The Big Bang Theory — Сезон 10 Серия 21

She is very smart mind you she studied a lot

Она очень умная заметь она много училась

I read The Observer every Sunday

Я читаю Обсервер каждое воскресенье

She writes for a local observer

Она пишет для местного издания

A police officer helps people in danger

Полицейский помогает людям в опасности

He was diagnosed with ADD

У него диагностировали СДВ

They will add more seats

Они добавят больше мест

She had nothing to add

Ей нечего было дополнить

Though it was raining we went for a walk

Хотя шёл дождь мы пошли на прогулку

Though he is tired he keeps working

Пусть он устал он продолжает работать

He is very kind though

Он очень добрый однако

Do not stare at strangers

Не смотри пристально на незнакомцев

This is a useful thing

Это полезная вещь

They decided to name the baby Anna

Они решили назвать ребенка Анной

He has a good name in the community

У него хорошая репутация в обществе

He likes to joke with his friends

Ему нравится шутить со своими друзьями

I was only joking when I said that

Я просто шутил когда сказал это

It was just a practical joke

Это был всего лишь розыгрыш

I am taking a day off next week

Я беру выходной на следующей неделе

The figure on the paper is five

Цифра на бумаге пять

She has a slim figure

У неё стройная фигура

She said good bye to her friends

Она сказала пока своим друзьям

She got a bonus on top of her salary

Она получила бонус сверх своей зарплаты

He is a kind person

Он добрый человек

There were many persons at the event

На мероприятии было много людей

Each person should have equal rights

Каждый индивидуум должен иметь равные права

Do not make personal comments

Не делай личных замечаний

This is my personal diary

Это мой личный дневник

I need to turn over these documents before the meeting

Мне нужно изучить эти документы перед встречей

Please turn over the page

Пожалуйста переверните страницу

I need time to turn over the proposal in my mind

Мне нужно время чтобы обдумать это предложение

She is very fatigued after the long run

Она очень измотана после долгого бега

The tired child fell asleep quickly

Сонный ребенок быстро уснул

I am tired of his constant complaints

Я утомлен его постоянными жалобами

His failure was caused by his own sloth

Его неудача была вызвана его собственной ленью

In the days of my youth we walked everywhere

В дни моей юности мы везде ходили пешком

One day I will travel the world

Однажды я буду путешествовать по миру

He hid behind the curtain

Он спрятался позади занавески

Who is behind this idea

Кто стоит за этой идеей

She is behind with her work

Она отстаёт от графика своей работы

They did it behind his back

Они сделали это тайком от него

The party is behind the new plan

Партия поддерживает новый план

I am online now

Я сейчас на связи

Just say bye and leave

Просто скажи пока и уходи

I made a copy of the document

Я сделал копию документа

Do you copy

Вы меня слышите

The editor proofread the copy

Редактор вычитал текст

He thinks he is somebody

Он считает себя важной персоной

I saw somebody standing in the garden

Я видел некто стоящего в саду

This is a first rate service

Это первоклассный сервис

I did not like him at first

Сначала он мне не понравился

We should reflect on our choices

Нам следует размышлять о нашем выборе

Please think about this offer

Пожалуйста обдумайте это предложение

My car is okay

Моя машина в нормальном состоянии

The soldier trained his rifle at the target

Солдат навел винтовку на цель

The bride had a long train on her dress

У невесты был длинный шлейф на платье

I travel by train every day

Я езжу на поезде каждый день

Please sit on the chair

Пожалуйста посиди на стуле

He will sit on the committee

Он будет заседать в комитете

She sat the child on her lap

Она усадила ребенка к себе на колени

The judge will try the case

Судья будет судить это дело

Try this new computer

Попробуй этот новый компьютер

The mate helped the captain steer the ship

Помощник помог капитану управлять судном

Some birds mate in the spring

Некоторые птицы спариваются весной

I managed to mate him in ten moves

Мне удалось поставить ему мат за десять ходов

Sit next to me

Сядь рядом со мной

Monkeys are intelligent primates

Обезьяны умные приматы

