The Big Bang Theory — Сезон 6 Серия 7

The judge will try the case

Судья будет судить это дело

Try this new computer

Попробуй этот новый компьютер

That is how he sees things in his books

Вот как он видит вещи со своей точки зрения

The author published several books

Автор выпустил несколько книг

She keeps the company books

Она ведет бухгалтерские записи компании

I am free this evening

Я свободен сегодня вечером

We live in a free country

Мы живём в свободной стране

They decided to free the bird

Они решили освободить птицу

He wishes to succeed in life

Он желает добиться успеха в жизни

The police want the suspect

Полиция разыскивает подозреваемого

The fish is covered in shiny scales

Рыба покрыта блестящей чешуёй

It is hard to scale this mountain

Трудно взбираться на эту гору

She played a scale on the piano

Она сыграла гамму на пианино

I feel at home here

Я чувствую себя здесь как дома

We got the go ahead to start the project

Мы получили разрешение начать проект

It was full dark when we arrived

Было уже совсем темно когда мы приехали

I am full after such a big dinner

Я сыт после такого плотного обеда

I have a piece of candy

У меня есть конфета

She bought some candy

Она купила леденцы

They are eating candy

Они едят конфеты

She gave a convincing reason for leaving

Она привела убедительную причину для ухода

His argument for leaving was very strong

Его аргумент для ухода был очень убедительным

I am so excited about our trip

Я так взволнован нашей поездкой

The news excited the whole team

Эта новость воодушевила всю команду

She is excited about the concert

Она с нетерпением ждёт концерта

I would like a cold drink

Я бы хотел холодный напиток

The boat is out on the deep drink

Лодка находится в глубоком водоёме

We had a great time

Мы отлично провели время

My great uncle lives here

Мой двоюродный дедушка живёт здесь

His behavior weirds me out

Его поведение меня смущает

That man weirds me out

Этот человек меня напрягает

We need to raise this issue at the meeting

Нам нужно поднять этот вопрос на собрании

They raised their children in the countryside

Они воспитывали своих детей в сельской местности

They want to raise money for charity

Они хотят собрать деньги на благотворительность

I am busy at the moment

Я сейчас занят

Wait for a moment

Подожди минуту

I will be back in a moment

Я вернусь через мгновение

He desks at the main office

Он работает за столом в главном офисе

Check with the news desk

Обратитесь в отдел новостей

The meeting will last an hour

Встреча продлится час

I saw him last week

Я видел его на прошлой неделе

What is your last name

Какая у вас фамилия

May God bless you

Пусть Бог благословит тебя

There are countless stars in the sky

В небе бесчисленное множество звёзд

He is restless today

Он сегодня беспокоен

We meet at six, okay?

Встретимся в шесть, хорошо?

We meet at noon all right

Мы встречаемся в полдень понятно

Everything is all right

Всё в порядке

I wait for the holidays with joy

Я с радостью предвкушаю праздники

You should wait before you speak

Тебе стоит сделать паузу перед тем как говорить

The waiter came to wait on us

Официант подошел чтобы обслужить нас

Heavy rain will hamper our progress

Сильный дождь помешает нашему продвижению

He likes to fondle the soft fabric

Ему нравится гладить мягкую ткань

The mother fondled her baby

Мать ласкала своего ребенка

Soldiers fight for their country

Солдаты сражаются за свою страну

We must fight the spread of disease

Мы должны противостоять распространению болезни

The team showed great fight

Команда показала боевой дух

Excuse me is this seat taken

Извините это место занято

Please excuse my mistake

Пожалуйста простите мою ошибку

He gave a bad excuse for being late

Он привел плохое оправдание за опоздание

The power generation plant is new

Электростанция по производству энергии новая

I live with my parents

Я живу со своими родителями

He is straight

Он гетеросексуал

Draw a straight line

Нарисуй прямую линию

You should become familiar with the rules

Вам следует ознакомиться с правилами

We will lick this problem

Мы одолеем эту проблему

He gave the boy a lick

Он нанёс мальчику удар

He played a nice guitar lick

Он сыграл красивый гитарный пассаж

This museum is full of curiosities

Этот музей полон достопримечательностей

He collects strange curiosities

Он собирает странные редкости

The shop was full of curiosities

Магазин был полон диковинок

I know the answer

Я знаю ответ

I will love you ever

Я буду любить тебя всегда

How did you ever do that

Как ты вообще это сделал

Have you ever been to London

Вы когда-либо были в Лондоне

There is a lot of competition in this business

В этом бизнесе большая конкуренция

They stuck me with the cleaning

Они загрузили меня уборкой

I am stuck here for another week

Я застрял здесь еще на одну неделю

He was stuck with a sharp object

Его пырнули острым предметом

It was a heck of a journey

Это был настоящий кошмар а не путешествие

How the heck should I know

Как я блин должен знать

He went out the door

Он вышел за дверь

She wore a red cape

На ней была красная накидка

The ship rounded the rocky cape

Корабль обогнул скалистый мыс

This is my bedroom

Это моя спальня

This is just a rough estimate

Это лишь приблизительная оценка

The bark of the tree feels rough

Кора дерева на ощупь шершавая

He plays a rough game

Он играет в грубую игру

I feel like a happy person today

Я чувствую себя счастливым человеком сегодня

It feels like it is going to rain

Кажется что сейчас пойдет дождь

I feel like eating pizza

Я хочу съесть пиццу

He is very direct when he speaks

Он очень прямой когда говорит

We have a direct flight to London

У нас есть прямой рейс в Лондон

I need to decide what to wear

Мне нужно решить что надеть

The house has two stories

В доме два этажа

That is a different story

Это совсем другая история

I felt a sudden nerve before the speech

Я почувствовал внезапную нервозность перед речью

She had the nerve to tell the truth

У неё хватило смелости сказать правду

I am starting to lose my nerve with this child

Я начинаю терять терпение с этим ребёнком

I suppose he is late

Я полагаю он опаздывает

What is this machine supposed to do

Что эта машина должна делать

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

Yeah I will go there

Да я пойду туда

She wears a red kofta

Она носит красную кофту

This wool jumper is very soft

Этот шерстяной джемпер очень мягкий

The channel will repeat the show tonight

Канал повторит шоу сегодня вечером

Please do not repeat the mistake

Пожалуйста не повторяй ошибку

The doctor will treat the patient

Врач будет лечить пациента

Let me treat you to coffee

Позволь мне угостить тебя кофе

I can piece the puzzle together

Я могу собрать этот пазл

I bought a piece of furniture

Я купил предмет мебели

He returned home in one piece

Он вернулся домой невредимым

The officer walked his beat

Офицер прошел по своему маршруту

I am absolutely beat after that hike

Я совершенно измотан после этого похода

The music has a fast beat

У этой музыки быстрый ритм

I pace the room to measure it

Я отмеряю комнату шагами

He took a pace forward

Он сделал шаг вперед

She began to pace the floor

Она начала ходить по комнате

Hold on to the railing

Держись за перила

Hold on that position for a moment

Удерживай эту позицию некоторое время

His story moved me to tears

Его история растрогала меня до слез

These items move very quickly

Эти товары раскупаются очень быстро

I can tell the difference between them

Я могу различить разницу между ними

This is technically correct

Это технически верно

The plan is technically sound

Этот план точно выверен

You are strictly speaking right

Вы строго говоря правы