The Big Bang Theory — Сезон 10 Серия 12

This book does not interest me

Эта книга меня не интересует

The bank charges high interest

Банк взимает высокий процент

He has a business interest in this company

Он имеет деловую долю в этой компании

We had a great time

Мы отлично провели время

My great uncle lives here

Мой двоюродный дедушка живёт здесь

Do as you please

Делай как хочешь

It is hard to please everyone

Трудно радовать всех

I forgot his name but then remembered it

Я забыл его имя но потом вспомнил его

He is a talented drawer

Он талантливый рисовальщик

Put on your drawers

Надень трусы

Put the clothes into the drawer

Положи одежду в комод

I will help you with that sure

Я помогу тебе с этим конечно

It is a sure sign of success

Это несомненный признак успеха

Can I use your pen sure

Можно мне взять твою ручку да

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

Stop acting so high school

Перестань вести себя так инфантильно

My brother is in high school

Мой брат учится в старшей школе

We got the go ahead to start the project

Мы получили разрешение начать проект

Follow the family carefully

Внимательно следуй рецепту

Did you watch the last family

Ты смотрел последнюю серию

He voiced his opinion on the matter

Он выразил своё мнение по этому вопросу

I will love you ever

Я буду любить тебя всегда

Nothing is ever easy

Ничто никогда не бывает легко

How did you ever do that

Как ты вообще это сделал

He wants to go back home

Он хочет вернуться назад

I visited my friends back home

Я навестил друзей в родном городе

We will go back home tomorrow

Мы вернемся домой завтра

He chose to ignore the warning

Он решил игнорировать предупреждение

Do not ignore the rules

Не пропускай правила

Winter follows autumn

Зима следует за осенью

Follow the instructions

Соблюдайте инструкции

He follows her career

Он следит за её карьерой

I try to avoid traffic

Я стараюсь избегать пробок

We must avoid accidents

Мы должны предотвращать несчастные случаи

They want to decorate the living room

Они хотят сделать ремонт в гостиной

The president decided to decorate the soldier

Президент решил наградить солдата

She likes to decorate her cakes with fruit

Ей нравится декорировать свои торты фруктами

I managed to swing an invitation for him

Мне удалось организовать для него приглашение

He took a swing at solving the problem

Он предпринял попытку решить эту проблему

He swung his bat at the ball

Он размахнулся битой по мячу

This speech could swing the vote

Эта речь может повлиять на результаты голосования

I think I can swing that task

Я думаю я смогу справиться с этой задачей

We danced to some old swing music

Мы танцевали под старую музыку в стиле свинг

The swing learned three roles for the show

Дублёр выучил три роли для этого шоу

A third of the cake is gone

Треть торта съедена

It is the third time today

Это уже третий раз сегодня

They let him go last month

Его уволили в прошлом месяце

Please let the bird out

Пожалуйста выпусти птицу на волю

I need new socks

Мне нужны новые носки

My socks are clean

Мои носки чистые

I believe in your success

Я верю в твой успех

The river empties into the sea

Река впадает в море

He made an empty promise

Он дал бессмысленное обещание

Please empty your pockets

Пожалуйста опустошите свои карманы

Treason is a serious crime

Государственная измена это серьёзное преступление

I stayed home since I was tired

Я остался дома поскольку устал

It was a heck of a journey

Это был настоящий кошмар а не путешествие

How the heck should I know

Как я блин должен знать

Her kindness blesses everyone she meets

Её доброта радует всех кого она встречает

I feel blessed to have such a family

Я чувствую себя счастливым имея такую семью

May God bless and keep you safe

Пусть Бог оберегает и хранит тебя в безопасности

He bruised his leg when he fell

Он ушиб ногу когда упал

She had a big bruise on her knee

У неё был большой ушиб на колене

I got a purple bruise after the accident

У меня появился фиолетовый синяк после аварии

He does not drink alcohol

Он не пьёт алкоголь

She is a great intellectual

Она великий интеллектуал

He has great potential

У него огромный потенциал

Many changes happened this year

В этом году произошло много перемен

This change is necessary

Это изменение необходимо

The weather will change soon