It is not nice to monkey people

Нехорошо дразнить людей

Do you want to hang with us tonight

Ты хочешь потусоваться с нами сегодня вечером

He announced the news

Он сообщил новости

The company announced a new policy

Компания официально заявила о новой политике

The school announced a holiday

Школа известила о выходном дне

The stadium is at full capacity

Стадион заполнен до предела

She works in a professional capacity

Она работает в профессиональном качестве

I have a coupon for this store

У меня есть купон в этот магазин

The meeting is going on now

Встреча проходит сейчас

I am going home

Я ухожу домой

He is going to say hello

Он собирается поздороваться

They lived happily ever after

Они жили долго и счастливо

It was a happily ever after for the couple

Это был идеальный финал для этой пары

They are playing a dangerous game of chicken

Они играют в опасную игру в труса

Don't be such a chicken

Не будь таким трусом

We must take measures to improve safety

Мы должны принять меры для повышения безопасности

She added a measure of salt to the soup

Она добавила немного соли в суп

He is a man of high measure

Он человек высокого положения

He is making me work

Он заставляет меня работать

She is making money now

Она сейчас зарабатывает деньги

He has the making of a hero

У него есть задатки героя

Come over anytime

Приходи в любое время

You can leave anytime

Ты можешь уйти в любой момент

Look at all those birds

Посмотри на всех этих птиц

The bird is in the nest

Птица находится в гнезде

Please stand up

Пожалуйста встаньте

I put the lamp on a wooden stand

Я поставил лампу на деревянную подставку

I cannot stand this noise

Я не могу терпеть этот шум

She has a cute smile

У неё симпатичная улыбка

Do not get cute with me

Не надо со мной умничать

We can cute up this room

Мы можем украсить эту комнату

Children grow up so fast

Дети так быстро взрослеют

The costs grow up to a large sum

Расходы доходят до большой суммы

My school is not far

Моя школа недалеко

There is far to go

Ещё многое предстоит сделать

How far have we come

Как далеко мы продвинулись

This is a huge decision

Это огромное решение

This character is very brave

Этот персонаж очень храбрый

He is a man of good character

Он человек с хорошей репутацией

This word contains five characters

Это слово содержит пять символов

I mistook him for his brother

Я принял его за его брата

They finally arrived at the station

Они наконец прибыли на станцию

He finally understood the lesson

В конечном итоге он понял урок

She finally decided to leave

Она окончательно решила уехать

It costs around ten dollars

Это стоит примерно десять долларов

He knows his way around this computer

Он хорошо разбирается в этом компьютере

Turn the page around

Переверни страницу

I learned that he was sick

Я узнал что он болен

She is learning to drive

Она обучается вождению

I will learn him how to cook

Я обучу его готовить

The village has a lot of charm

У этой деревни много очарования

He is a very charming person

Он очень обаятельный человек

They live in a charming house

Они живут в восхитительном доме

See here is my new car

Смотри вот моя новая машина

Can you see the bird

Ты видишь эту птицу

I will see my friend today

Я встречусь со своим другом сегодня

The film will end soon

Фильм скоро закончится

He stood at the end of the road

Он стоял на краю дороги

We should hear both ends of the story

Мы должны выслушать обе стороны истории

He wishes to succeed in life

Он желает добиться успеха в жизни

The police want the suspect

Полиция разыскивает подозреваемого

You should take advantage of this opportunity

Вам стоит извлечь пользу из этой возможности

Do not let others take advantage of you

Не позволяйте другим злоупотреблять вами

I suppose he is late

Я полагаю он опаздывает

What is this machine supposed to do

Что эта машина должна делать

She finally realized her dream

Она наконец осуществила свою мечту

He realized the danger too late

Он осознал опасность слишком поздно

We drove several miles

Мы проехали несколько миль

The beach is two miles away

Пляж находится в двух милях отсюда

I was born in summer

Я родился летом

A new idea was born

Зародилась новая идея

Per your request I am sending the document

Согласно вашему запросу я отправляю документ