The Big Bang Theory — Сезон 5 Серия 8
Слова и значения
450 слов
Уровень CEFR
цоканье
В сценекороткий щелкающий звук языком выражающий неодобрение
She made a tsk sound when she saw the mess
Она издала звук цоканья когда увидела беспорядок
встречное предложение
В сценедругое предложение сделанное в ответ на предыдущее
They rejected our offer and made a counterproposal
Они отклонили наше предложение и выдвинули встречное предложение
безумный
В сценесовершено сумасшедший
He went bat crap over the news
Он сошёл с ума от этих новостей
аналитический
В сценевнимательное изучение чего-либо для понимания сути
He has an analytical approach to problems
У него аналитический подход к проблемам
логический
использование логических рассуждений
She has a very analytical mind
У неё очень логичный склад ума
за кулисами
В сценепроисходящий втайне и скрытый от глаз публики
We saw how the movie was made behind the scenes
Мы увидели как фильм создавался за кулисами
теория струн
В сценефизическая концепция о том что все частицы состоят из крошечных вибрирующих нитей
String theory is a complex area of physics
Теория струн является сложной областью физики
кунжут
В сценемаленькое семечко которое используется в кулинарии
I sprinkled some sesame on the bread
Я посыпал хлеб кунжутом
ужасный
В сценеочень плохой
The weather was terrible today
Погода была сегодня ужасной
кошмарный
что-то очень неприятное
It was a terrible experience
Это был кошмарный опыт
отвратительный
чрезвычайно неприятный или низкого качества
The food at the restaurant was terrible
Еда в ресторане была отвратительной
опоздавший
В сценеприбывший позже назначенного времени
I am sorry I am late
Извини я опоздал
покойный
больше не живущий
The late writer left many books
Покойный писатель оставил много книг
недавний
случившийся или сделанный совсем недавно
These are the late reports
Это недавние отчёты
выглядеть
В сценеиметь определённый внешний вид
You look like a professional
Ты выглядишь как профессионал
казаться
производить впечатление чего-либо
It looks like rain
Похоже на дождь
быть похожим
иметь сходство с кем-то или чем-то
You look like your mother
Ты похож на свою маму
выглядеть как
создавать видимость чего-либо
It looks like a great idea
Это выглядит как отличная идея
фигура
В сценеформа или очертание человека или предмета
She has a slim figure
У неё стройная фигура
цифра
письменный символ обозначающий число
The figure on the paper is five
Цифра на бумаге пять
понимать
осознавать что-то после размышления
I cannot figure out this problem
Я не могу понять эту задачу
фигура
человек который является известным или важным
He is a famous historical figure
Он знаменитая историческая фигура
бесплатный
В сценене требующий оплаты
This gift is free
Этот подарок бесплатный
свободный
не имеющий дел или обязательств
I am free this evening
Я свободен сегодня вечером
независимый
имеющий возможность делать что хочешь без ограничений
We live in a free country
Мы живём в свободной стране
освобождать
выпускать кого-то или что-то из плена или ловушки
They decided to free the bird
Они решили освободить птицу
массаж
В сценерастирание тела для расслабления мышц
I need a massage
Мне нужен массаж
массировать
нажимать и двигать руками по телу человека
She massaged his shoulders
Она массировала его плечи
угадывать
В сценеформировать мнение без уверенности в фактах
Can you guess the answer
Ты можешь угадать ответ
догадка
попытка дать ответ без уверенности в правильности
I made a lucky guess
Я сделал удачную догадку
предположение
мысль которую вы считаете верной без доказательств
My guess is that it will rain
Моё предположение что пойдёт дождь
холостячка
В сценеженщина которая не состоит в браке
She enjoyed her life as a bachelorette
Она наслаждалась своей холостяцкой жизнью
изумительный
В сценевызывающий восхищение или удивление
The view from the top is amazing
Вид с вершины изумительный