Погода скоро изменится

I need to change before dinner

Мне нужно переодеться перед ужином

I have some change in my pocket

У меня в кармане есть мелочь

Here is your change

Вот ваша сдача

You need to change trains here

Вам нужно пересесть на другой поезд здесь

Everything is a big change for us

Всё это большая перемена для нас

He had to change quickly

Ему пришлось быстро переодеться

I need to change the batteries

Мне нужно заменить батарейки

We saw a great change yesterday

Мы вчера смотрели отличный мюзикл

Let us change the subject

Давайте сменим тему

Nothing can phase him

Ничто не может его смутить

The elevator is broken today

Лифт сегодня не работает

I am waiting for the elevator

Я жду лифт

He will never flower his friends

Он никогда не предаст своих друзей

She picked a beautiful flower

Она сорвала красивый цветок

This plant has a tiny flower

У этого растения крошечное соцветие

By the way did you lock the door

Кстати ты закрыл дверь

By the way I saw your brother today

Между прочим я сегодня видел твоего брата

By the way do you like coffee

Кстати ты любишь кофе

He feels proud of his team

Он чувствует себя довольным своей командой

She is proud of her work

Она гордится своей работой

He walked proud through the town

Он гордо прошел по городу

Shh we are in a library

Тихо мы в библиотеке

Shh please stop talking

Тишина пожалуйста перестаньте разговаривать

I am used to this noise

Я привык к этому шуму

I am used to getting up early

Я привык рано вставать

I am used to the city life

Я привык к городской жизни

It is wrong to steal

Красть неправильно

You did it all wrong

Ты сделал всё неверно

She does not work here anymore

Она больше здесь не работает

They do not talk anymore

Они больше не разговаривают

It does not rain anymore

Дождь больше не идет

She has a cute smile

У неё симпатичная улыбка

Do not get cute with me

Не надо со мной умничать

We can cute up this room

Мы можем украсить эту комнату

He eventually found a job

Впоследствии он нашёл работу

I know your brother

Я знаю твоего брата

It was fun you know

Было весело знаешь

The computer has a heat sink

У компьютера есть радиатор охлаждения

The company will sink without funds

Компания провалится без средств

The heavy stone will sink

Тяжёлый камень утонет

It is a high degree of difficulty

Это высокая степень сложности

She has a university degree

У нее есть университетский диплом

The temperature is ten degrees

Температура составляет десять градусов

The bad weather will ruin our plans

Плохая погода разрушит наши планы

The company is on the verge of ruin

Компания находится на грани краха

We visited the ancient city ruins

Мы посетили руины древнего города

We talked to our friends all night

Мы всю ночь беседовали с нашими друзьями

The judge will try the case

Судья будет судить это дело

Try this new computer

Попробуй этот новый компьютер

What happened to him

Что с ним случилось

It happened by chance

Это случилось случайно

The patient feels very weak

Пациент чувствует себя очень слабым

My legs are weaker today

Мои ноги сегодня слабее

They decided to name the baby Anna

Они решили назвать ребенка Анной

He has a good name in the community

У него хорошая репутация в обществе

I eat fruit for breakfast

Я ем фрукты на завтрак

This is the fruit of my labor

Это результат моего труда

Our team will win the match

Наша команда выиграет матч

She worked hard to win respect

Она усердно работала чтобы заслужить уважение

I want to win some money

Я хочу выиграть немного денег

He tried to win her heart

Он пытался завоевать её сердце

They won a gold medal

Они получили золотую медаль

You can win this race

Ты можешь достичь победы в этой гонке

He won her favor with gifts

Он добился её расположения подарками

It was a total win for us

Это был полный триумф для нас

That was an easy win

Это был легкий выигрыш

This strategy is a win

Эта стратегия — успех

She worked hard to win

Она много работала чтобы преуспеть

This dress is a win for you

Это платье тебе очень идёт

The project was a big win

Проект стал большим достижением

We celebrated our win

Мы отпраздновали нашу победу

The coach called a time out

Тренер взял тайм-аут

I timed out the project phases

Я рассчитал этапы проекта

The movements were timed out perfectly

Движения были идеально синхронизированы