The Big Bang Theory — Сезон 11 Серия 10

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня

I am studying right now

Я учусь прямо сейчас

We are even now

Мы теперь в расчете

We need to even the score

Нам нужно сравнять счет

Two is an even number

Два это чётное число

Many household cleaners are toxic

Многие бытовые чистящие средства ядовиты

Forget about your problems

Забудь о своих проблемах

In fact he is very kind

На самом деле он очень добрый

The fact is that we lost

Реальность в том что мы проиграли

Please tell me the facts

Пожалуйста скажи мне правду

She is very needy

Она очень требовательна

We help needy families

Мы помогаем нуждающимся семьям

He injured his limb during the game

Он повредил конечность во время игры

He lives in the same house

Он живет в этом же доме

Follow the family carefully

Внимательно следуй рецепту

Did you watch the last family

Ты смотрел последнюю серию

The doctor ordered bed rest for her

Врач прописал ей постельный режим

Bed rest is part of his treatment

Постельный режим является частью его лечения

Bed rest is essential for healing

Постельный режим необходим для исцеления

She likes to groom her horse

Ей нравится чистить свою лошадь

The firm will groom him for a senior position

Фирма будет готовить его к руководящей должности

The groom looks very happy

Жених выглядит очень счастливым

He shows disrespect to his elders

Он проявляет неуважение к старшим

He decided to walk out on his family

Он решил бросить свою семью

The workers decided to walk out

Рабочие решили демонстративно уйти

The judge will sentence him tomorrow

Судья приговорит его завтра

He received a long prison sentence

Он получил долгий тюремный срок

I do not know whether to go or stay

Я не знаю остаться ли мне или уйти

We ate some hors doeuvres before dinner

Мы съели немного закусок перед ужином

We had an hors doeuvre before dinner

Мы съели закуску перед ужином

There were many hors doeuvres at the party

На вечеринке было много закусок

They served hors doeuvres to the guests

Они подали гостям аперитив

Try these delicious hors doeuvres

Попробуйте эти вкусные угощения

They will crown the new king today

Сегодня они коронуют нового короля

The queen wore a golden crown

Королева надела золотую корону

The crown decided to change the law

Королевская власть решила изменить закон

The answer you gave is incorrect

Твой ответ неправильный

Please listen to my answer

Пожалуйста послушай мой вопрос

I found the answer to this math problem

Я нашёл решение этой математической задачи

I have a meeting in the afternoon

У меня встреча днём

He spent time matching the socks

Он потратил время на сравнение носков

The room has matching curtains and cushions

В комнате шторы и подушки в одном стиле

These socks are a matching pair

Эти носки — подходящая пара

It was a hard choice to make

Это был сложный выбор

I want to have a say in this matter

Я хочу иметь право голоса в этом вопросе

People question the truth of his story

Люди сомневаются в правдивости его истории

This is the matter in question

Это и есть обсуждаемый вопрос

I like to hug my teddy bear

Я люблю обнимать своего плюшевого мишку

The road hugs the coastline

Дорога тянется вдоль побережья

The world has seen many wars

Мир видел много войн

Major wars are often devastating

Крупные сражения часто бывают разрушительными

These wars caused great suffering

Эти конфликты принесли огромные страдания

This extra money is just gravy

Эти лишние деньги просто приятный бонус

Slang for semen

Сленговое обозначение спермы

She waited without the gates

Она ждала снаружи ворот

He gave a perfect for being late

Он дал оправдание своему опозданию

She wants to perfect her skills

Она хочет совершенствовать свои навыки

He received a perfect on the test

Он получил отлично за тест

He arrived at a later hour

Он прибыл в более позднее время

The late king was very kind

Покойный король был очень добрым

This is a later development

Это недавнее событие

I will call you later

Я позвоню тебе позже

We can talk about it later

Мы можем обсудить это позже

You will understand later

Ты поймешь это впоследствии

The train was later than usual

Поезд пришел позже обычного

