The Crown — Сезон 1 Серия 10

We should reflect on our choices

Нам следует размышлять о нашем выборе

Please think about this offer

Пожалуйста обдумайте это предложение

Every creature deserves kindness

Каждое творение заслуживает доброты

In the days of my youth we walked everywhere

В дни моей юности мы везде ходили пешком

One day I will travel the world

Однажды я буду путешествовать по миру

The mean of these numbers is five

Среднее значение этих чисел пять

I did not mean to interrupt you

Я не хотел перебивать вас

He is a mean guitar player

Он отлично играет на гитаре

Dark clouds mean rain

Темные тучи означают дождь

We need a new mean of travel

Нам нужен новый способ передвижения

This red light means stop

Этот красный свет выражает сигнал стоп

It was mean of him to say that

Было зло с его стороны так говорить

I wanted to see him badly

Я очень хотел его увидеть

The government created a fund for education

Правительство создало фонд для образования

They saved a fund for their future travel

Они накопили капитал для будущего путешествия

She works for a local charity fund

Она работает в местном благотворительном фонде

I have a meeting in the afternoon

У меня встреча днём

The party had to concede defeat

Партия была вынуждена уступить поражение

I love listening to music

Я люблю слушать музыку

She studies music at school

Она изучает музыку в школе

You will have to face the music

Тебе придется отвечать за свои поступки

The horseman rode across the field

Всадник проехал через поле

The horseman charged at the enemy

Кавалерист бросился в атаку на врага

The prime minister gave a speech

Премьер-министр выступил с речью

The prime minister leads the nation

Премьер-министр возглавляет страну

The prime minister made a decision

Премьер-министр принял решение

She gave me her assurance that it would be done

Она дала мне заверение что это будет сделано

The child was fearful of the dark

Ребёнок боялся темноты

He will repay the loan next month

Он вернет кредит в следующем месяце

They repaid his effort with a reward

Они воздали за его усилия наградой

They are deeply in love

Они глубоко любят друг друга

I think she is in love with him

Я думаю что она в него влюблена

They fell in love at school

Они полюбили друг друга в школе

The wizard carried a wooden staff

Волшебник нёс деревянный посох

Our staff meeting is tomorrow

Наше собрание сотрудников завтра

We need to fuel the plane

Нам нужно заправить самолет

Fear can fuel anger

Страх может подпитывать гнев

I will love you ever

Я буду любить тебя всегда

Nothing is ever easy

Ничто никогда не бывает легко

How did you ever do that

Как ты вообще это сделал

His throat was dry

Его глотка была сухой

He grabbed him by the throat

Он схватил его за горло

People question the truth of his story

Люди сомневаются в правдивости его истории

This is the matter in question

Это и есть обсуждаемый вопрос

This song makes me feel my childhood

Эта песня напоминает мне о моем детстве

He expressed his deep feel for her

Он выразил свое глубокое чувство к ней

They let him go last month

Его уволили в прошлом месяце

Let me know when you arrive

Сообщи мне когда приедешь

Please let the bird out

Пожалуйста выпусти птицу на волю

He has a kind crush

У него добрый характер

He can crush a glass of juice

Он может залпом выпить стакан сока

I had a crush on her at school

В школе я был в неё влюблён

This can present a problem

Это может вызвать проблему

They presented her with a gift

Они вручили ей подарок

He presented himself to the group

Он представился группе

The country suffered from a long civil war

Страна пострадала от долгой гражданской войны

A civil war destroyed the city

Гражданская война разрушила город

Rain forbids the outdoor party

Дождь препятствует проведению вечеринки на свежем воздухе

The law forbids smoking in public places

Закон воспрещает курение в общественных местах

He showed great resolve

Он проявил большую решимость

We must resolve this issue

Мы должны разрешить этот вопрос

She tends to chatter when she is nervous

Она склонна тараторить когда нервничает

Ancient people used to sacrifice animals

Древние люди приносили в жертву животных

He sacrificed his career for his family

Он отдал свою карьеру ради семьи

Her sacrifice helped many people

Её жертва помогла многим людям

Look at the beautiful sky

Посмотри на красивое небо

Many changes happened this year

В этом году произошло много перемен

The weather will change soon

Погода скоро изменится

I need to change before dinner

Мне нужно переодеться перед ужином

I have some change in my pocket

У меня в кармане есть мелочь

Here is your change

Вот ваша сдача

You need to change trains here

Вам нужно пересесть на другой поезд здесь

Everything is a big change for us

Всё это большая перемена для нас

He had to change quickly

Ему пришлось быстро переодеться

I need to change the batteries

Мне нужно заменить батарейки

We saw a great change yesterday

Мы вчера смотрели отличный мюзикл

Let us change the subject

Давайте сменим тему

I love this dance

Я люблю этот танец

She is my dance for the party

Она моя партнёрша на вечеринке

Dance is the name of this show

Танец это название этого шоу

The cut on my finger starts to smart

Порез на пальце начинает жечь

She is a very smart student

Она очень умная студентка

That was a smart decision to wait

Было мудрым решением подождать

It is for your own good

Это тебе же на пользу

It was a good long walk

Это была очень длинная прогулка

I hate being late

Я ненавижу опаздывать

He hates to mention the problem

Он не любит упоминать эту проблему

Their love turned into hate

Их любовь превратилась в ненависть

The law requires you to wear a seatbelt

Закон требует чтобы вы были пристегнуты ремнем безопасности

Success requires hard work

Успех требует упорного труда

Yeah I will be there

Ага я буду там

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

The work must be finished by the latest Friday

Работа должна быть закончена самое позднее в пятницу

Have you seen the latest reports

Вы видели недавние отчеты

He was latest for the meeting

Он опоздал на встречу

I would rather stay at home

Я бы предпочёл остаться дома

I will walk rather than drive

Я лучше пойду пешком чем поеду на машине

We need to better our results

Нам нужно улучшить наши результаты

I like this one better

Мне это нравится больше

You had better go now

Тебе следовало бы уйти сейчас

It was a long day you know

Это был долгий день знаешь

The box was completely void

Коробка была абсолютно пустой

He felt a void in his heart

Он чувствовал пустоту в своем сердце

The check is now void

Этот чек теперь недействителен

She speaks English fluently

Она свободно владеет английским

The teacher speaks clearly

Учитель говорит четко

She speaks with the director

Она беседует с директором

They refused my request

Они отклонили мою просьбу

She refused to help him

Она отказалась помочь ему

Put the refuse in the bin

Положите мусор в корзину

They engage in sports every day

Они занимаются спортом каждый день

Students engage in group discussions

Студенты вовлекаются в групповые дискуссии

They agreed to help us

Они согласились помочь нам

Everyone got an equal share

Каждый получил равную долю

We share a computer at home

Мы пользуемся одним компьютером дома

Imagine that you won the prize

Представь что ты выиграл приз

They have an embarrassment of riches

У них избыток богатства

I swear that I saw him

Я клянусь что видел его

Do not swear at me

Не ругайся на меня

We are in the late stage of the project

Мы находимся на поздней стадии проекта

These are the late reports

Это недавние отчёты

It is simply amazing

Это совершенно удивительно

I simply wanted to help

Я всего лишь хотел помочь

He simply sat there

Он просто сидел там

Can you spare a minute

Можешь уделить минуту

The soldiers spared the prisoners

Солдаты пощадили пленных