
очень
используется для усиления степени прилагательного
It was a good long walk
Это была очень длинная прогулка
множество
В сценезначительное число или объем предметов
There are a lot of people here
Здесь находится множество людей
много
большое количество чего-либо
I have a lot of books
У меня много книг
сопровождать
В сценеидти куда-то вместе с кем-то
Can you come with me to the store
Ты можешь пойти со мной в магазин
сопутствовать
происходить или существовать одновременно с чем-то
High fever can come with the flu
Высокая температура может сопутствовать гриппу
прилагаться
быть включенным в комплект или продаваться как часть чего-то другого
This phone comes with a charger
Этот телефон продается вместе с зарядным устройством
включать
поставляться в комплекте с чем-то еще
The meal comes with a free drink
В этот обед включен бесплатный напиток
проводить время
В сценеотдыхать и проводить время в неформальной обстановке
We like to hang out at the park
Нам нравится проводить время в парке
сушить
развешивать мокрую одежду на верёвке для сушки
I need to hang out the laundry
Мне нужно развесить бельё
высовываться
выставлять часть тела из проёма
Do not hang out the window
Не высовывайся из окна
следующий
В сценеидущий сразу после текущего
We will meet next week
Мы встретимся на следующей неделе
рядом
находиться в непосредственной близости от чего-то
Sit next to me
Сядь рядом со мной
начальный
В сценев самом начале какого-либо периода времени
This is an early stage of the project
Это начальная стадия проекта
ранний
происходящий до назначенного или ожидаемого времени
I arrived early for the meeting
Я пришёл на встречу рано
давний
относящийся к периоду до настоящего времени
It is an early painting by the artist
Это ранняя картина художника
захватывающий
В сценевызывающий сильное воодушевление или интерес
This is an exciting game
Это захватывающая игра
больной
В сценеплохое самочувствие
He stayed home because he is sick
Он остался дома потому что болен
крутой
сленговое выражение для чего-то очень хорошего или впечатляющего
That trick you did was sick
Твой трюк был крутым
отвратительный
вызывающий чувство гадливости или сильного неодобрения
It is a sick crime
Это отвратительное преступление
сыт
раздраженный или уставший от того что происходит слишком долго
I am sick of this rain
Я сыт по горло этим дождем
вкусный
В сценеочень приятный на вкус
This cake is delicious
Этот торт очень вкусный
восхитительный
очень приятный или приносящий удовольствие
The weather is delicious
Погода восхитительная
исследование
В сценесистематическое изучение для получения новых знаний
Scientists conduct research to find a cure
Учёные проводят исследования чтобы найти лекарство
родео
В сценепубличное соревнование или шоу с верховой ездой и навыками работы со скотом
We watched a cowboy perform at the rodeo
Мы смотрели как ковбой выступает на родео
хаос
ситуация которая является дикой запутанной и трудноконтролируемой
This project was a real rodeo
Этот проект был настоящим хаосом
возвращаться
В сценеснова приходить к месту или теме разговора
We will come back to this topic later
Мы вернемся к этой теме позже
вспоминать
начинать помнить что-то снова
Let me come back to that point
Позволь мне вспомнить этот момент
возвращаться
идти обратно в какое-либо место
I will come back to the hotel soon
Я скоро вернусь в отель
знать
В сценеобладать знаниями или информацией о чём-то
I know the answer
Я знаю ответ
называться
быть известным под определённым именем
He is known as Jack
Он известен как Джек
знать
быть знакомым с кем-то или чем-то
I know your brother
Я знаю твоего брата
знаешь
используется для проверки понимания или как пауза
It was fun you know
Было весело знаешь
спокойный
В сценене взволнованный и не злой
Stay cool under pressure
Оставайся спокойным под давлением
классный
чрезвычайно хороший или впечатляющий
That is a cool bike
Это классный велосипед
прохладный
имеющий относительно низкую температуру
The water is cool
Вода прохладная
котёнок
В сценемаленькое пушистое домашнее животное
The kitty is playing with a ball of yarn
Котёнок играет с клубком ниток
чрезмерно
В сценеделать что-то с избытком или слишком усердно
Do not go overboard with the decorations
Не переусердствуй с украшениями
за борт
через край судна в воду
The sailor fell overboard during the storm
Моряк упал за борт во время шторма
хотя
В сцененесмотря на то что используется для введения противопоставления
Although it rained we went out
Хотя шёл дождь мы вышли на улицу
тратить
В сценеизбавляться от чего то полезного
Do not throw away your chance
Не трать свой шанс
выбрасывать
избавляться от ненужной вещи
I will throw away these old papers
Я выброшу эти старые бумаги
убирать
перемещать вещь с одного места на другое
Please throw away your toys from the floor
Пожалуйста убери свои игрушки с пола
распущенный
В сценеимеющий много сексуальных партнеров
She wore a slutty dress
Она надела вызывающее платье
напиток
В сценежидкость которую вы пьете например вода или сок
Coffee is a popular beverage
