The Big Bang Theory — Сезон 10 Серия 21

True friendship lasts a lifetime

Настоящая дружба длится всю жизнь

We value our friendship

Мы ценим нашу дружбу

We had a good harvest this year

В этом году у нас хороший урожай

My car is okay

Моя машина в нормальном состоянии

We meet at six, okay?

Встретимся в шесть, хорошо?

Do not worry about the small problems

Не волнуйся о пустяковых проблемах

Her strange behavior began to worry me

Её странное поведение начало меня тревожить

I have many worries about my future

У меня много беспокойств о будущем

Do not worry about the exam

Не беспокойся об экзамене

They decided to relax the rules

Они решили смягчить правила

Take a deep breath to relax

Сделай глубокий вдох чтобы расслабиться

I want to relax this weekend

Я хочу отдохнуть в эти выходные

I worked all-day

Я работал весь день

That was a strange episode in his life

Это был странный эпизод в его жизни

I offer you my help

Я предлагаю тебе свою помощь

The bride had a long train on her dress

У невесты был длинный шлейф на платье

I travel by train every day

Я езжу на поезде каждый день

Athletes train every day

Спортсмены тренируются каждый день

Carbon dating helps to study history

Радиоуглеродная датировка помогает изучать историю

They have been dating for two months

Они встречаются уже два месяца

The weather will become cold

Погода станет холодной

This dress becomes you

Это платье тебе идёт

She wants to become a doctor

Она хочет стать врачом

They finally arrived at the station

Они наконец прибыли на станцию

He finally understood the lesson

В конечном итоге он понял урок

She finally decided to leave

Она окончательно решила уехать

They have a six month contract

У них шестимесячный контракт

Which month is your birthday in

В каком месяце твой день рождения

I will help you with that sure

Я помогу тебе с этим конечно

It is a sure sign of success

Это несомненный признак успеха

Can I use your pen sure

Можно мне взять твою ручку да

He hid behind the curtain

Он спрятался позади занавески

Who is behind this idea

Кто стоит за этой идеей

She is behind with her work

Она отстаёт от графика своей работы

They did it behind his back

Они сделали это тайком от него

The party is behind the new plan

Партия поддерживает новый план

He left his bag behind

Он оставил свою сумку позади

In the days of my youth we walked everywhere

В дни моей юности мы везде ходили пешком

One day I will travel the world

Однажды я буду путешествовать по миру

I wait for the holidays with joy

Я с радостью предвкушаю праздники

You should wait before you speak

Тебе стоит сделать паузу перед тем как говорить

The waiter came to wait on us

Официант подошел чтобы обслужить нас

It is my first time here

Я здесь в первый раз

This is the first time it happened

Это происходит впервые

We are first time visitors

Мы здесь впервые

This is my first-time visit to London

Это мой первый визит в Лондон

I hope to hear from you soon

Надеюсь скоро получить от вас известия

We will hear from our boss tomorrow

Мы узнаем новости от нашего босса завтра

I hope to hear from you soon

Надеюсь скоро получить от тебя известия

He announced the news

Он сообщил новости

The company announced a new policy

Компания официально заявила о новой политике

The school announced a holiday

Школа известила о выходном дне

He discovered a new way to solve the problem

Он открыл новый способ решения этой задачи

Scientists discovered a new planet

Учёные обнаружили новую планету

I read a recent book

Я прочитал последнюю книгу

Please engage the safety lock

Пожалуйста задействуйте предохранитель

The army was ordered to engage the enemy

Армии было приказано атаковать врага

It is hard to engage students in lessons

Трудно вовлекать студентов в уроки

Do as you please

Делай как хочешь

It is hard to please everyone

Трудно радовать всех

He gave a perfect for being late

Он дал оправдание своему опозданию

She wants to perfect her skills

Она хочет совершенствовать свои навыки

He received a perfect on the test

Он получил отлично за тест

He thinks he is somebody

Он считает себя важной персоной

I saw somebody standing in the garden

Я видел некто стоящего в саду

This character is very brave

Этот персонаж очень храбрый

This word contains five characters

Это слово содержит пять символов