поразительный
вызывающий огромное удивление
It is an amazing discovery
Это поразительное открытие
замечательный
очень хороший или приятный
We had an amazing time at the party
Мы замечательно провели время на вечеринке
артишок
В сценезелёный овощ с плотными листьями
I like eating steamed artichoke
Мне нравится есть приготовленный на пару артишок
записывать
В сценесохранять звук видео или информацию для использования в будущем
I will record this meeting
Я запишу эту встречу
рекорд
лучший или самый высокий результат из когда-либо достигнутых
He broke the world record
Он побил мировой рекорд
пластинка
плоский диск на котором записана музыка или звук
I like listening to this record
Мне нравится слушать эту пластинку
запись
письменный или устный отчёт о фактах или событиях
Keep a record of your expenses
Веди запись своих расходов
приносить
В сценевзять что-то с собой в какое-то место
Please bring a book to class
Пожалуйста принеси книгу на урок
вызывать
В сценезаставить что-то произойти
This weather will bring rain
Эта погода принесет дождь
воспитывать
заботиться о ребёнке, пока он не вырастет
She brought up two children
Она воспитала двоих детей
покупка платьев
В сценепроцесс посещения магазинов для приобретения платьев
She went dress shopping yesterday
Она ходила вчера за покупкой платьев
браслет
В сценедекоративное украшение которое носят на запястье
She wears a gold bracelet
Она носит золотой браслет
электронный
В сценеиспользующий компьютерные технологии
He prefers electronic books
Он предпочитает электронные книги
электронный
устройство которое работает с помощью электричества
I bought a new electronic device
Я купил новое электронное устройство
умолять
В сцененастойчиво и отчаянно просить о чем-либо
I beg you to stay
Я умоляю тебя остаться
просить
обращаться к кому-либо с просьбой о деньгах или помощи
He had to beg for money
Ему пришлось просить деньги
чертополох
В сценедикое растение с острыми колючками
The bee landed on the thistle
Пчела села на чертополох
одалживать
В сценевременно предоставлять что-либо другому лицу
Can you loan me your pen
Ты можешь одолжить мне свою ручку
заём
предмет или сумма денег предоставленные во временное пользование
I returned the loan on time
Я вовремя вернул заём
кредитная организация
компания предоставляющая людям займы
This bank is a large loan
Этот банк является крупной кредитной организацией
кредит
деньги которые необходимо вернуть позже
I applied for a bank loan
Я подал заявку на банковский кредит
выбирать
В сценеотбирать что-то из нескольких вариантов
You can pick any color
Ты можешь выбрать любой цвет
ковырять
извлекать что-то из узкого пространства
Do not pick your nose
Не ковыряй в носу
поднимать
брать предмет в руку или поднимать его
Pick up the book from the floor
Подними книгу с пола
плектр
приспособление для извлечения звука из струн
The musician used a metal pick
Музыкант использовал металлический плектр
заканчиваться
В сценеиметь определенный результат или финал
The event turned out well
Мероприятие закончилось хорошо
приходить
присутствовать на собрании или общественном мероприятии
Many people turned out for the parade
Многие люди пришли на парад
выворачивать
извлекать содержимое из контейнера или кармана
He turned out his pockets
Он вывернул свои карманы
производить
создавать товары в больших количествах
The factory turns out many cars
Фабрика производит много машин
пора
В сценекрошечное отверстие в коже
Oil can clog a pore
Масло может закупорить пору
вчитываться
внимательно изучать или рассматривать что-либо
She likes to pore over old books
Она любит подолгу вчитываться в старые книги
спускаться
В сценеперемещаться в более низкое место или область
We go down to the basement
Мы спускаемся в подвал
снижаться
достигать определённого числа или значения
The price went down to ten dollars
Цена снизилась до десяти долларов
отправляться
