The Big Bang Theory — Сезон 7 Серия 20

He didn't even bother to call me

Он даже не потрудился позвонить мне

It is a bother to walk so far

Это целые хлопоты идти так далеко

Oh my god look at that view

О господи посмотри на этот вид

They will skin him for this mistake

Они сурово накажут его за эту ошибку

You need to skin the potato before cooking

Тебе нужно очистить картофель перед готовкой

Three is an odd number

Три это нечётное число

He does the odd job for his neighbors

Он изредка подрабатывает у соседей

That is a very odd sound

Это очень странный звук

Every living entity deserves respect

Каждая живая сущность заслуживает уважения

The company operates as a legal entity

Компания действует как юридическое лицо

The prince will soon inherit the throne

Принц скоро унаследует престол

He spent a long time on the throne

Он долго сидел на унитазе

You should refrain from eating unhealthy food

Вам следует воздержаться от употребления нездоровой пищи

I will refrain from making any comments

Я воздержусь от каких-либо комментариев

They decided to break it off

Они решили разорвать отношения

She decided to break it off with him

Она решила расстаться с ним

The truck has a large bed

У этого грузовика большой кузов

The river bed is full of stones

Дно реки усыпано камнями

The soldier reloaded his magazine

Солдат перезарядил свой магазин

I feel like a happy person today

Я чувствую себя счастливым человеком сегодня

It feels like it is going to rain

Кажется что сейчас пойдет дождь

I feel like eating pizza

Я хочу съесть пиццу

Do as you please

Делай как хочешь

It is hard to please everyone

Трудно радовать всех

I have no idea how this works

Я понятия не имею как это работает

He has the stomach for this task

У него хватит мужества на это задание

I have a pain in my stomach

У меня болит живот

I cannot stomach his behavior

Я не могу выносить его поведение

He had to pay a fine for speeding

Ему пришлось заплатить штраф за превышение скорости

The sand was very fine

Песок был очень мелким

I am feeling fine today

Я сегодня хорошо себя чувствую

Everything is fine

Всё хорошо

She has fine features

У неё красивые черты лица

This is fine silk

Это качественный шёлк

It is fine to stay here

Здесь нормально остаться

There are twelve months in a year

В году двенадцать месяцев

This is a five year plan

Это план на пять лет

This email is a formal inquiry

Это письмо является официальным запросом

I have an inquiry about the flight

У меня вопрос о рейсе

I want a piece of toast

Я хочу кусочек тоста

Please toast this bread

Пожалуйста поджарь этот хлеб

If he catches us we are toast

Если он поймает нас нам конец

This chair has a modern style

У этого стула современный стиль

He has a unique style of writing

У него уникальная манера письма

They style him as the leader

Они называют его лидером

I am safe in my decision

Я уверен в своём решении

He is a safe driver

Он надёжный водитель

Keep your money in a safe

Храни свои деньги в сейфе

I know the answer

Я знаю ответ

She won the swimming meet

Она выиграла соревнование по плаванию

We must meet the deadline

Мы должны уложиться в срок

Let me walk you through the report

Позволь мне разъяснить тебе этот отчёт

This is a beautiful walk by the river

Это красивая дорожка вдоль реки

Anyway it does not matter

Впрочем это не имеет значения

It is a sure sign of success

Это несомненный признак успеха

Can I use your pen sure

Можно мне взять твою ручку да

What do you make of his decision

Что ты думаешь о его решении

What is this chair made of

Из чего сделан этот стул

Today is Mother’s Day

Сегодня день матери

In the days of my youth we walked everywhere

В дни моей юности мы везде ходили пешком

One day I will travel the world

Однажды я буду путешествовать по миру

They really care about their children

Они действительно дорожат своими детьми

It was fun you know

Было весело знаешь

You look nice in that dress

Ты выглядишь красиво в этом платье

She is a very nice person

Она очень добрый человек

