The Big Bang Theory — Сезон 11 Серия 19

Fortune smiles on the brave

Удача благоволит смелым

She gave me a kind smile

Она одарила меня доброй улыбкой

The vase is broken

Ваза сломана

He made a broken promise

Он дал нарушенное обещание

The horse is broken

Лошадь приручена

The singer performed vocal exercises

Певец выполнял голосовые упражнения

The meeting will last an hour

Встреча продлится час

This is my last chance

Это мой последний шанс

What is your last name

Какая у вас фамилия

He easily defeated the opposition

Он легко победил соперника

The opposition party won the election

Оппозиционная партия победила на выборах

This is a medical emergency

Это неотложный медицинский случай

He works in the emergency department

Он работает в приёмном покое

They organized a protest march

Они организовали марш протеста

The band played a military march

Оркестр играл военный марш

The soldiers march across the field

Солдаты шагают через поле

She does not work here anymore

Она больше здесь не работает

They do not talk anymore

Они больше не разговаривают

Would you like any more tea?

Хотите ещё чаю?

There is a maybe that we will go there

Существует вероятность того что мы туда поедем

I have a strong association between music and memories

У меня сильная связь между музыкой и воспоминаниями

There are twelve months in a year

В году двенадцать месяцев

This is a five year plan

Это план на пять лет

The teacher does not favor any student

Учитель не благоволит ни одному ученику

Many people favor coffee over tea

Многие люди предпочитают кофе чаю

The bully beat up the boy

Хулиган избил мальчика

Do not beat yourself up over this mistake

Не ругай себя за эту ошибку

He drives a beat-up old truck

Он водит потрёпанный старый грузовик

He was beaten up in the street

Его избили на улице

He is a transfer from another university

Он студент переведенный из другого университета

You need a transfer to change buses

Вам нужен пересадочный билет чтобы сменить автобус

Blue suits your eyes

Синий цвет подходит твоим глазам

They filed a lawsuit against the company

Они подали иск против компании

Hold on to the railing

Держись за перила

Hold on that position for a moment

Удерживай эту позицию некоторое время

Please stand by for further news

Пожалуйста будьте наготове к дальнейшим новостям

He just stood by while they argued

Он просто бездействовал пока они спорили

We enjoyed the hot tub after skiing

Мы наслаждались спа после катания на лыжах

They relaxed in the hot tub

Они расслаблялись в джакузи

She worked hard to win respect

Она усердно работала чтобы заслужить уважение

This dress is a win for you

Это платье тебе очень идёт

The taxman will exact payment

Налоговый инспектор потребует оплату

You should salt the soup

Тебе следует посолить суп

The flashlight gave her a ghoulish look

Фонарик придал её лицу мертвенный вид

It rained therefore we stayed home

Шёл дождь поэтому мы остались дома

This is a first rate service

Это первоклассный сервис

I did not like him at first

Сначала он мне не понравился

Put the food on the dish

Положи еду на тарелку

We sat down to dish about the party

Мы сели посплетничать о вечеринке

I figured out how the machine works

Я разобрался как работает эта машина

I could not figure out what he meant

Я не смог понять что он имел в виду

I figure out he will be late

Я догадываюсь что он опоздает

Let us go back to our work

Давайте вернемся к нашей работе

This cafe is near my house

Это кафе находится рядом с моим домом

We stopped at a small diner for lunch

Мы остановились в маленькой закусочной на обед

The dining hall is open for lunch

Столовая открыта на обед

Today is Mother’s Day

Сегодня день матери

In the days of my youth we walked everywhere

В дни моей юности мы везде ходили пешком

One day I will travel the world

Однажды я буду путешествовать по миру

He is seriously ill

Он серьёзно болен

He took my advice seriously

Он отнёсся к моему совету серьёзно

I seriously want to help

Я действительно хочу помочь

It is next to impossible

Это почти невозможно

Look at the next to last page

Посмотри на предпоследнюю страницу

She sat next to me

Она села рядом со мной

It looks like rain

Похоже на дождь

You look like your mother

Ты похож на свою маму

It looks like a great idea

Это выглядит как отличная идея

He lacks the steam to finish this task

Ему не хватает сил завершить эту задачу

The train steamed into the station

Поезд ворвался на станцию

I bought this game on Steam

Я купил эту игру в Steam

The guests move in now

Гости сейчас входят

The house is move in ready

Дом полностью готов к заселению

Today is my move in day

Сегодня день моего переезда

He speaks in his native tongue

Он говорит на своем родном языке

The cat tongued the treat

Кошка облизнула лакомство

We had beef tongue for dinner

У нас на ужин был говяжий язык

She is learning Chinese

Она учит китайский язык

I need a band aid for my cut

Мне нужен пластырь для пореза

He applied a band aid

Он наклеил пластырь

This plan is just a band-aid

Этот план всего лишь временное решение

Noise is a constant distraction

Шум это постоянная помеха

Many people watched the show Dynasty

Многие смотрели сериал Династия

Difficulties often attend such work

Трудности часто сопутствуют такой работе

A doctor attended the patient

Врач обслуживал пациента

He attended the arrival of the train

Он ожидал прибытия поезда

Stains will show up on white fabric

Пятна проявятся на белой ткани

She likes to show up her boss

Ей нравится позорить своего начальника

It happened in a matter of minutes

Это произошло за считанные минуты

Everything is made of matter

Всё состоит из материи

She gave me you know what

Она дала мне нечто

I need to decide what to wear

Мне нужно решить что надеть

Everyone was there except for him

Все были там кроме него

I like all fruits except for melons

Мне нравятся все фрукты за исключением дынь

Put your clothes in the dryer

Положи свою одежду в сушилку

The dryer is in the kitchen

Сушилка находится на кухне

He arrived two days ago

Он приехал два дня назад

Of course he is happy

Разумеется он счастлив

It is cold today, of course

Сегодня холодно, естественно

They had to give in to the enemy

Им пришлось сдаться врагу

I am hitting the start button

Я нажимаю кнопку старта

The company is hitting its sales targets

Компания достигает своих целей по продажам

I do not fault you for this

Я не виню тебя за это

The earthquake was near the fault

Землетрясение было рядом с разломом

Laziness is his biggest fault

Лень его главный недостаток

The kit, including a small hammer, is useful

Этот набор, включая небольшой молоток, полезен

Forget your worries

Забудь о своих тревогах

It is hard to forget this event

Трудно забыть это событие

He tried to brain his attacker with a bat

Он попытался ударить нападавшего битой по голове

She has a good brain for mathematics

У неё хорошие способности к математике

The doctor ordered a brain scan

Врач назначил обследование головного мозга

The store is located in the center

Магазин располагается в центре

The judge will try the case

Судья будет судить это дело

Try this new computer

Попробуй этот новый компьютер

I will leave him my book

Я оставлю ему свою книгу

Do not leave your bag here

Не оставляй здесь свою сумку

He is on leave now

Он сейчас в отпуске

Yay we won the game

Ура мы выиграли игру

What did you say

Что ты сказал

Please bring me the check

Пожалуйста принесите мне счёт

She wore a shirt with a check pattern

Она была в рубашке в клетку

He paid for the car with a check

Он оплатил машину чеком

They are building a new house

Они строят новый дом

The building of the bridge took two years

Строительство моста заняло два года

The tension is building up

Напряжение растёт

He is a leader in his field

Он авторитет в своей области

The leader showed us the way

Руководитель показал нам путь