The Crown — Сезон 3 Серия 10

He knocked up a quick meal

Он быстро соорудил еду

They knocked up the decision to have a child

Они зачали ребёнка

We need to knock up the speed

Нам нужно увеличить скорость

Have you been there recently

Вы были там недавно

I have a feeling of happiness

У меня чувство счастья

There is a friendly feeling in this room

В этой комнате дружелюбная атмосфера

I have a feeling he will come

У меня предчувствие что он придет

I am feeling cold

Я чувствую холод

I feel happy today

Я чувствую себя счастливым сегодня

I feel that this is a bad idea

Я полагаю что это плохая идея

He has a hopeful feeling about the future

Он с оптимизмом смотрит в будущее

I have a feeling that we are lost

У меня впечатление что мы заблудились

I had a feeling that he was lying

У меня была интуиция что он врет

It was a strange feeling

Это было странное чувство

She spoke with deep feeling

Она говорила с глубокой страстью

He hides his true feelings

Он скрывает свои настоящие переживания

He is a man of deep feeling

Он человек глубокой эмоциональности

They often fight about money

Они часто ссорятся из-за денег

They had a big fight yesterday

Вчера у них была большая ссора

Soldiers fight for their country

Солдаты сражаются за свою страну

The teams fight for the gold medal

Команды соревнуются за золотую медаль

He has a unique fight style

У него уникальная манера боя

We must fight the spread of disease

Мы должны противостоять распространению болезни

The team showed great fight

Команда показала боевой дух

He fought to pay his bills

Он боролся чтобы оплачивать счета

We fight against injustice

Мы боремся против несправедливости

They finally arrived at the station

Они наконец прибыли на станцию

He finally understood the lesson

В конечном итоге он понял урок

She finally decided to leave

Она окончательно решила уехать

I am lying down on the sofa

Я лежу на диване

The news thrilled the whole family

Эти новости взволновали всю семью

I am thrilled about the trip

Я в восторге от этой поездки

She felt a thrill of excitement

Она почувствовала трепет волнения

Easy I will help you

Легко я помогу тебе

She has an easy touch

У нее мягкое прикосновение

He is an easy person to work with

С ним легко работать

They have sympathy for the movement

Они поддерживают это движение

Many people turned out for the parade

Многие люди пришли на парад

He turned out to be a good friend

Он оказался хорошим другом

The rumor turned out to be false

Слух оказался ложным

He turned out his pockets

Он вывернул свои карманы

The event turned out well

Мероприятие закончилось хорошо

Things turned out differently

Все сложилось иначе

They turned him out of the house

Они выгнали его из дома

Please turn out the light

Пожалуйста выключи свет

Crowds turned out for the festival

Толпы собрались на фестиваль

The project turned out as planned

Проект получился как планировалось

The factory turns out many cars

Фабрика производит много машин

The day turned out fine

День оказался хорошим

She turned out to be an expert

Она оказалась экспертом

They turned him out without help

Они отказали ему в помощи

The bread turned out soft

Хлеб получился мягким

I turned out the lamp before bed

Я погасил лампу перед сном

This shop sells children wear

Этот магазин продает детскую одежду

The carpet shows signs of wear

Ковер имеет признаки износа

The long walk began to wear me out

Долгая прогулка начала меня утомлять

I wear glasses every day

Я ношу очки каждый день

They wear uniforms at work

Они носят форму на работе

He wears a silver watch

Он носит серебряные часы

I wear formal clothes today

Я сегодня в официальной одежде

She wears a coat in winter

Она носит пальто зимой

They wear warm clothes in snow

Они одеты в теплую одежду в снег

She wore a smile on her face

У нее на лице была улыбка

She betrayed his trust by lying

Она обманула его доверие солгав

Her face betrayed her nervousness

Её лицо выдало её волнение

She went into labour early

У неё рано начались роды

Manual labour is very hard

Физический труд очень тяжёл

Office politics are tiring

Офисные интриги утомляют

He hides his true feelings from others

Он скрывает свои истинные чувства от других

Please send an email to me

Пожалуйста отправьте мне электронное письмо

They send the ball into the goal

Они направляют мяч в ворота

He intends to finish the work

Он намеревается закончить работу

The lesson is geared to beginners

Урок настроен для начинающих

We need to pack our camping gear

Нам нужно собрать снаряжение для кемпинга

She shifted into a lower gear

Она переключила передачу на более низкую

We observed the local laws

Мы соблюдали местные законы

Scientists observed the behavior of birds

Ученые наблюдали за поведением птиц

They observed the match closely

Они внимательно смотрели матч

Can you see the shape of the mountain

Ты видишь очертания горы

You can shape the clay with your hands

Ты можешь придать глине форму своими руками

He hates to mention the problem

Он не любит упоминать эту проблему

Their love turned into hate

Их любовь превратилась в ненависть

We share a love for music

У нас общая любовь к музыке

Everyone got an equal share

Каждый получил равную долю

We share a computer at home

Мы пользуемся одним компьютером дома

He has future plans

У него есть планы на будущее

