The Big Bang Theory — Сезон 7 Серия 22

I must go now

Мне пора идти пока

She is wearing a red dress

Она носит красное платье

They dress the shop window for Christmas

Они украшают витрину к Рождеству

The nurse will dress the wound

Медсестра обработает рану

She is a pretty girl

Она симпатичная девушка

The flowers are very pretty

Эти цветы очень красивые

We will come to discuss this later

Мы приступим к обсуждению этого позже

When it comes to sports he is an expert

Когда дело касается спорта он эксперт

She came to after the surgery

Она пришла в себя после операции

This is just a rough estimate

Это лишь приблизительная оценка

The bark of the tree feels rough

Кора дерева на ощупь шершавая

He plays a rough game

Он играет в грубую игру

In the days of my youth we walked everywhere

В дни моей юности мы везде ходили пешком

One day I will travel the world

Однажды я буду путешествовать по миру

The crowd could not get through the door

Толпа не смогла пройти через дверь

New clothes come in next week

Новая одежда поступит на следующей неделе

Where do I come in

Какова моя роль в этом деле

He came in first in the race

Он пришел первым в гонке

The train will come in at five

Поезд придет в пять

This tool will come in handy

Этот инструмент пригодится

He will come in later to help

Он подключится позже чтобы помочь

The pilot came in over the radio

Пилот ответил по радио

You should become familiar with the rules

Вам следует ознакомиться с правилами

I need some privacy to work

Мне нужно уединение для работы

She values her privacy

Она ценит свою приватность

She said good bye to her friends

Она сказала пока своим друзьям

The boys are playing football

Парни играют в футбол

I know the answer

Я знаю ответ

I have a suggestion for dinner

У меня есть предложение на ужин

Thank you for your helpful suggestion

Спасибо за ваш полезный совет

You should at least try to call him

Ты должен как минимум попытаться позвонить ему

Can you at least listen to me

Можешь ты хотя бы выслушать меня

He has great musical ability

У него отличное музыкальное умение

She showed her ability at an early age

Она проявила свой талант в раннем возрасте

She does not work here anymore

Она больше здесь не работает

They do not talk anymore

Они больше не разговаривают

It does not rain anymore

Дождь больше не идет

Would you like any more tea?

Хотите ещё чаю?