Call me the minute you arrive

Позвони мне как только приедешь

She wrote the meeting minute

Она написала протокол собрания

These are minute particles

Это крошечные частицы

She is a dear friend of mine

Она моя дорогая подруга

Dear Sarah please come home

Дорогая Сара пожалуйста возвращайся домой

She is a great help

Она отличный помощник

This will help the costs

Это поможет сократить расходы

I cannot help laughing

Я не могу удержаться от смеха

She looks very elegant in that dress

Она выглядит очень элегантно в этом платье

I need to solve this math problem

Мне нужно решить эту математическую задачу

She helped me solve the mystery

Она помогла мне решить эту загадку

They managed to solve the dispute

Им удалось урегулировать спор

I bought cotton candy at the fair

Я купил сахарную вату на ярмарке

Cotton candy melts in your mouth

Сахарная вата тает во рту

We ate cotton candy for dessert

Мы ели сахарную вату на десерт

Sit next to me

Сядь рядом со мной

What kind of music do you like

Какую разновидность музыки вы любите

This is a strange kind of fruit

Это странный сорт фруктов

What happened to him

Что с ним случилось

It happened by chance

Это случилось случайно

It does not matter

Это не имеет значения

We need to discuss this matter

Нам нужно обсудить это дело

It happened in a matter of minutes

Это произошло за считанные минуты

I am so excited about our trip

Я так взволнован нашей поездкой

The news excited the whole team

Эта новость воодушевила всю команду

She is excited about the concert

Она с нетерпением ждёт концерта

He felt shy in the crowd

Он стеснялся в толпе

The hat is made of felt

Шляпа сделана из войлока

The car was a total wreck

Машина превратилась в груду металла

The ship became a wreck after the storm

Корабль стал обломками после шторма

I was a total wreck after the exam

Я был полной развалиной после экзамена

Please remember to close the door

Пожалуйста не забудь закрыть дверь

My mom made a yummy for dinner

Мама приготовила вкуснятину на ужин

You should become familiar with the rules

Вам следует ознакомиться с правилами

I can smell fresh bread

Я чувствую запах свежего хлеба

These flowers smell good

Эти цветы приятно пахнут

The fashion for long dresses will smell again

Мода на длинные платья вернётся снова

The new law is effective from today

Новый закон вступает в силу сегодня

I am studying right now

Я учусь прямо сейчас

He is feeling bad today

Он плохо себя чувствует сегодня

He is a bad person

Он злой человек

The universe is incredibly vast

Вселенная невероятно огромна

He lives in his own private universe

Он живёт в своей собственной сфере

I ordered a cosmopolitan at the bar

Я заказал космополитен в баре

He has a very cosmopolitan outlook on life

У него очень космополитичный взгляд на жизнь

Everyone has the right to vote

Каждый имеет право голосовать

Turn to the right

Поверните направо

The store is right next to the station

Магазин находится прямо рядом со станцией

He expressed his deep feel for her

Он выразил свое глубокое чувство к ней

I feel that this is the right decision

Я считаю что это правильное решение

The team won the annual bowl

Команда выиграла ежегодный турнир

He will bowl the ball now

Сейчас он подаст мяч

I like to bowl with my friends

Мне нравится играть в боулинг с друзьями

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

Keep me in the loop

Держи меня в курсе

Please loop him into this project

Пожалуйста включите его в этот проект

The song is on a loop

Песня играет по кругу

The singer wowed the audience

Певец поразил публику

Wow I did not expect that

Ух я этого не ожидал

This cake needs a mix of flour and sugar

Для этого пирога нужна смесь муки и сахара

He made a music mix for the party

Он сделал музыкальную подборку для вечеринки

This gift is free

Этот подарок бесплатный

I am free this evening

Я свободен сегодня вечером

They decided to free the bird

Они решили освободить птицу

She painted her room a light salmon color

Она покрасила свою комнату в светло лососевый цвет