совершать поездку в определённое место
I will go down to London next week
Я отправлюсь в Лондон на следующей неделе
проверить
В сценепосмотреть на что-то чтобы убедиться в правильности
Please check it out
Пожалуйста проверь это
заметить
В сценеувидеть или обратить внимание на кого-либо или что-либо
I spotted him in the crowd
Я заметил его в толпе
оплатить
заплатить по счету или за расходы другого человека
Can you spot me for lunch
Можешь заплатить за мой обед
место
определённая область или точка
This is a beautiful spot
Это прекрасное место
слабость
сильная симпатия к чему-либо
I have a soft spot for chocolate
У меня слабость к шоколаду
алфавитизировать
В сценерасставлять слова или предметы в порядке букв алфавита
Please alphabetize these files
Пожалуйста расставь эти файлы по алфавиту
упорядочивать
приводить вещи в порядок используя буквы алфавита
You should alphabetize your books
Тебе следует упорядочить свои книги по алфавиту
красить
В сценепокрывать поверхность цветом при помощи краски
I will paint the wall blue
Я покрашу стену в синий цвет
краска
жидкость для покрытия поверхностей цветом
This paint dries very quickly
Эта краска сохнет очень быстро
рисовать
создавать картину с помощью красок
She likes to paint landscapes
Она любит рисовать пейзажи
изображать
создавать определенное впечатление о ком-то или о чем-то
The media paints him as a villain
СМИ изображают его злодеем
валяться
В сценепокрыться чем-либо
The dog likes to roll in the grass
Собака любит валяться в траве
прибывать
прибыть куда-либо уверенно или непринужденно
He rolled in late to the party
Он небрежно прибыл на вечеринку с опозданием
купаться
иметь очень много денег
They are rolling in money
Они купаются в деньгах
предварительный
В сценепроисходящий или доступный до события
We need advanced notice for the meeting
Нам нужно предварительное уведомление о встрече
продвинутый
более сложный или развитый
This is an advanced English course
Это продвинутый курс английского языка
запущенный
на более поздней и тяжелой стадии развития
The disease is in an advanced stage
Болезнь находится в запущенной стадии
продвигаться
двигаться вперед
The army advanced towards the city
Армия продвигалась к городу
люди
В сценекаждый отдельный человек
We are all unique ones
Мы все уникальные люди
те
предметы или люди из группы
Choose the ones you like
Выбери те которые тебе нравятся
люди
используется для обозначения людей в группе
The kind ones helped us
Добрые люди помогли нам
один
отдельный человек или предмет
This is the one I want
Это тот который я хочу
вещи
одна отдельная вещь
The blue ones are mine
Синие вещи мои
разговаривать
В сценепроизносить слова для выражения мыслей или общения
Can you talk to me please
Пожалуйста поговори со мной
уговорить
убедить кого-то сделать что-то
She talked him into going with her
Она уговорила его пойти с ней
монахиня
В сценеженщина которая живёт в религиозной общине
The nun prayed in the chapel
Монахиня молилась в часовне
три
В сценечисло три
I have three apples
У меня три яблока
дегенеративный
В сценеухудшающийся с течением времени
This is a degenerative disease
Это дегенеративное заболевание
возбуждённый
В сценеиспытывающий сексуальное желание
He was feeling very horny
Он чувствовал сильное возбуждение
похотливый
испытывающий сильное сексуальное желание
She gave him a horny look
Она посмотрела на него похотливым взглядом
озабоченный
испытывающий сильное сексуальное влечение
They were acting quite horny
Они вели себя довольно озабоченно
прибывать
В сценедостичь определенного места
We will come to the station soon
Мы скоро прибудем на станцию
начать
приступить к какому-либо действию
We will come to discuss this later
Мы приступим к обсуждению этого позже
касаться
иметь отношение к чему-либо
When it comes to sports he is an expert
Когда дело касается спорта он эксперт
очнуться
снова прийти в сознание
She came to after the surgery