I have some bad news

У меня плохие новости

The soldier followed the order

Солдат выполнил приказ

They belong to a religious order

Они принадлежат к религиозной организации

I would like to order a pizza

Я хотел бы заказать пиццу

You should finish with these bad habits

Тебе следует отказаться от этих вредных привычек

She decided to finish with him

Она решила расстаться с ним

This bottle holds twice as much water

Эта бутылка вмещает вдвое больше воды

They had a passing interest in art

У них был мимолетный интерес к искусству

Everyone was saddened by his passing

Все были опечалены его кончиной

She celebrated the passing of her test

Она отпраздновала успешную сдачу теста

I will love you ever

Я буду любить тебя всегда

How did you ever do that

Как ты вообще это сделал

Have you ever been to London

Вы когда-либо были в Лондоне

Keep a close watch on him

Внимательно следи за ним

Please keep the door close

Пожалуйста держи дверь закрытой

The police closed the area to trap the thief

Полиция оцепила район чтобы поймать вора

The demise of the company was inevitable

Крах этой компании был неизбежен

The fall jarred his shoulder

Падение потрясло его плечо

I want to trade cards with you

Я хочу обменяться с тобой карточками

He is looking for trade

Он ищет партнера

He learned the trade of a carpenter

Он освоил ремесло плотника

He is a true person

Он правдивый человек

She is a true friend

Она верный друг

This is a true test of his skill

Это надёжная проверка его мастерства

Anyway it does not matter

Впрочем это не имеет значения

We should reflect on our choices

Нам следует размышлять о нашем выборе

Please think about this offer

Пожалуйста обдумайте это предложение

She gave an inspiring speech

Она произнесла вдохновляющую речь

We need to tie up the loose ends

Нам нужно завершить незаконченные дела

Most of his money is tied up in property

Большая часть его денег вложена в недвижимость

This phone call tied up the line

Этот телефонный звонок занял линию

My friend is a real hoot

Мой друг настоящий весельчак

We heard the owl hoot in the night

Мы слышали как сова ухала ночью

I cannot work without coffee

Я не могу работать без кофе

She waited without the gates

Она ждала снаружи ворот

He is seriously ill

Он серьёзно болен

He took my advice seriously

Он отнёсся к моему совету серьёзно

I seriously want to help

Я действительно хочу помочь

Of course he is happy

Разумеется он счастлив

It is cold today, of course

Сегодня холодно, естественно

The company will back his plan

Компания поддержит его план

She talked him into going with her

Она уговорила его пойти с ней

The children hold hands in a circle

Дети держатся за руки в кругу

The couple loves to hold hands

Эта пара любит держаться за руки

Please hold hands for safety

Пожалуйста держитесь за руки для безопасности

The guard admitted them into the building

Охранник впустил их в здание

I feel like a happy person today

Я чувствую себя счастливым человеком сегодня

It feels like it is going to rain

Кажется что сейчас пойдет дождь

I feel like eating pizza

Я хочу съесть пиццу

A third of the cake is gone

Треть торта съедена

It is the third time today

Это уже третий раз сегодня

Bad memories haunt him

Плохие воспоминания мучают его

He haunts the local library

Он часто посещает местную библиотеку

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

The machine kicks out many products

Эта машина выдает много продуктов

We are even now

Мы теперь в расчете

We need to even the score

Нам нужно сравнять счет

Two is an even number

Два это чётное число

Your arrival will surprise him

Твой приезд удивит его

Surprise we are moving to a new house

Сюрприз мы переезжаем в новый дом

We made a surprise visit to our friends

Мы нанесли неожиданный визит нашим друзьям

The shelf is too lower than I thought

Полка ниже чем я думал

Lower the rope slowly

Спускай веревку медленно

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

This app is my go-to for learning

Это приложение мой лучший выбор для обучения

She goes to university

Она учится в университете

We go to the station

Мы направляемся на станцию

I want to go to Paris

Я хочу посетить Париж

I go to school every day

Я хожу в школу каждый день

The prize will go to the winner

Приз достанется победителю

I go to school every day

Я хожу в школу каждый день

He plays right back

Он играет на позиции правого защитника

The machine is right back

Машина снова исправна

We are right back to the start

Мы вернулись прямо к началу

The police force arrived quickly

Полицейский отряд прибыл быстро

They will force him to sign

Они заставят его подписать

He had to force the door open

Ему пришлось с силой открыть дверь

He is a great researcher

Он великий исследователь

The girl is playing

Девочка играет

She has a girls style

У неё девчачий стиль

Those girls are playing in the park

Те девочки играют в парке

Those girls are playing outside

Те девочки играют на улице

The girls went to the cinema

Девушки пошли в кино

What on earth are you doing

Что ты вообще делаешь

Click the star to favorite this post

Нажмите на звезду чтобы добавить этот пост в избранное

The storm will destroy the old house

Шторм разрушит старый дом

Our team destroyed the opponents today

Наша команда сегодня разгромила соперников

They had to destroy the sick animal

Им пришлось уничтожить больное животное

They finally struck a deal

Они наконец достигли соглашения

I was struck by her beauty

Я был поражён её красотой

I need to work on my pronunciation

Мне нужно поработать над своим произношением

Her speech worked on the audience

Её речь подействовала на слушателей

He works on his new book

Он разрабатывает свою новую книгу

The weather will become cold

Погода станет холодной

This dress becomes you

Это платье тебе идёт

She wants to become a doctor

Она хочет стать врачом

I am studying right now

Я учусь прямо сейчас

I need a band aid for my cut

Мне нужен пластырь для пореза

He applied a band aid

Он наклеил пластырь

This plan is just a band-aid

Этот план всего лишь временное решение

He wants to travel back in time

Он хочет переместиться в прошлое

Sound can travel through air

Звук может распространяться через воздух

When will we get home

Когда мы придем домой

I got a letter today

Я получил письмо сегодня

I've got a new bike

У меня есть новый велосипед

He has good luck in games

Ему везёт в играх

Good luck with your exam

Удачи с экзаменом