Кофе — популярный напиток
оладья
В сценеплоская круглая лепёшка из теста
She made a hot pancake
Она приготовила горячую оладью
блин
тонкая плоская лепёшка из теста которую обычно едят на завтрак
I had a pancake for breakfast
Я съел блин на завтрак
строительный элемент
В сценеосновной компонент из которого что-то состоит
Trust is a building block of our friendship
Доверие это строительный элемент нашей дружбы
превентивный
В сценесделанный чтобы остановить что-то до того как это случится
They took preemptive action
Они предприняли превентивные меры
донимать
В сценепостоянно беспокоить кого-либо
Stop pestering me with questions
Перестань донимать меня вопросами
простите
В сценечувство сожаления или выражение извинения
I am so sorry for being late
Простите меня за опоздание
перегреться
В сценесильно нагреться от работы или движения
The engine will burn up if you drive too fast
Двигатель перегреется если ехать слишком быстро
разозлить
вызвать у кого-то сильный гнев
The bad news really burned him up
Плохие новости сильно его разозлили
сжечь
уничтожить что-либо полностью с помощью огня
The fire burned up the old house
Пожар сжег старый дом дотла
колючий
В сценеимеющий острые шипы или иглы
The rose bush is very thorny
Куст розы очень колючий
отчасти
В сценев некоторой степени
It is kind of cold today
Сегодня отчасти холодно
разновидность
В сценегруппа предметов с похожими качествами
What kind of music do you like
Какую разновидность музыки вы любите
сорт
особый вид или тип чего-либо
This is a strange kind of fruit
Это странный сорт фруктов
вернуться
В сценеснова начать посещать какое-то место или заниматься какой-то деятельностью
It is time to get back out into the world
Пришло время вернуться к активной жизни
меньше
В сценеменьшее количество или число
I have less money than you
У меня меньше денег чем у тебя
благословить
просить Бога о защите или помощи
May God bless you
Пусть Бог благословит тебя
бесчисленный
слишком много чтобы сосчитать
There are countless stars in the sky
В небе бесчисленное множество звёзд
без
отсутствие чего либо
He is restless today
Он сегодня беспокоен
кровать
В сценепредмет мебели для сна
I am going to bed
Я иду спать
лучший
В сценесамого высокого качества или наиболее подходящий
This is the best pizza in town
Это лучшая пицца в городе
победить
выиграть у кого-либо в соревновании
He bested his opponent in the game
Он победил своего противника в игре
наилучшие пожелания
добрые мысли или пожелания для кого-либо
Give him my best regards
Передавай ему мои наилучшие пожелания
следовало бы
используется для совета или предупреждения
You had best leave now
Тебе лучше уйти сейчас
пекан
В сценевид ореха со сладким вкусом
I love eating pecans
Я люблю есть орехи пекан
акцент
В сценеманера произношения характерная для региона или группы
He speaks with a strong regional accent
Он говорит с сильным региональным акцентом
подчёркивать
делать что-то более заметным или важным
Use bold text to accent key words
Используйте жирный шрифт чтобы подчёркивать ключевые слова
произношение
способ которым человек произносит слова
She has a very clear way of speaking
У неё очень ясное произношение
быть уверенным
В сценевыражать твердую уверенность в чем-то
I bet you are hungry
Готов поспорить что ты голоден
делать ставку
рисковать деньгами в игре или соревновании
Do not bet all your money
Не ставь на кон все свои деньги
лучший вариант
самый подходящий или полезный выбор
Taking the train is your best bet
Поездка на поезде — лучший вариант для тебя
пари
договоренность о выплате денег в случае проигрыша
They made a bet on the winner
Они заключили пари на победителя
небеса
В сценепространство над землей где находятся облака и звезды
The stars shine in the heavens
Звезды сияют на небесах
боже
выражение удивления или шока
Heavens I forgot my keys
Боже я забыл свои ключи
мычать
В сценеиздавать низкий непрерывный звук с закрытым ртом
He hummed to himself while working
Он тихо мычал себе под нос во время работы
гул
низкий непрерывный звук
I heard a low hum of the engine
Я услышал низкий гул двигателя
напевать
петь тихо с закрытым ртом
She was humming a soft melody
Она тихо напевала нежную мелодию
алкоголь
В сцененапиток который вызывает опьянение
He does not drink alcohol
Он не пьёт алкоголь
спирт
жидкость используемая для очистки кожи или предметов
Wipe the area with alcohol
Протрите эту область спиртом
довольный
В сценеиспытывающий удовольствие или удовлетворение
She is glad about the news
Она довольна новостями
радостный
чувствующий удовольствие или удовлетворение
I am glad to see you
Я рад тебя видеть
получать
В сценеприобретать или принимать что-либо
I got a letter from him
Я получил от него письмо
прибывать
достигать какого-либо места
I got home late
Я пришёл домой поздно
становиться
начать кем-то или чем-то являться
It got cold outside
На улице стало холодно
понимать
осознавать или слышать что-либо правильно
I did not get what you said
Я не понял что ты сказал
платить
В сценеотдавать деньги за какой то товар или услугу
I have to pay for the coffee