Она пришла в себя после операции
симпатичный
В сценевызывающий симпатию своим очарованием
She has a cute smile
У неё симпатичная улыбка
милый
привлекательный в юном или очаровательном стиле
That puppy is so cute
Этот щенок такой милый
дерзкий
попытка казаться умным через неуважение или наглость
Do not get cute with me
Не надо со мной умничать
украшать
делать что-то более очаровательным или привлекательным
We can cute up this room
Мы можем украсить эту комнату
твитнуть
В сценеотправить короткое сообщение в социальной сети
I will tweet about my day
Я твитну о своём дне
чириканье
короткий высокий звук издаваемый маленькой птицей
I heard the tweet of a bird
Я услышал чириканье птицы
чирикать
издавать короткий высокий звук как маленькая птица
Birds like to tweet in the morning
Птицы любят чирикать по утрам
независимо от того что
В сцененеважно какой вариант или исход
Whatever happens I will be here
Независимо от того что случится я буду здесь
что угодно
неважно что
Do whatever you like
Делай что угодно
любой
неважно какой именно
I will take whatever you give me
Я возьму что угодно из того что ты мне дашь
безразлично
выражение равнодушия или пренебрежения
Whatever I do not care
Безразлично мне всё равно
вырез
В сценеформа верхнего края одежды
This dress has a round neckline
У этого платья круглый вырез
манерность
В сценеповедение которое не является естественным или искренним
He spoke with an air of affectation
Он говорил с оттенком манерности
отвечать
В сценесказать или сделать что-то в ответ
She responded with a smile
Она ответила улыбкой
реагировать
совершать действие в ответ на что-либо
He responded to the challenge
Он отреагировал на вызов
откликаться
сказать что-то в ответ на вопрос или слова другого человека
Please respond to my question
Пожалуйста ответь на мой вопрос
письменный ответ
содержимое написанного в качестве ответа
I sent a short respond
Я отправил короткий письменный ответ
мочалка
В сценегрубая натуральная губка для мытья тела
I use a loofah in the shower
Я использую мочалку в душе
монокль
В сценелинза для одного глаза для коррекции зрения
He wears a monocle to look sophisticated
Он носит монокль чтобы выглядеть утонченно
обычный
В сценепринятый или нормальный в конкретном месте
It is customary to shake hands
Пожимать руки при встрече это обычное дело
тема
В сценепредмет или идея которая обсуждается
This is the main subject of our meeting
Это главная тема нашей встречи
подвергать
заставлять кого-то испытывать что-то неприятное
They subjected him to harsh treatment
Они подвергли его суровому обращению
подданный
человек который находится под властью монарха или государства
The king spoke to his subjects
Король говорил со своими подданными
испытуемый
человек которого изучают или тестируют
The subjects took part in the study
Испытуемые приняли участие в исследовании
эмоция
В сценепсихическое состояние человека
Fear is a basic feeling
Страх это базовое чувство
чувство
сильная эмоция или переживание
I have a feeling of happiness
У меня чувство счастья
атмосфера
общее настроение или характер места
There is a friendly feeling in this room
В этой комнате дружелюбная атмосфера
предчувствие
убеждение или идея что что-то произойдет
I have a feeling he will come
У меня предчувствие что он придет
ощущение
физический или эмоциональный отклик
I am feeling cold
Я чувствую холод
чувствовать
испытывать физическое или эмоциональное состояние
I feel happy today
Я чувствую себя счастливым сегодня
полагать
иметь мнение или убеждение о ситуации
I feel that this is a bad idea
Я полагаю что это плохая идея
оптимизм
ожидание того что произойдет что-то хорошее
He has a hopeful feeling about the future
Он с оптимизмом смотрит в будущее
впечатление
убеждение что что-то является правдой
I have a feeling that we are lost
У меня впечатление что мы заблудились
интуиция
убеждение без доказательств
