The Big Bang Theory — Сезон 10 Серия 11

What kind of music do you like

Какую разновидность музыки вы любите

This is a strange kind of fruit

Это странный сорт фруктов

It is an early painting by the artist

Это ранняя картина художника

This is an early stage of the project

Это начальная стадия проекта

The justice of the peace heard the case

Мировой судья рассмотрел дело

The two countries signed a treaty of peace

Две страны подписали мирный договор

Please put in your opinion

Пожалуйста добавьте своё мнение

You put in a lot of work

Ты вложил много труда

We put in a formal request

Мы подали официальный запрос

He has a deep voice

У него низкий голос

She was in deep thought

Она была в глубокой задумчивости

The deep businessman donated money to charity

Богатый бизнесмен пожертвовал деньги на благотворительность

All right I will help you

Конечно я помогу тебе

She is a three year old

Ей три года

They bought a lot for the house

Они купили участок для дома

It was his lot in life to serve

Такова была его судьба служить

He visits them a lot

Он часто навещает их

That lot is waiting for the bus

Эта группа ждёт автобус

A lot of people came to the party

Множество людей пришли на вечеринку

We decided by lot who goes first

Мы решили жребием кто идёт первым

He accepted his lot without complaint

Он принял свою долю без жалоб

I have a lot of sugar left

У меня осталось немного сахара

It rained a lot yesterday

Вчера шёл очень сильный дождь

The toy fell apart

Игрушка развалилась на части

Take the machine apart

Разбери машину на части

Keep these documents apart

Держи эти документы отдельно

Sit next to me

Сядь рядом со мной

You are being so extra

Ты ведешь себя слишком вызывающе

He worked as an extra in the movie

Он работал статистом в фильме

It is extra hot today

Сегодня очень жарко

She weaves rugs on an old wooden loom

Она ткет коврики на старом деревянном станке

We studied each individual case

Мы изучили каждый отдельный случай

Every individual has rights

У каждой личности есть права

There is an individual approach to every task

К каждой задаче есть единичный подход

The soldier trained his rifle at the target

Солдат навел винтовку на цель

The bride had a long train on her dress

У невесты был длинный шлейф на платье

He wants to train as a pilot

Он хочет обучиться на пилота

I am afraid that it will rain

Я боюсь что пойдет дождь

She conceived during the summer

Она забеременела летом

I cannot conceive how he did it

Я не могу вообразить как он это сделал

I suppose he is late

Я полагаю он опаздывает

What is this machine supposed to do

Что эта машина должна делать

It is time to move on

Пришло время двигаться дальше

The figure on the paper is five

Цифра на бумаге пять

She has a slim figure

У неё стройная фигура

I feel tired after work

Я чувствую себя уставшим после работы

She is very fatigued after the long run

Она очень измотана после долгого бега

The tired child fell asleep quickly

Сонный ребенок быстро уснул

I am in the mood for pizza

У меня есть желание съесть пиццу

This project gave birth to new ideas

Этот проект породил новые идеи

What is the birth name of this star

Каково имя при рождении у этой звезды

She is a woman of noble birth

Она женщина благородного происхождения

Don't be such a stupid

Не будь таким глупцом

Choose the ones you like

Выбери те которые тебе нравятся

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня

Everyone was asked on this matter

Каждый высказался по этому вопросу

His writing style is rather pedestrian

Его стиль письма довольно банален

It costs around ten dollars

Это стоит примерно десять долларов

He knows his way around this computer

Он хорошо разбирается в этом компьютере

Turn the page around

Переверни страницу

We have to go right now you see

Нам пора идти понятно

These shelves stay up without any support

Эти полки держатся без всякой поддержки

I was born in summer

Я родился летом

A new idea was born

Зародилась новая идея

Your arrival will surprise him

Твой приезд удивит его

Surprise we are moving to a new house

Сюрприз мы переезжаем в новый дом

We made a surprise visit to our friends

Мы нанесли неожиданный визит нашим друзьям

I need to figure out this math problem

Мне нужно разгадать эту математическую задачу

I figured out how the machine works

Я разобрался как работает эта машина

A better idea came to me

Мне пришла в голову идея получше

He slowly came to after the surgery

Он медленно пришел в себя после операции

I began to understand the situation

Я начал осознавать ситуацию

Did you understand what he said

Ты понял что он сказал

I understand these computer codes

Я разбираюсь в этих компьютерных кодах

I saw him earlier today

Я видел его сегодня ранее

We should start earlier

Нам следует начать пораньше

In an earlier chapter he explains this

В предыдущей главе он объясняет это

I bought a snack from the vending machine

Я купил закуску в торговом автомате

The vending machine is broken

Этот автомат сломан

This vending machine sells soda

Этот автомат с едой продает газировку

The adult was very kind

Этот взрослый был очень добрым

An adult needs to work

Взрослому нужно работать

They let him go last month

Его уволили в прошлом месяце

Let me know when you arrive

Сообщи мне когда приедешь

Please let the bird out

Пожалуйста выпусти птицу на волю

The weather is mild today

Погода сегодня мягкая

Talk about bad luck

Вот это не повезло

Did he talk about his job

Он упоминал свою работу

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

We had a great time

Мы отлично провели время

My great uncle lives here

Мой двоюродный дедушка живёт здесь

I thank god that we arrived safely

Я благодарю бога что мы благополучно прибыли

Thank god it is finally Friday

Слава богу что наконец то пятница

That is a sexy dress

Это сексуальное платье

He gave her a sexy look

Он посмотрел на неё соблазнительным взглядом

This group is for teenagers

Эта группа для юношей

This is a first rate service

Это первоклассный сервис

I did not like him at first

Сначала он мне не понравился

The river empties into the sea

Река впадает в море

He made an empty promise

Он дал бессмысленное обещание

Please empty your pockets

Пожалуйста опустошите свои карманы

Excuse me what did you say

Простите что вы сказали

I want to get my book back

Я хочу вернуть свою книгу

They decided to get back together

Они решили помириться

He wanted to get back at his enemy

Он хотел отомстить своему врагу

We met previously

Мы встретились ранее

He is hot with anger

Он разгневан от злости

She is a hot player

Она отличный игрок

The competition is hot

Конкуренция очень сильная

This is a hot topic

Это популярная тема

She looks very hot

Она выглядит очень сексуально

This is a hot startup

Это успешный стартап

It is a hot day

Сегодня жаркий день

I feel hot and dizzy

Я чувствую себя больным и у меня кружится голова

The soup is hot

Суп теплый

This pharmaceutical is a global leader

Эта фармацевтическая компания мировой лидер

Save your report in a new folder

Сохрани свой отчёт в новой папке

They have a six month contract

У них шестимесячный контракт

February is the shortest month

Февраль самый короткий месяц

Which month is your birthday in

В каком месяце твой день рождения

Please slow your car down

Пожалуйста замедлите вашу машину

Hey guys how are you

Привет ребята как вы

Those guys are my friends

Те мужчины мои друзья

There are many guys in the room

В комнате много людей

The said person was not there

Упомянутого человека там не было

They said that it would rain

Они говорили что пойдет дождь

He said morning to his friend

Он сказал доброе утро своему другу

The morning meeting starts at ten

Утренняя встреча начинается в десять

I ripped the old paper

Я разорвал старую бумагу

My jeans are ripped

Мои джинсы порваны

He has a ripped physique

У него атлетичное телосложение

His heart breathes love

Его сердце наполнено любовью

This project breathes new life into the company

Этот проект вдыхает новую жизнь в компанию

She dared not breathe a word about it

Она не осмелилась произнести об этом ни слова

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время