The Big Bang Theory — Сезон 7 Серия 2

She has an eye for detail

У неё намётанный глаз на детали

The eye of the hurricane is calm

Глаз урагана спокоен

He began to eye the stranger suspiciously

Он начал подозрительно разглядывать незнакомца

The cold is driving me crazy

Холод сводит меня с ума

This department is driving our profits

Этот отдел приносит нам прибыль

Everyone has the right to vote

Каждый имеет право голосовать

Turn to the right

Поверните направо

The store is right next to the station

Магазин находится прямо рядом со станцией

I have a cent of pennies

У меня есть сотня монет

One cent of the budget was spent

Один процент бюджета был потрачен

He hired a manager for his concert tour

Он нанял агента для своего концертного тура

She is a manager at the local store

Она руководитель в местном магазине

She stood in front of me in the line

Она стояла передо мной в очереди

He is standing in front of me

Он стоит передо мной

It was the worst storm of the year

Это был самый сильный шторм в году

That was the worst day of my life

Это был ужаснейший день в моей жизни

It is strange to see him here

Странно видеть его здесь

She has some strange habits

У неё есть некоторые чудные привычки

I can piece the puzzle together

Я могу собрать этот пазл

I bought a piece of furniture

Я купил предмет мебели

He returned home in one piece

Он вернулся домой невредимым

Her kind words helped to warm up the crowd

Ее добрые слова помогли расположить толпу

Athletes warm up before the game

Спортсмены разминаются перед игрой

Do a quick warm-up before running

Сделай быструю разминку перед бегом

We did a warm-up for the meeting

Мы провели подготовку к собранию

I deeply regret what I said

Я глубоко сожалею о том что сказал

This drug has many side effects

У этого лекарства много побочных эффектов

Did you notice any side effects

Вы заметили какие-нибудь побочные эффекты

She is learning Chinese

Она учит китайский язык

This is a Chinese car

Это китайский автомобиль

Her story was a big laugh

Её история вызвала всеобщий смех

I heard a loud laugh from the other room

Я услышал громкий смех из соседней комнаты

She is a Brownie

Она участница скаутского отряда

He gave a perfect for being late

Он дал оправдание своему опозданию

She wants to perfect her skills

Она хочет совершенствовать свои навыки

He received a perfect on the test

Он получил отлично за тест

He offered me a ride home

Он предложил подвезти меня домой

Stop riding me about my mistakes

Перестань придираться ко мне из за моих ошибок

I ride a bike to work

Я еду на велосипеде на работу

They had a romantic dinner

У них был романтичный ужин

The rescuers arrived for the rescue

Спасатели прибыли для спасения

The rescued hikers were tired

Спасённые туристы были уставшими

The rescued kittens are doing well

Спасённые котята чувствуют себя хорошо

I felt completely spent after the race

Я чувствовал себя совершенно изнурённым после гонки

I spent ten dollars on this book

Я потратил десять долларов на эту книгу

The fuel is already spent

Топливо уже израсходовано

I have a coupon for this store

У меня есть купон в этот магазин

This house is bigger than mine

Этот дом больше моего

This will take a bigger effort

Это потребует больше усилий

I want to thank you for your help

Я хочу поблагодарить тебя за помощь

They rented a nice apartment

Они сняли хорошее жильё

This apartment is very cozy

Эти апартаменты очень уютные

He got a fat bonus at work

Он получил солидную премию на работе

I can do that no problem

Я могу сделать это легко

There is a sea of opportunities ahead

Впереди море возможностей

The ship crossed the open sea

Корабль пересек открытый океан

He is lying around all day

Он весь день бездельничает

I am lying on the bed

Я лежу на кровати

I am lying on the bed

Я лежу на кровати

Of course he is happy

Разумеется он счастлив

It is cold today, of course

Сегодня холодно, естественно

He speaks clearly

Он говорит чётко

The manager will assume control

Менеджер примет управление

Forget your worries

Забудь о своих тревогах

It is hard to forget this event

Трудно забыть это событие

We value our friendship

Мы ценим нашу дружбу

Their friendship grew over the years

Их дружба крепла с годами

The movie received a lot of criticism

Фильм получил много критики

I am awful tired

Я ужасно устал

She had an awful lot of work

У неё было очень много работы

The weather was awful today

Сегодня была ужасная погода

They have a six month contract

У них шестимесячный контракт

Which month is your birthday in

В каком месяце твой день рождения

What a beautiful view

Какой прекрасный вид

Everything is all right

Всё в порядке

His behavior weirds me out

Его поведение меня смущает

That man weirds me out

Этот человек меня напрягает

It is a weird color

Это необычный цвет

The project went famously

Проект прошел превосходно

She is my best girlfriend

Она моя лучшая подруга

She is the right girlfriend for this job

Она подходящая кандидатура на эту должность

She is my girlfriend

Она моя девушка

We had a great time

Мы отлично провели время

My great uncle lives here

Мой двоюродный дедушка живёт здесь

Workers rotate shifts every week

Рабочие чередуют смены каждую неделю

Rotate the dial to change the channel

Крутите диск чтобы сменить канал

The blades rotate very fast

Лопасти вращаются очень быстро

He sold his friend to the police

Он предал своего друга полиции

She tried to sell the idea to her boss

Она пыталась убедить своего начальника в этой идее

This is a very interesting sell

Это очень интересная мысль

I have a busy week ahead

У меня впереди напряжённая неделя

You look nice in that dress

Ты выглядишь красиво в этом платье

She is a very nice person

Она очень добрый человек

I feel like a happy person today

Я чувствую себя счастливым человеком сегодня

It feels like it is going to rain

Кажется что сейчас пойдет дождь

I feel like eating pizza

Я хочу съесть пиццу

She left an hour ago

Она ушла час тому назад

She added a measure of salt to the soup

Она добавила немного соли в суп

He is a man of high measure

Он человек высокого положения

The police will clap him in jail

Полиция арестует его и отправит в тюрьму

He was diagnosed with the clap

Ему поставили диагноз триппер

Keep your room neat

Содержи свою комнату в порядке

He drinks his whiskey neat

Он пьёт виски в чистом виде

She has very neat handwriting

У неё очень опрятный почерк

He voyaged across the Atlantic Ocean

Он путешествовал через Атлантический океан

It rained but at least we are together

Шёл дождь но по крайней мере мы вместе

You should at least try to call him

Ты должен как минимум попытаться позвонить ему

Can you at least listen to me

Можешь ты хотя бы выслушать меня

The witch cast a magic spell

Ведьма произнесла магическое заклинание

The bad weather spells trouble for our trip

Плохая погода предвещает проблемы для нашей поездки

She stayed for a short spell

Она осталась на короткий промежуток времени

Okay let us start the lesson

Ладно давайте начнем урок

We meet at six, okay?

Встретимся в шесть, хорошо?

This film is absolute pants

Этот фильм просто ужасен

He pantsed his friend in the hall

Он стянул штаны с друга в коридоре

I need new pants for work

Мне нужны новые брюки для работы

I will wait for you at the station

Я буду ждать тебя на станции

I wait for the weekend with joy

Я с радостью жду выходных

The guard admitted them into the building

Охранник впустил их в здание

It is much warmer up here

Здесь намного теплее