The Big Bang Theory — Сезон 11 Серия 1

Stay cool under pressure

Оставайся спокойным под давлением

The water is cool

Вода прохладная

They grow tomatoes in the garden

Они выращивают помидоры в саду

He will grow angry

Он начнет злиться

Okay let us start the lesson

Ладно давайте начнем урок

We meet at six, okay?

Встретимся в шесть, хорошо?

Do as you please

Делай как хочешь

It is hard to please everyone

Трудно радовать всех

Hold on to the railing

Держись за перила

Hold on that position for a moment

Удерживай эту позицию некоторое время

The new film was a huge sensation

Новый фильм стал огромной сенсацией

Your arrival will surprise him

Твой приезд удивит его

We made a surprise visit to our friends

Мы нанесли неожиданный визит нашим друзьям

I really stink at math

У меня всё очень плохо с математикой

They kicked up a big stink about the new law

Они подняли большой скандал из-за нового закона

He tried to brain his attacker with a bat

Он попытался ударить нападавшего битой по голове

She has a good brain for mathematics

У неё хорошие способности к математике

The doctor ordered a brain scan

Врач назначил обследование головного мозга

I stayed home since I was tired

Я остался дома поскольку устал

I have lived here since 2010

Я живу здесь с 2010 года

It is an early painting by the artist

Это ранняя картина художника

This is an early stage of the project

Это начальная стадия проекта

I bought some fresh pain

Я купил свежий хлеб

My little brother is a pain

Мой младший брат та еще заноза

What is the date today

Какая сегодня дата

I ate a sweet date

Я съел сладкий финик

This is the best film to date

Это лучший фильм по сей день

It is a sure sign of success

Это несомненный признак успеха

Can I use your pen sure

Можно мне взять твою ручку да

I do not give a crap about it

Мне на это наплевать

Do not crap on his work

Не критикуй его работу

The storm is leaving the trees damaged

Шторм оставляет деревья поврежденными

These are the leavings of the meal

Это остатки еды

We had a large dinner

У нас был плотный обед

They enjoyed a hearty dinner

Они наслаждались сытной трапезой

I began to understand the situation

Я начал осознавать ситуацию

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

You should start with the basics

Тебе стоит начать с основ

He decided to rat on his friends

Он решил донести на своих друзей

He is a rat who ruined everything

Он предатель который всё испортил

He is known as Jack

Он известен как Джек

It was fun you know

Было весело знаешь

I happen to know her

Я случайно её знаю

I need to clean the bathroom

Мне нужно убрать ванную

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня

He has a genius for music

У него есть гениальность к музыке

We will paper the wall

Мы оклеим стену

He wrote a short research paper

Он написал короткую исследовательскую работу

I need a piece of paper

Мне нужен лист бумаги

I am busy at the moment

Я сейчас занят

Wait for a moment

Подожди минуту

I will be back in a moment

Я вернусь через мгновение

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

She finally realized her dream

Она наконец осуществила свою мечту

I keep my glasses in a case

Я храню свои очки в футляре

The judge heard the case

Судья рассмотрел дело

You should rest after work

Вам следует отдохнуть после работы

Put the spoon on the rest

Положи ложку на подставку

I need to talk to you

Мне нужно с тобой поговорить

I want to talk to you

Я хочу с тобой поговорить

We need to talk to our boss

Нам нужно поговорить с нашим начальником

I talk to my neighbor every day

Я каждый день разговариваю с соседом

She talked to her teacher after class

После урока она поговорила с учителем

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

Yeah I will go there

Да я пойду туда

The farmer sold his old nag

Фермер продал свою старую клячу

The documents were marked top secret

Документы были помечены как совершенно секретные

The project remains top secret

Проект остается строго секретным

This document is top secret

Этот документ совершенно секретный

New ideas excite me

Новые идеи меня волнуют

What is your name

Как тебя зовут

The company issued a formal statement

Компания опубликовала официальное заявление

I checked my bank statement today

Я проверил сегодня свою банковскую выписку

She had a total freak out yesterday

У неё вчера была полная истерика

Don't freak out when you see the spider

Не паникуй когда увидишь паука

My mom will freak out if she sees this mess

Моя мама запаникует если увидит этот беспорядок

The president granted an audience

Президент дал аудиенцию

The audience clapped at the end

Зрители захлопали в конце

Everything is all right

Всё в порядке

She is a great help

Она отличный помощник

This will help the costs

Это поможет сократить расходы

I cannot help laughing

Я не могу удержаться от смеха

It was late even though I was not tired

Было поздно несмотря на то что я не устал

She worked even though she was sick

Она работала несмотря на то что была больна

I wait for the holidays with joy

Я с радостью предвкушаю праздники

You should wait before you speak

Тебе стоит сделать паузу перед тем как говорить

The waiter came to wait on us

Официант подошел чтобы обслужить нас

She won the swimming meet

Она выиграла соревнование по плаванию

We must meet the deadline

Мы должны уложиться в срок

He couched his refusal in polite terms

Он выразил свой отказ в вежливой форме

This technology will revolutionize medicine

Эта технология преобразует медицину

This is a tried method

Это испытанный метод

You should at least try to call him

Ты должен как минимум попытаться позвонить ему

I need at least two hours for this

Мне нужно не меньше двух часов на это

Can you at least listen to me

Можешь ты хотя бы выслушать меня

I will gift this book to my friend

Я подарю эту книгу своему другу

The committee has the gift of final approval

Комитет имеет право окончательного утверждения

She has a gift for playing the piano

У неё есть талант к игре на пианино

What kind of music do you like

Какую разновидность музыки вы любите

This is a strange kind of fruit

Это странный сорт фруктов

She is married to a doctor

Она состоит в браке с врачом

He is married to his job

Он полностью предан своей работе

What hour is it now

Который сейчас час

We walked for one hour

Мы гуляли один час

Success is certain

Успех неизбежен

I have a certain idea

У меня есть определенная идея

I experience joy when I see my family

Я испытываю радость когда вижу свою семью

She has ten years of work experience

У неё десять лет опыта работы

You are asking for trouble

Ты сам напрашиваешься на неприятности

The client asked for more details

Клиент запросил больше деталей

You are asking for trouble

Ты напрашиваешься на неприятности

It is important to stick up for your beliefs

Важно отстаивать свои убеждения

Don't be such a stupid

Не будь таким глупцом

I need to work on my pronunciation

Мне нужно поработать над своим произношением

Her speech worked on the audience

Её речь подействовала на слушателей

He works on his new book

Он разрабатывает свою новую книгу

The next stop is downtown

Следующая станция в центре города

We stop at the shop

Мы заезжаем в магазин

Just say bye and leave

Просто скажи пока и уходи