The Big Bang Theory — Сезон 8 Серия 8

The manager will assume control

Менеджер примет управление

Wow that is a beautiful car

Ого это красивая машина

The singer wowed the audience

Певец поразил публику

It was a long day you know

Это был долгий день знаешь

I know the answer

Я знаю ответ

We had many difficulties on our way

У нас было много трудностей в пути

There are some issues with the new software

Есть некоторые вопросы с новой программой

This math task is very hard

Эта математическая задача очень сложная

They grow tomatoes in the garden

Они выращивают помидоры в саду

He will grow angry

Он начнет злиться

I hate being late

Я ненавижу опаздывать

He hates to mention the problem

Он не любит упоминать эту проблему

Their love turned into hate

Их любовь превратилась в ненависть

The responsibility sits on his shoulders

Эта ответственность лежит на его плечах

He pulled the car onto the shoulder

Он съехал на обочину дороги

They have a new plan for success

У них есть новый план для достижения успеха

I plan to visit my friend

Я планирую навестить своего друга

Experts could not rule out a mistake

Эксперты не могли исключить ошибку

You cannot rule out this option yet

Ты не можешь отбрасывать этот вариант пока что

He scoffed the cake in seconds

Он уплел торт за считанные секунды

His behavior weirds me out

Его поведение меня смущает

That man weirds me out

Этот человек меня напрягает

This is a novel idea

Это новая идея

He likes to dictate to his staff

Он любит указывать своим сотрудникам

The treaty dictates the terms of peace

Договор предписывает условия мира

I need to dictate a letter to my assistant

Мне нужно продиктовать письмо своему помощнику

She has a cute smile

У неё симпатичная улыбка

Do not get cute with me

Не надо со мной умничать

We can cute up this room

Мы можем украсить эту комнату

I am standing right here

Я стою прямо здесь

You should sit right here

Тебе следует сесть тут же

Put your books in order

Поставь свои книги в порядок

The soldier followed the order

Солдат выполнил приказ

I would like to order a pizza

Я хотел бы заказать пиццу

Please take this box to the kitchen

Пожалуйста отнеси эту коробку на кухню

Take it as a joke

Воспринимай это как шутку

Take an apple from the bowl

Возьми яблоко из вазы

They took her into the team

Они приняли её в команду

He took a swing at the man

Он попытался ударить мужчину

Take this medicine with food

Принимай это лекарство с едой

She took an interest in art

Она заинтересовалась искусством

The trip took two hours

Поездка заняла два часа

I took a message from him

Я получил от него сообщение

She can take difficult tasks

Она может справляться со сложными задачами

He took the issue to the meeting

Он поднял этот вопрос на собрании

I took the keys from her

Я взял у неё ключи

Please take the cups off the table

Пожалуйста, убери чашки со стола

This repair takes a day

Этот ремонт требует одного дня

She took a risk and invested her savings

Она рискнула и вложила свои сбережения

They took him in for the night

Они приютили его на ночь

The guard took aim and fired

Охранник прицелился и выстрелил

Take the road through the village

Езжай по дороге через деревню

You should write a check for the rent

Тебе следует выписать чек за аренду

He is wearing gym shorts

На нём спортивные шорты

We have gym on Mondays

У нас по понедельникам физкультура

The school gym is very big

Школьный спортзал очень большой

He is a kind person

Он добрый человек

There were many persons at the event

На мероприятии было много людей

Each person should have equal rights

Каждый индивидуум должен иметь равные права

I have lived here ever since

Я живу здесь с тех пор

She has lived here ever since

Она живет здесь с тех пор

He has worked there ever since he graduated

Он работает там с того времени как закончил учебу

Business is slow today

Дела сегодня идут вяло

Please slow your car down

Пожалуйста замедлите вашу машину

This train is very slow

Этот поезд очень медленный

Keep your room neat

Содержи свою комнату в порядке

He drinks his whiskey neat

Он пьёт виски в чистом виде

She has very neat handwriting

У неё очень опрятный почерк

I felt completely spent after the race

Я чувствовал себя совершенно изнурённым после гонки

I spent ten dollars on this book

Я потратил десять долларов на эту книгу

The fuel is already spent

Топливо уже израсходовано

I cannot make out what he says

Я не могу понять что он говорит

How is he making out at his new job

Как он справляется на новой работе

What is this machine supposed to do

Что эта машина должна делать

We meet at six, okay?