It happened in his later years

Это случилось в его поздние годы

She arrived later than expected

Она пришла с опозданием

Please do not be later than five

Пожалуйста не приходи позже пяти

I will call you later

Я позвоню тебе потом

I will call you later

Я позвоню тебе позже

I will call you later

Я позвоню тебе позже

The eagle began to soar

Орёл начал парить

I want to trade cards with you

Я хочу обменяться с тобой карточками

He is looking for trade

Он ищет партнера

He learned the trade of a carpenter

Он освоил ремесло плотника

I have five dollars in my pocket

У меня в кармане пять долларов

The show will come on soon

Шоу скоро начнется

Come on closer so I can see you

Подойди ближе чтобы я мог тебя увидеть

The judge will try the case

Судья будет судить это дело

Try this new computer

Попробуй этот новый компьютер

It was just a practical joke

Это был всего лишь розыгрыш

Hello I did not expect to see you here

Ого я не ожидал увидеть тебя здесь

The toy fell apart

Игрушка развалилась на части

Take the machine apart

Разбери машину на части

Keep these documents apart

Держи эти документы отдельно

I have a suggestion for dinner

У меня есть предложение на ужин

Thank you for your helpful suggestion

Спасибо за ваш полезный совет

The farm uses horse drawn vehicles

Ферма использует гужевой транспорт

In the days of my youth we walked everywhere

В дни моей юности мы везде ходили пешком

One day I will travel the world

Однажды я буду путешествовать по миру

They ridicule him for his strange clothes

Они высмеивают его за странную одежду

We are best friends

Мы лучшие товарищи

She is my best friend at school

Она мой лучший приятель в школе

He is my absolute best friend

Он мой самый близкий друг

The team was outfitted for the mountain climb

Команду снарядили для восхождения на гору

He works for a small construction outfit

Он работает в небольшой строительной организации

I agree with your plan

Я согласен с вашим планом

They agreed to help us

Они согласились помочь нам

Hey guys how are you

Привет ребята как вы

He is a cool guy

Он классный парень

There are many guys in the room

В комнате много людей

There is something funny about this situation

В этой ситуации есть что-то странное

It looks like rain

Похоже на дождь

You look like your mother

Ты похож на свою маму

It looks like a great idea

Это выглядит как отличная идея

He spoke about his childhood emotionally

Он говорил о своём детстве эмоционально

It was an emotional moment for everyone

Это был душевный момент для всех

He expressed his deep feel for her

Он выразил свое глубокое чувство к ней

I feel that this is the right decision

Я считаю что это правильное решение

She talked him into going with her

Она уговорила его пойти с ней

We should move to the next topic

Нам следует приступить к следующей теме

She has a husky voice

У неё хриплый голос

He is a very charming person

Он очень очаровательный человек

She has a charming smile

У нее прелестная улыбка

He did not arrive on time for the meeting

Он не успел вовремя на встречу

The train will arrive soon

Поезд скоро прибудет

We arrived home late

Мы добрались домой поздно

You will get it when your father comes home

Тебе достанется когда отец вернется домой

I will get it done by tomorrow

Я справлюсь с этим к завтрашнему дню

Did you get my message

Ты получил мое сообщение

I will get it

Я отвечу

You must get it done today

Ты должен выполнить это сегодня

I want to get it for my birthday

Я хочу получить это на день рождения

Could you get it for me

Ты мог бы взять это для меня

You will get it for breaking that vase

Тебе влетит за то что ты разбил ту вазу

Of course he is happy

Разумеется он счастлив

It is cold today, of course

Сегодня холодно, естественно

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду

I could use a glass of water

Мне бы не помешал стакан воды

We used to live here

Мы раньше жили здесь

What is the use of this machine

Какова цель этой машины

Some people fast for religious reasons

Некоторые люди постятся по религиозным причинам

My watch is ten minutes fast

Мои часы спешат на десять минут

He held the rope fast

Он крепко держал веревку