Мне нужно заплатить за кофе
окупаться
приносить пользу при затрате времени или усилий
Hard work will pay in the end
Упорный труд в конце концов окупится
платить
отдавать деньги за проделанную работу
Employers pay staff every month
Работодатели платят персоналу каждый месяц
оплаченный
получивший деньги за выполненную работу
The work is already pay
Эта работа уже оплачена
оплата
деньги отданные за выполненную работу
He received his pay yesterday
Он получил свою оплату вчера
уделять
направлять свое внимание на кого то или что то
You must pay attention to details
Ты должен уделять внимание деталям
отдавать
выражать уважение или оказывать внимание кому то
They pay respect to the leader
Они отдают дань уважения лидеру
зарплата
деньги которые выдаются за работу
The pay in this company is good
Зарплата в этой компании хорошая
получать
зарабатывать деньги своим трудом
Teachers pay well in this school
В этой школе учителя хорошо получают
оклад
денежное вознаграждение за выполнение работы
My monthly pay is high
Мой ежемесячный оклад высокий
рассчитываться
отдавать кому то деньги которые вы должны
It is time to pay your debts
Пора рассчитываться по своим долгам
расплачиваться
испытывать неприятности из за своих действий
You will pay for your mistakes
Ты расплатишься за свои ошибки
отвечать
испытывать плохие последствия за свои поступки
You will pay for what you did
Ты ответишь за то что сделал
наносить
совершать официальный визит куда то
I must pay a visit to my friend
Я должен нанести визит своему другу
приятный
В сценедоставляющий удовольствие или хороший
We had a nice day
Мы провели приятный день
красивый
приятный для глаз
You look nice in that dress
Ты выглядишь красиво в этом платье
добрый
дружелюбный или милый в общении
She is a very nice person
Она очень добрый человек
ага
В сцененеформальный способ сказать да
Yep I will be there
Ага я буду там
да
слово используемое для подтверждения
Yep that is correct
Да это верно
ага
используется чтобы ответить да или согласиться
Yep we can go now
Ага мы можем идти сейчас
из
В сценедвижение изнутри наружу
He walked out of the room
Он вышел из комнаты
из
как результат чего-либо
She did it out of curiosity
Она сделала это из любопытства
из
исключение чего-то или кого-то
Keep him out of this plan
Исключи его из этого плана
без
отсутствие чего-либо
We are out of milk
У нас закончилось молоко
дистанционные
В сценеромантические отношения между людьми которые живут далеко друг от друга
They are in a long distance relationship
У них дистанционные отношения
междугородная
связь или общение с кем-то на большом расстоянии
I made a long distance call
Я сделал междугородный звонок
дальний
преодолевающий большое расстояние
He is a long distance runner
Он бегун на длинные дистанции
далекий
находящийся на значительном пространстве или времени
That is a long distance away
Это на далеком расстоянии
петь
В сценеиздавать музыкальные звуки голосом
She likes to sing in the shower
Ей нравится петь в душе
восхвалять
говорить хорошие вещи о ком-то или о чём-то
They sing the praises of this new book
Они восхваляют эту новую книгу
мелодия
ряд музыкальных нот образующих песню
This song has a beautiful sing
У этой песни красивая мелодия
блистать
быть очень успешным в каком-то деле
The young actor really started to sing on stage
Юный актёр по-настоящему заблистал на сцене
вращаться
В сценебыстро поворачиваться вокруг своей оси
The top began to spin on the floor
Юла начала вращаться на полу
крутить
ставить записанную музыку для аудитории
The DJ will spin some records tonight
Диджей поставит сегодня вечером несколько пластинок
поездка
короткая поездка на транспортном средстве
Let us go for a spin in the car
Давай прокатимся на машине
интерпретация
особый способ представления или толкования информации
The news report put a positive spin on the story
Новостной репортаж представил эту историю в позитивном свете
знаешь
В сценеиспользуется чтобы проверить понимает ли слушатель или для паузы
It was a long day ya know
Это был долгий день знаешь
послушай
В сценефраза используемая для привлечения внимания
You know I think we should go
Послушай я думаю нам стоит пойти
знаешь
В сценеиспользуется чтобы проверить понимание или сделать паузу
It was a long day you know
Это был долгий день знаешь
грусть
В сценечувство печали
She could not hide her sadness
Она не могла скрыть свою грусть
узнать
В сценеполучать информацию о чём-либо
I heard about the new store
Я узнал о новом магазине
слышать
В сценевоспринимать звуки при помощи органов слуха
I can hear music in the next room
Я слышу музыку в соседней комнате
ухо
орган слуха на голове человека
He has a small cut on his ear
У него небольшая царапина на ухе
говорить
произносить слова вслух
I heard him say that he was tired
Я слышал как он сказал что устал
подлинник
В сценесамая ранняя или начальная форма чего либо
I saw the original painting in the museum
Я видел подлинник картины в музее
оригинальный
новый и необычный в хорошем смысле
This is a very original idea
Это очень оригинальная идея