Встретимся в шесть, хорошо?

This is a first rate service

Это первоклассный сервис

I did not like him at first

Сначала он мне не понравился

He likes to ape the teachers

Ему нравится передразнивать учителей

Children often ape their parents

Дети часто подражают своим родителям

This bottle holds twice as much water

Эта бутылка вмещает вдвое больше воды

I reached a logical conclusion

Я пришел к логическому выводу

They reached a logical conclusion

Они пришли к логическому выводу

Yep that is correct

Да это верно

Yep we can go now

Ага мы можем идти сейчас

He acted like a real heel

Он вёл себя как настоящий негодяй

Tell your dog to heel

Скажи своей собаке идти по пятам

Laziness was his heel

Лень была его уязвимостью

Today is Mother’s Day

Сегодня день матери

In the days of my youth we walked everywhere

В дни моей юности мы везде ходили пешком

One day I will travel the world

Однажды я буду путешествовать по миру

They let him go last month

Его уволили в прошлом месяце

Let me know when you arrive

Сообщи мне когда приедешь

I will not let you down

Я тебя не подведу

They were paid according to their work

Им заплатили по их работе

You should dress according to the weather

Вы должны одеваться соответственно погоде

Prices vary according to size

Цены меняются в зависимости от размера

Talk about bad luck

Вот это не повезло

Did he talk about his job

Он упоминал свою работу

Carbon dating helps to study history

Радиоуглеродная датировка помогает изучать историю

They have been dating for two months

Они встречаются уже два месяца

I made a lucky guess

Я сделал удачную догадку

My guess is that it will rain

Моё предположение что пойдёт дождь

Penguins swim in the cold ocean

Пингвины плавают в холодном океане

I need to come up with five hundred dollars

Мне нужно найти пятьсот долларов

I will come up with a solution

Я придумаю решение

She came up with a great plan

Она придумала отличный план

You can visit whenever you want

Ты можешь прийти когда угодно

This film is absolute pants

Этот фильм просто ужасен

He pantsed his friend in the hall

Он стянул штаны с друга в коридоре

I need new pants for work

Мне нужны новые брюки для работы

She chuckled softly

Она тихо усмехнулась

They heard a quiet chuckle

Они услышали тихое хихиканье

I am so excited about our trip

Я так взволнован нашей поездкой

The news excited the whole team

Эта новость воодушевила всю команду

She is excited about the concert

Она с нетерпением ждёт концерта

Milk went sour

Молоко стало кислым

She went the dog when it pulled away

Она отпустила собаку когда та потянула в сторону

The sun went down behind the hills

Солнце опустилось за холмы

I want to book a room

Я хочу забронировать номер

The police will book him for theft

Полиция задержит его за кражу

I am reading a good book

Я читаю хорошую книгу

He didn't even bother to call me

Он даже не потрудился позвонить мне

It is a bother to walk so far

Это целые хлопоты идти так далеко

I chose tea instead of coffee

Я выбрал чай вместо кофе

Take this pen instead of that one

Возьми эту ручку взамен той

He decided to use honey instead of sugar

Он решил использовать мед вместо сахара

I will drink tea instead of coffee

Я буду пить чай вместо кофе

Please remember to close the door

Пожалуйста не забудь закрыть дверь

Thank you for your help

Спасибо за твою помощь

I spent the entire day reading

Я провёл весь день за чтением

They ate the entire cake

Они съели целый торт

She talked him into going with her

Она уговорила его пойти с ней

I felt awkward in the meeting

Я чувствовал себя неловко на встрече

Believe it or not he finished the work on time

Невероятно но факт он закончил работу вовремя

We will get to the hotel at noon

Мы доберемся до отеля в полдень

His comments really get to me

Его комментарии действительно меня расстраивают

We need a proper solution to this problem

Нам нужно настоящее решение этой проблемы

This is not the proper time to talk

Сейчас неподходящее время для разговора

She is a very proper lady

Она очень воспитанная леди

She said good bye to her friends

Она сказала пока своим друзьям

Follow the family carefully

Внимательно следуй рецепту

Did you watch the last family

Ты смотрел последнюю серию

You must protect your king

Вы должны защищать своего короля

He voiced his opinion on the matter

Он выразил своё мнение по этому вопросу