The Big Bang Theory — Сезон 8 Серия 10

He is known as Jack

Он известен как Джек

I know your brother

Я знаю твоего брата

It was fun you know

Было весело знаешь

Sit next to me

Сядь рядом со мной

See here is my new car

Смотри вот моя новая машина

Can you see the bird

Ты видишь эту птицу

I will see my friend today

Я встречусь со своим другом сегодня

She does not work here anymore

Она больше здесь не работает

They do not talk anymore

Они больше не разговаривают

It does not rain anymore

Дождь больше не идет

The government set a ceiling on price increases

Правительство установило потолок повышения цен

His behavior weirds me out

Его поведение меня смущает

That man weirds me out

Этот человек меня напрягает

It is a weird color

Это необычный цвет

The computer follows a complex algorithm

Компьютер следует сложному алгоритму

It rained but at least we are together

Шёл дождь но по крайней мере мы вместе

You should at least try to call him

Ты должен как минимум попытаться позвонить ему

Can you at least listen to me

Можешь ты хотя бы выслушать меня

This new law makes a big difference

Этот новый закон имеет большое значение

The main difference is the size

Главное отличие заключается в размере

There were many persons at the event

На мероприятии было много людей

Each person should have equal rights

Каждый индивидуум должен иметь равные права

I do not know what happened

Я не знаю что случилось

He knows what is in the box

Он знает что в коробке

I am studying for my final

Я готовлюсь к своему экзамену

This is my final decision

Это моё окончательное решение

I ate a sweet date

Я съел сладкий финик

This is the best film to date

Это лучший фильм по сей день

Please remember to close the door

Пожалуйста не забудь закрыть дверь

You should check the calorie content of this meal

Вам следует проверить калорийность этого блюда

He has a strong build

У него крепкое телосложение

They want to build a house

Они хотят построить дом

She wants to build a career

Она хочет создать карьеру

Food is a basic human need

Еда это базовая потребность человека

We need to raise this issue at the meeting

Нам нужно поднять этот вопрос на собрании

They want to raise money for charity

Они хотят собрать деньги на благотворительность

Please raise your hand if you know the answer

Пожалуйста поднимите руку если знаете ответ

They threw him out of the club

Его выгнали из клуба

The boss threw him out for being late

Босс уволил его за опоздания

We finally landed on a plan

Мы наконец остановились на одном плане

Toss the salad with olive oil

Смешайте салат с оливковым маслом

The police had to toss the room

Полиции пришлось обыскать комнату

I tossed all night because of the heat

Я всю ночь ворочался из-за жары

He wants to go to university

Он хочет пойти в вуз

This can present a problem

Это может вызвать проблему

He presented himself to the group

Он представился группе

She finally realized her dream

Она наконец осуществила свою мечту

He realized the danger too late

Он осознал опасность слишком поздно

The kid is playing outside

Ребёнок играет на улице

I like all fruits except apples

Мне нравятся все фрукты кроме яблок

We work every day except Sunday

Мы работаем каждый день не включая воскресенье

It is a good car except it is expensive

Это хорошая машина однако она дорогая

The tests prove the theory

Тесты подтверждают теорию

He proved his point

Он обосновал свою точку зрения

It looks like rain

Похоже на дождь

It looks like a great idea

Это выглядит как отличная идея

We need to look at the new plan

Нам нужно рассмотреть новый план

I suppose he is late

Я полагаю он опаздывает

What is this machine supposed to do

Что эта машина должна делать

He bested his opponent in the game

Он победил своего противника в игре

Give him my best regards

Передавай ему мои наилучшие пожелания

You had best leave now

Тебе лучше уйти сейчас

He has a strong hold on the team

Он имеет большое влияние на команду

Hold on to the railing

Держись за перила

Hold on that position for a moment

Удерживай эту позицию некоторое время

This is a first rate service

Это первоклассный сервис

I did not like him at first

Сначала он мне не понравился

We got the go ahead to start the project

Мы получили разрешение начать проект

Does anybody know the answer

Кто-либо знает ответ

Anybody can learn to read

Всякий может научиться читать

We drank champagne at the wedding

Мы пили шампанское на свадьбе

They served champagne at the party

На вечеринке подавали шампанское

Open a bottle of champagne for the celebration

Открой бутылку шампанского для праздника

We welcome your feedback

Мы рады вашим отзывам

You are welcome to stay here

Добро пожаловать остаться здесь

He has a good name in the community

У него хорошая репутация в обществе

The sun bakes the desert

Солнце раскаляет пустыню

He is a strong candidate for the job

Он сильный кандидат на эту должность

She gave a strong argument

Она привела убедительный довод

The athlete has strong legs

У этого спортсмена мощные ноги

He offered me a ride home

Он предложил подвезти меня домой

Stop riding me about my mistakes

Перестань придираться ко мне из за моих ошибок

I like to ride my bike

Мне нравится ездить на велосипеде

I work out at the gym

Я тренируюсь в спортзале

We need to work out a new plan

Нам нужно разработать новый план

We can work out this problem together

Мы можем решить эту проблему вместе

The coach is very tough

Этот тренер очень строгий

Tough luck for him

Ему не повезло

We will paper the wall

Мы оклеим стену

He wrote a short research paper

Он написал короткую исследовательскую работу

This is a major breakthrough in technology

Это значительное достижение в технологиях

She works in a hospital

Она работает в больнице

The soldier was sent to the hospital

Солдата отправили в госпиталь

We went to the local hospital

Мы пошли в местную клинику

He thinks he is somebody

Он считает себя важной персоной

I saw somebody standing in the garden

Я видел некто стоящего в саду

He had an opportunity to work abroad

У него был шанс поработать за границей

That was a strange episode in his life

Это был странный эпизод в его жизни

He has the stomach for this task

У него хватит мужества на это задание

I have a pain in my stomach

У меня болит живот

I cannot stomach his behavior

Я не могу выносить его поведение

The constant noise is annoying

Постоянный шум раздражает

This physical constant is very small

Эта физическая величина очень мала

Please clean the floor

Пожалуйста убери пол

She had the floor for ten minutes

Ей дали право голоса на десять минут

His answer floored me

Его ответ меня ошеломил

Poverty is a curse for many people

Бедность — это проклятие для многих людей

The witch tried to curse the prince

Ведьма попыталась проклясть принца

A powerful curse was cast on the castle

На замок было наложено могущественное заклятие

How come it is raining again

Как так снова идёт дождь

Her story was a big laugh

Её история вызвала всеобщий смех

I heard a loud laugh from the other room

Я услышал громкий смех из соседней комнаты

They have a six month contract

У них шестимесячный контракт

I will see you in a month

Я увижу тебя через месяц

Which month is your birthday in

В каком месяце твой день рождения

Do not be such a sissy

Не будь таким трусом

Take an umbrella in case it rains

Возьми зонт на случай если пойдет дождь

All right I will help you

Конечно я помогу тебе

All right let us go

Хорошо давай пойдем

Their opinions vary significantly

Их мнения значительно различаются