The Big Bang Theory — Сезон 10 Серия 20

This is a delicate matter

Это деликатное дело

The situation is quite delicate

Ситуация довольно чувствительная

She has a delicate touch

У неё нежное прикосновение

You can take either path

Вы можете выбрать любой путь

She has grown into a kind person

Она стала добрым человеком

My garden has grown a lot

Мой сад сильно вырос

In the days of my youth we walked everywhere

В дни моей юности мы везде ходили пешком

One day I will travel the world

Однажды я буду путешествовать по миру

The therapist helped him walk again

Реабилитолог помог ему снова начать ходить

The therapist listened to his problems

Психолог выслушал его проблемы

We are even now

Мы теперь в расчете

We need to even the score

Нам нужно сравнять счет

Two is an even number

Два это чётное число

He is my best drug

Он мой лучший друг

They tried to drug the guard

Они попытались одурманить охранника

This budget is not much but I can work with it

Этот бюджет невелик но я могу с ним работать

We have a difficult problem but we will work with it

У нас трудная задача но мы с ней справимся

She prefers to work with a laptop

Она предпочитает работать с ноутбуком

We are going to a local meet up

Мы идём на местную встречу

Let us meet up after work

Давай встретимся после работы

We will meet up at the park

Мы соберемся в парке

The parent company manages many branches

Материнская компания управляет многими филиалами

It is difficult to parent a teenager

Трудно воспитывать подростка

She loves her parent

Она любит своего родителя

The parade moved down the main boulevard

Парад двигался по главному проспекту

He wants to go to university

Он хочет пойти в вуз

I will leave him my book

Я оставлю ему свою книгу

Do not leave your bag here

Не оставляй здесь свою сумку

He is on leave now

Он сейчас в отпуске

I am changing the settings

Я меняю настройки

Check the device settings

Проверьте параметры устройства

Change your privacy settings

Измените настройки конфиденциальности

We had a large dinner

У нас был плотный обед

They enjoyed a hearty dinner

Они наслаждались сытной трапезой

It is five oclock

Сейчас пять часов

This new technology caused a revolution in communication

Эта новая технология вызвала революцию в общении

This is a good example

Это хороший пример

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня

I have a lot of laundry today

У меня сегодня много стирки

I need to do the laundry

Мне нужно постирать белье

She went to the public laundry

Она пошла в общественную прачечную

I want to thank you for your help

Я хочу поблагодарить вас за помощь

Thanks for the gift

Спасибо за подарок

Can you see the bird

Ты видишь эту птицу

I see what you mean

Я понимаю что ты имеешь в виду

She saw the project through

Она довела проект до конца

No way you won the lottery

Да ладно ты выиграл в лотерею

Will you go there No way

Ты пойдешь туда Ни в коем случае

Can you help me today No way

Ты можешь помочь мне сегодня Ни при каких обстоятельствах

I know the answer

Я знаю ответ

Never mind the noise and focus on work

Забей на шум и сосредоточься на работе

I cannot walk never mind run

Я не могу идти не говоря уже о беге

The news will excite him

Эти новости обрадуют его

New ideas excite me

Новые идеи меня волнуют

The coach is very tough

Этот тренер очень строгий

He is a tough athlete

Он выносливый спортсмен

Tough luck for him

Ему не повезло

I had some hot soup for lunch

На обед я съел горячий суп

We cooked a delicious vegetable soup

Мы приготовили вкусный овощной суп

The forest needs clearance

Лес нуждается в расчистке

I bought this shirt at clearance

Я купил эту рубашку на распродаже

The project is near completion

Проект почти завершён

We near the end of the road

Мы приближаемся к концу дороги

My house is very near

Мой дом совсем близко

Food is a basic human need

Еда это базовая потребность человека

Maybe it will rain today

Возможно сегодня пойдёт дождь

There is a maybe that we will go there

Существует вероятность того что мы туда поедем

I left my keys somewhere

Я где-то оставил свои ключи

He is going somewhere

Он куда-то идет

I watch a stream every day

Я смотрю трансляцию каждый день

The children played by the stream

Дети играли у ручья

Did your team lose the game

Твоя команда проиграла игру

I lost my keys at the park

Я потерял свои ключи в парке

You lose me when you speak fast

Я перестаю вас понимать когда вы говорите быстро

Here we go again with the complaints

Опять начинаются жалобы

Here we go hold on tight

Поехали держись крепче

I will message him later

Я напишу ему позже

The film carries a strong message

Фильм несёт в себе важное послание

I sent a quick message

Я отправил короткое смс

I received a message from my friend

Я получил сообщение от своего друга

She left a message on the desk

Она оставила записку на столе

Hang the picture on the wall

Повесь картину на стену

Everything hangs on your decision

Всё зависит от твоего решения

You should hang on to your ticket

Тебе стоит сохранить свой билет

She studies medicine at the university

Она изучает медицину в университете

This medicine is very effective

Этот препарат очень эффективен

The youth are the future of the country

Молодёжь это будущее страны

The youth spoke to the crowd

Юноша обратился к толпе

You look nice in that dress

Ты выглядишь красиво в этом платье

She is a very nice person

Она очень добрый человек

Add salt to the soup

Добавь соль в суп

She had nothing to add

Ей нечего было дополнить

My great aunt lives in the countryside

Моя двоюродная бабушка живёт в деревне

I made a lucky guess

Я сделал удачную догадку

My guess is that it will rain

Моё предположение что пойдёт дождь

We need to classify these books

Нам нужно классифицировать эти книги

Scientists classify animals by species

Ученые классифицируют животных по видам

The government chose to classify the document

Правительство решило присвоить документу гриф секретности

The responsibility will fall on you

Ответственность ляжет на тебя

My birthday will fall on a Sunday

Мой день рождения выпадет на воскресенье

You are being so extra

Ты ведешь себя слишком вызывающе

He worked as an extra in the movie

Он работал статистом в фильме

It is extra hot today

Сегодня очень жарко

Go wherever you want

Идите куда угодно

Please hold the door handle

Пожалуйста подержись за ручку двери

What is your online handle

Какое у тебя прозвище в сети

Please handle me that book

Пожалуйста передай мне ту книгу

She is expecting a baby

Она ждёт ребёнка

I expect you to work hard

Я ожидаю что ты будешь усердно работать

Please choose a color

Пожалуйста выбери цвет

I think that he is right

Я думаю что он прав

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду

The coffee has a stimulating effect

Кофе оказывает стимулирующий эффект

I consider him a friend

Я считаю его своим другом

We must consider the costs

Мы должны учитывать расходы

What happened to him

Что с ним случилось

It happened by chance

Это случилось случайно

The clock says ten o clock

Часы показывают десять часов

I want to have a say in this matter

Я хочу иметь право голоса в этом вопросе

He took out his wallet

Он достал свой бумажник

This leather wallet is very stylish

Это кожаное портмоне очень стильное

This word has a vulgar slang meaning

У этого слова есть вульгарное сленговое значение