We should prepare for the future

Мы должны подготовиться к грядущему

We must protect the environment

Мы должны защищать окружающую среду

Her breathing began to steady

Её дыхание начало стабилизироваться

He is my steady

Он мой постоянный партнёр

She held the ladder to steady it

Она придержала лестницу чтобы укрепить её

We meet at noon all right

Мы встречаемся в полдень понятно

All right let us go

Хорошо давай пойдем

It looks like rain

Похоже на дождь

You look like your mother

Ты похож на свою маму

It looks like a great idea

Это выглядит как отличная идея

Please remember to close the door

Пожалуйста не забудь закрыть дверь

She is a divorcee living in the city

Она разведённая женщина живущая в городе

It is hard to divorce art from politics

Трудно отделить искусство от политики

I spend money on food

Я трачу деньги на еду

They spend a lot of effort on this

Они расходуют много сил на это

He called his mother

Он позвонил своей маме

I called him but he did not hear

Я окликнул его но он не услышал

The boss called her to the office

Начальник вызвал её в кабинет

It was a brave attempt

Это была смелая попытка

The dog treed the cat

Собака загнала кошку на дерево

This tree is very old

Это дерево очень старое

There is a chasm between their opinions

Между их мнениями существует огромный разрыв

He acts like a true gentleman

Он ведет себя как настоящий джентльмен

Two gentlemen are waiting outside

Двое джентльменов ждут снаружи

Ask that gentleman for help

Попроси помощи у того джентльмена

Stay here as long as you want

Оставайся здесь пока хочешь

We need an alternative plan

Нам нужен альтернативный план

She is very patient with children

Она очень терпелива с детьми

The patient needs rest

Пациенту нужен отдых

Many patients are waiting in the hall

В холле ждут многие пациенты

He has a firm belief in his ideas

Он твёрдо верит в свои идеи

The mattress is quite firm

Этот матрас довольно плотный

My favorite activity is reading

Мое любимое занятие это чтение

The group finished the activity

Группа закончила задачу

Physical activity is good for health

Физическая деятельность полезна для здоровья

The well is very deep down

Колодец очень глубокий

Deep down he knew he was wrong

В глубине души он знал что был неправ

She played the main role in the movie

Она сыграла главную роль в фильме

He accepted a leadership role at the company

Он принял руководящую должность в компании

He got a shock from the wire

Он получил удар током от провода

The mean of these numbers is five

Среднее значение этих чисел пять

I did not mean to interrupt you

Я не хотел перебивать вас

He is a mean guitar player

Он отлично играет на гитаре

It is far I mean it is ten miles away

Это далеко то есть в десяти милях отсюда

Dark clouds mean rain

Темные тучи означают дождь

We need a new mean of travel

Нам нужен новый способ передвижения

This red light means stop

Этот красный свет выражает сигнал стоп

It was mean of him to say that

Было зло с его стороны так говорить

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня

Everyone was asked on this matter

Каждый высказался по этому вопросу

Try to calm him down

Постарайся успокоить его

The city decided to license the restaurant

Город решил разрешить работу ресторана

Whoever finds it can keep it

Кто угодно найдёт это может оставить себе

The winter was brutal

Эта зима была очень тяжёлой

She was brutal about my work

Она была очень прямолинейна насчёт моей работы

They felt deep loathe for their enemy

Они чувствовали глубокую ненависть к своему врагу

We got the green light to start construction

Мы получили разрешение начать строительство

We drove forward when we saw the green light

Мы поехали вперёд когда увидели зелёный свет

We saw a great picture last night

Мы посмотрели отличный фильм вчера вечером

I can picture him as a doctor

Я могу представить его в роли врача

We need to look at the big picture

Нам нужно посмотреть на ситуацию в целом

He works for two days

Он работает двое суток

I have a busy day ahead

У меня впереди загруженный день

Nowadays people use computers

В наши дни люди пользуются компьютерами

In those days people traveled by horse

В те времена люди путешествовали на лошадях

These were the happiest days of my life

Это были самые счастливые годы моей жизни

It rained for three days

Дождь шел трое суток

I work during the day

Я работаю днем

Only two days remain until the exam

До экзамена осталось всего два дня

I watch my favorite show in the days

Я смотрю свое любимое шоу днем

Those were difficult days for us

Это были трудные времена для нас

I will do it one of these days

Я сделаю это на днях

A week has seven days

В неделе семь дней

These days are very cold

Эти дни очень холодные

Things change with the days

Все меняется со временем

She had to resign herself to the loss

Ей пришлось смириться с потерей

She is a truly lovely person

Она по-настоящему милый человек

It was a lovely house

Это был очаровательный дом

I was tired however I finished my work

Я устал тем не менее я закончил свою работу

However you do it is fine

Как бы ты это ни сделал это нормально

Hello I did not expect to see you here

Ого я не ожидал увидеть тебя здесь

Forget your worries

Забудь о своих тревогах

I forgot this small detail

Я забыл эту маленькую деталь

It is hard to forget this event

Трудно забыть это событие