I had a feeling that he was lying
У меня была интуиция что он врет
чувство
физическое или эмоциональное восприятие
It was a strange feeling
Это было странное чувство
страсть
сильное проявление эмоций
She spoke with deep feeling
Она говорила с глубокой страстью
переживание
сильное эмоциональное состояние
He hides his true feelings
Он скрывает свои настоящие переживания
эмоциональность
способность испытывать глубокие чувства
He is a man of deep feeling
Он человек глубокой эмоциональности
чувство
иметь мнение или отношение
I have a feeling that we are lost
У меня такое чувство что мы заблудились
любимый человек
В сценепартнер с которым вы обнимаетесь в романтических отношениях
I love my snuggle bunny
Я люблю своего любимого человека
интеллектуал
В сценечеловек который любит серьезные размышления и учебу
She is a great intellectual
Она великий интеллектуал
интеллектуальный
относящийся к способности мыслить и понимать идеи
It was an interesting intellectual discussion
Это была интересная интеллектуальная дискуссия
доля
В сценечасть или порция чего-либо
Everyone got an equal share
Каждый получил равную долю
иметь общее
обладать чем-то общим с кем-либо
We share a love for music
У нас общая любовь к музыке
пользоваться совместно
использовать что-то одновременно с другими
We share a computer at home
Мы пользуемся одним компьютером дома
собираться
В сценеиспользуется для выражения плана или прогноза на будущее
I am gonna eat now
Я собираюсь поесть сейчас
изменять
В сценеделать что-то другим
I want to change my hair
Я хочу изменить свою прическу
переодеваться
надевать другую одежду
I need to change before dinner
Мне нужно переодеться перед ужином
мелочь
деньги в виде небольших металлических монет
I have some change in my pocket
У меня в кармане есть мелочь
мюзикл
пьеса или фильм включающие песни и танцы
We saw a great change yesterday
Мы вчера смотрели отличный мюзикл
нравиться
В сценеказаться привлекательным или приятным
This idea does not appeal to me
Эта идея мне не нравится
апелляция
официальная просьба пересмотреть принятое решение
He filed an appeal against the court ruling
Он подал апелляцию на решение суда
вероятно
В сценепочти наверняка или очень возможно
It will probably rain today
Сегодня вероятно пойдёт дождь
пытаться
В сценеприкладывать усилия чтобы что-то сделать
I try to speak English
Я пытаюсь говорить по-английски
судить
изучать доказательства в суде чтобы решить виновен ли человек
The judge will try the case
Судья будет судить это дело
пробовать
испытывать что-то чтобы увидеть работает ли оно
Try this new computer
Попробуй этот новый компьютер
синхронизироваться
В сценепроисходить в одно и то же время или одинаковым образом
Our schedules sync up perfectly
Наши графики идеально синхронизируются
довольный
В сценеиспытывающий удовольствие или удовлетворение
She is glad about the news
Она довольна новостями
радостный
чувствующий удовольствие или удовлетворение
I am glad to see you
Я рад тебя видеть
публикация
В сценеразмещение информации или контента в интернете
I am posting a photo
Я публикую фотографию
назначение
должность или позиция в определенном месте
He accepted a new posting in London
Он принял новое назначение в Лондоне
публикация
написанный текст размещенный в интернете
I read his latest posting
Я прочитал его последнюю публикацию
зеркало
В сценекусок стекла который показывает ваше отражение
She looked in the mirror
Она посмотрела в зеркало
отражать
показывать копию чего-либо
The lake mirrors the sky
Озеро отражает небо
предлагать
В сценевыдвинуть идею или план
I propose we start the meeting now
Я предлагаю начать собрание сейчас
сделать предложение
попросить кого-то выйти за вас замуж
He decided to propose to her
Он решил сделать ей предложение
сделать предложение
попросить кого-то стать вашей женой
They propose after dating for a year
Они делают предложение после года встреч
болтать
