The Big Bang Theory — Сезон 5 Серия 11

This is a useful piece of clothe

Это полезный предмет одежды

I tire of doing the same work

Я устаю от выполнения одной и той же работы

I tire of your constant questions

Мне надоедают твои постоянные вопросы

This game will tire of you soon

Эта игра скоро тебе прискучит

People tire of waiting in line

Люди утомляются ждать в очереди

He left the door open

Он оставил дверь открытой

Turn to the left

Поверните налево

There is no bread left

Хлеба не осталось

She is a great help

Она отличный помощник

This will help the costs

Это поможет сократить расходы

I cannot help laughing

Я не могу удержаться от смеха

You should listen to your teacher

Тебе следует слушать своего учителя

Listen to the birds singing

Послушай как поют птицы

I like to listen to music

Мне нравится слушать музыку

I would like a cold beer

Я бы хотел холодного пива

They beer the guests with food

Они предоставляют гостям еду

He will beer his friends at the party

Он будет угощать своих друзей на вечеринке

They nickname him Shorty

Они называют его Коротышкой

The dog has a funny nickname

У собаки смешная кличка

We will leave tomorrow

Мы уедем завтра

I will leave him my book

Я оставлю ему свою книгу

He is on leave now

Он сейчас в отпуске

The nanny lives in

Няня проживает у нас

They live in a big house

Они живут в большом доме

We live in with my parents

Мы живем совместно с моими родителями

They are a live-in couple

Они живут вместе

I missed you big time

Я очень сильно по тебе скучал

I messed up big time

Я очень сильно напортачил

He is a big time movie star

Он крупная кинозвезда

I messed up big time

Я очень сильно напортачил

This lotion helps with dry skin

Этот лосьон помогает при сухой коже

This sounds like a good plan

Это похоже на хороший план

This noise sounds like rain

Этот шум звучит похоже на дождь

You sound like your father

Ты звучишь как твой отец

The car started to reverse

Машина начала разворачиваться

The truth is the reverse

Правда заключается в обратном

Please throw away your toys from the floor

Пожалуйста убери свои игрушки с пола

Do not throw away your chance

Не трать свой шанс

The carpet shows signs of wear

Ковер имеет признаки износа

The long walk began to wear me out

Долгая прогулка начала меня утомлять

She wore a smile on her face

У нее на лице была улыбка

We donate to the hospital every year

Мы ежегодно делаем пожертвования в больницу

This plant belongs to a new class

Это растение принадлежит к новому классу

That kind of comment lacks class

Подобное замечание является бестактным

I got home late

Я пришёл домой поздно

I did not get what you said

Я не понял что ты сказал

He is a dedicated mathlete

Он целеустремленный математик

I do not give a crap about it

Мне на это наплевать

Do not crap on his work

Не критикуй его работу

The dog left some crap on the lawn

Собака оставила экскременты на газоне

I want to thank you for your help

Я хочу поблагодарить вас за помощь

Thanks for the gift

Спасибо за подарок

He is a sore loser

Он плохо переносит поражения

He felt like a total loser

Он чувствовал себя полным неудачником

I received a letter of acceptance from the university

Я получил письмо о принятии от университета

I will help you with that sure

Я помогу тебе с этим конечно

It is a sure sign of success

Это несомненный признак успеха

Can I use your pen sure

Можно мне взять твою ручку да

I stayed home because it was raining

Я остался дома поскольку шел дождь

That is a bad ass car

Это очень крутая машина

That guy is a real bad ass

Этот парень настоящий крутой человек

This cheap car was a real steal

Эта дешёвая машина была действительно выгодной покупкой

She managed to steal the show

Ей удалось перетянуть всё внимание на себя

He tried to steal the money

Он попытался украсть деньги

He tried to steal the wallet

Он попытался украсть кошелек

I love eating french toast for breakfast

Я люблю есть гренки на завтрак

She prepared french toast for the kids

Она приготовила гренки из яиц для детей

They rented a nice apartment

Они сняли хорошее жильё

This apartment is very cozy

Эти апартаменты очень уютные

Uh huh I see what you mean

Ага я понимаю что вы имеете в виду

Uh huh that is right

Да это верно

You remember the way right uh huh

Ты помнишь дорогу верно мгм

Uh-huh I understand what you mean

Ага я понимаю что вы имеете в виду

She needs to finish her project

Ей нужно завершить свой проект

They ran until the finish

Они бежали до самого финиша

This table has a smooth finish