He is a very funny character

Он очень забавный персонаж

I could use a glass of water

Мне бы не помешал стакан воды

We used to live here

Мы раньше жили здесь

What is the use of this machine

Какова цель этой машины

Per your request I am sending the document

Согласно вашему запросу я отправляю документ

We will come to discuss this later

Мы приступим к обсуждению этого позже

When it comes to sports he is an expert

Когда дело касается спорта он эксперт

She came to after the surgery

Она пришла в себя после операции

I need to clean the bathroom

Мне нужно убрать ванную

I was only joking when I said that

Я просто шутил когда сказал это

It was just a practical joke

Это был всего лишь розыгрыш

Please remember to close the door

Пожалуйста не забудь закрыть дверь

Can you prove it

Ты можешь это доказать

The tests prove the theory

Тесты подтверждают теорию

I want to help you

Я хочу помочь тебе

She is a great help

Она отличный помощник

This will help the costs

Это поможет сократить расходы

Hello I did not expect to see you here

Ого я не ожидал увидеть тебя здесь

He performed a magical trick

Он показал магический фокус

She used a magical potion

Она использовала колдовское зелье

This story is full of magical creatures

Эта история полна сверхъестественных существ

The moon appeared in the sky

Луна появилась на небе

He appeared in many famous movies

Он выступал во многих известных фильмах

The moon will appear in the sky

Луна появится на небе

He is a great researcher

Он великий исследователь

The meeting is going on now

Встреча проходит сейчас

He is going to say hello

Он собирается поздороваться

I am going to study now

Я собираюсь учиться сейчас

We got the go ahead to start the project

Мы получили разрешение начать проект

She talked him into going with her

Она уговорила его пойти с ней

He will break up the rocks

Он разобьёт камни

The news made her break up

Эти новости заставили её расстроиться

It is going to rain soon

Скоро пойдет дождь

Two plus two is four

Два плюс два равно четыре

We are two brothers

Мы два брата

They have two cars

У них есть две машины

She finally realized her dream

Она наконец осуществила свою мечту

He realized the danger too late

Он осознал опасность слишком поздно

I am taking a day off next week

Я беру выходной на следующей неделе

I will phone you later

Я позвоню тебе позже

She bought a new phone

Она купила новый смартфон

I use my phone every day

Я пользуюсь телефоном каждый день

Spring is the season for nesting

Весна это время гнездования

She is busy with nesting before the baby arrives

Она занята подготовкой дома до рождения ребенка

These old styles will come back

Эти старые стили снова войдут в моду

I walked into a pole

Я врезался в столб

She walked into a new job

Она легко получила новую работу

He walked into a difficult situation at work

Он столкнулся со сложной ситуацией на работе

I made a copy of the document

Я сделал копию документа

Do you copy

Вы меня слышите

The editor proofread the copy

Редактор вычитал текст

We need to better our results

Нам нужно улучшить наши результаты

I like this one better

Мне это нравится больше

You had better go now

Тебе следовало бы уйти сейчас

She has a quick mind

У неё сообразительный ум

I cut my nail too short and hit the quick

Я слишком коротко обрезал ноготь и задел живую плоть

A police officer helps people in danger

Полицейский помогает людям в опасности

Wow that is a beautiful car

Ого это красивая машина

The singer wowed the audience

Певец поразил публику

Last night was very cold

Вчерашний вечер был очень холодным

The current is very strong

Этот ток очень сильный

The current carried the boat away

Течение унесло лодку

It is for your own good

Это тебе же на пользу

It was a good long walk

Это была очень длинная прогулка

Good, let's begin

Хорошо, давайте начнём

They let him go last month

Его уволили в прошлом месяце

Let me know when you arrive

Сообщи мне когда приедешь

I will not let you down

Я тебя не подведу

She believes she has found her soul mate

Она верит что нашла свою родственную душу

They are true soul mates

Они настоящие вторые половинки

Please join these two pieces of wood

Пожалуйста соедини эти два куска дерева

They joined in marriage yesterday

Они сочетались браком вчера