В сцененеосторожно разговаривать или раскрывать секреты
He decided to blab the secret to his friends
Он решил выболтать секрет своим друзьям
подождать
В сценеоставаться на месте короткое время
Hang on a minute while I get ready
Подожди минуту пока я собираюсь
вешать
прикреплять что-либо к поверхности
Hang the picture on the wall
Повесь картину на стену
зависеть
определяться чем-либо
Everything hangs on your decision
Всё зависит от твоего решения
сохранять
удерживать что-либо у себя
You should hang on to your ticket
Тебе стоит сохранить свой билет
абсолютно
В сценебез каких либо сомнений или полностью
You are absolutely right
Ты абсолютно прав
мотель
В сценепридорожная гостиница для водителей
They booked a room in a motel
Они забронировали номер в мотеле
мотель
гостиница для автомобилистов расположенная у дороги
We stayed at a motel
Мы остановились в мотеле
мотель
недорогой отель для путешественников на автомобилях
The motel is near the highway
Мотель находится рядом с шоссе
мотель
недорогой отель для автомобилистов
We stayed at a cheap motel
Мы остановились в недорогом мотеле
первый
В сценеидущий перед всеми остальными по времени или порядку
She was the first person here
Она была здесь первым человеком
первоклассный
наилучшего возможного качества
This is a first rate service
Это первоклассный сервис
сначала
в самом начале
I did not like him at first
Сначала он мне не понравился
питание
В сценевещества которые дают энергию и питательные элементы для роста
Plants need nourishment to grow
Растениям нужно питание для роста
французский поцелуй
В сценепоцелуй с открытым ртом и соприкосновением языков
They shared a romantic french kiss
Они обменялись романтическим французским поцелуем
целоваться с языком
процесс поцелуя с использованием языка и открытым ртом
Learning to french kiss can feel awkward
Учиться целоваться с языком может быть неловко
упоминать
В сценекратко сказать о чем либо
Did he mention me
Он упоминал меня
ссылаться
кратко коснуться темы в разговоре
She mentioned the new project
Она упомянула новый проект
говорить
упомянуть кого либо или что либо в речи
Please do not mention this to anyone
Пожалуйста не говори никому об этом
спрашивать
В сценеговорить что-то чтобы получить информацию
Can I ask you a question
Могу я задать вам вопрос
просить
В сценеобращаться с просьбой получить что-то или сделать что-то
She asked him for help
Она попросила его о помощи
намереваться
планировать или иметь цель что-то сделать
I ask to finish the work today
Я намереваюсь закончить работу сегодня
предложение
В сценеплан или официальная оферта
They rejected his proposal
Они отклонили его предложение
исправить
В сценепривести ситуацию в порядок после ошибки или проблемы
I want to set things right
Я хочу всё исправить
встречаться
В сценеходить с кем-то на романтические свидания
They decided to date each other
Они решили встречаться друг с другом
дата
определённый день месяца или года
What is the date today
Какая сегодня дата
финик
сладкий коричневый плод пальмы
I ate a sweet date
Я съел сладкий финик
доныне
по настоящий момент времени
This is the best film to date
Это лучший фильм по сей день
эмоциональный
В сценеотносящийся к эмоциям или чувствам
She is a very emotional person
Она очень эмоциональный человек
эмоционально
способом связанным с эмоциями
He spoke about his childhood emotionally
Он говорил о своём детстве эмоционально
душевный
связанный с чувствами человека
It was an emotional moment for everyone
Это был душевный момент для всех
вечер
В сценечасть дня между днём и ночью
I will go home in the evening
Я пойду домой вечером
близкий
на небольшом расстоянии
The finish line is drawing evening
Финишная черта становится близкой
вечер
часть дня между днём и ночью
I study in the evening
Я учусь вечером
вечернее время
часть дня между днём и ночью
We go for a walk in the evening time
Мы гуляем в вечернее время