У этого стола гладкая отделка

I need to work on my pronunciation

Мне нужно поработать над своим произношением

Her speech worked on the audience

Её речь подействовала на слушателей

He works on his new book

Он разрабатывает свою новую книгу

There were many persons at the event

На мероприятии было много людей

Each person should have equal rights

Каждый индивидуум должен иметь равные права

They let him go last month

Его уволили в прошлом месяце

Let me know when you arrive

Сообщи мне когда приедешь

I will not let you down

Я тебя не подведу

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

I heard about the new store

Я узнал о новом магазине

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

He tried to grasp the rope

Он попытался схватить верёвку

Keep the medicine out of his grasp

Держи лекарство вне его досягаемости

This suit is fit for the meeting

Этот костюм подходит для встречи

I want to get fit for summer

Я хочу привести себя в форму к лету

The child had a fit

У ребенка случился припадок

He had the balls to tell the truth

У него хватило смелости сказать правду

They danced at the royal ball

Они танцевали на королевском балу

The kids play with colorful balls

Дети играют с разноцветными мячами

That was quite a zinger

Это было довольно язвительное замечание

The comedian ended with a zinger

Комик закончил выступление остротой

I will pair your socks

Я соединю твои носки

I saw a pair of friends

Я увидел пару друзей

Her story was a big laugh

Её история вызвала всеобщий смех

I heard a loud laugh from the other room

Я услышал громкий смех из соседней комнаты

They decided to prank the new student

Они решили разыграть нового ученика

We will fix this problem someday

Мы когда-нибудь решим эту проблему

They finally arrived at the station

Они наконец прибыли на станцию

He finally understood the lesson

В конечном итоге он понял урок

She finally decided to leave

Она окончательно решила уехать

Do not pick your nose

Не ковыряй в носу

Pick up the book from the floor

Подними книгу с пола

The musician used a metal pick

Музыкант использовал металлический плектр

I will wait for you at the station

Я буду ждать тебя на станции

I wait for the weekend with joy

Я с радостью жду выходных

You should take advantage of this opportunity

Вам стоит извлечь пользу из этой возможности

I will take advantage of the free offer

Я воспользуюсь этим бесплатным предложением

I want to take advantage of the sunny weather

Я хочу воспользоваться солнечной погодой

Take an umbrella in case it rains

Возьми зонт на случай если пойдет дождь

Take an umbrella in case it rains

Возьми зонтик на всякий случай если пойдет дождь

The bank will credit your account

Банк зачислит деньги на ваш счет

He has good credit at the bank

У него хорошая кредитная история в банке

This course is worth three credits

Этот курс дает три зачетные единицы

Enter your password to log in

Введите ваш пароль для входа

I have a busy week ahead

У меня впереди напряжённая неделя

He came up in a small village

Он воспитывался в маленькой деревне

The final exam is coming up

Скоро приближается выпускной экзамен

Please come up to my office

Пожалуйста поднимитесь в мой кабинет

A stranger came up to me

Ко мне подошел незнакомец

A new problem came up

Возникла новая проблема

The sun came up behind the hill

Солнце поднялось из-за холма

This topic came up at the meeting

Эта тема обсуждалась на собрании

The deadline is coming up fast

Крайний срок быстро приближается

My vacation is coming up soon

Мой отпуск скоро намечается

Something unexpected came up

Произошло что-то неожиданное

He came up in the world

Он поднялся по карьерной лестнице

I put the lamp on a wooden stand

Я поставил лампу на деревянную подставку

I cannot stand this noise

Я не могу терпеть этот шум

I have no idea how this works

Я понятия не имею как это работает

They want to backpack across Europe

Они хотят путешествовать с рюкзаками по Европе

I did not mean to wind up in this mess

Я не хотел втягиваться в эту неприятность

We wound up in a small village

Мы оказались в маленькой деревне

Do not wind up the child before bed

Не взволнуй ребенка перед сном

There is nothing left

Там ничего не осталось

There was nothing on the table

На столе ничего не было

The result is nothing

Результат равен нулю

There is nothing in the box

В коробке ничего нет

Uh oh I forgot my keys

Ой я забыл свои ключи

Uh oh the glass is falling

Упс стакан падает

Uh oh I spilled my coffee

Ой я пролил свой кофе