The Crown — Сезон 4 Серия 1

Personally I think it is a good idea

Лично я думаю что это хорошая идея

She went there personally to check it

Она поехала туда лично чтобы проверить это

Everyone has the right to vote

Каждый имеет право голосовать

Turn to the right

Поверните направо

My younger brother goes to school

Мой младший брат ходит в школу

She is a younger woman with many dreams

Она юная женщина с большими мечтами

He is a teacher at university

Он преподаватель в университете

My coach is a great teacher

Мой тренер отличный наставник

She is telling a story about her trip

Она рассказывает историю о своей поездке

The fortune telling was accurate

Предсказание будущего было точным

Do not go overboard with the decorations

Не переусердствуй с украшениями

That was a clever idea

Это была смышлёная идея

The study shows new results

Это исследование показывает новые результаты

She is a quick study

Она быстро учится

My father works in his study

Мой отец работает в своём кабинете

I am sad just because he left

Мне грустно только потому что он ушёл

An explosion of laughter filled the room

Взрыв смеха наполнил комнату

He spoke about his childhood emotionally

Он говорил о своём детстве эмоционально

It was an emotional moment for everyone

Это был душевный момент для всех

No one can do that better than you

Никто не может сделать это лучше тебя

The party was a grand affair

Вечеринка была грандиозным событием

He had an affair with a colleague

У него был роман с коллегой

Their secret affair lasted for years

Их тайный роман длился годами

The manager will assume control

Менеджер примет управление

He made a surprising statement

Он сделал удивительное заявление

I checked my bank statement today

Я проверил сегодня свою банковскую выписку

This is a first rate service

Это первоклассный сервис

The problem took center stage at the meeting

Проблема оказалась в центре внимания на совещании

A new problem has come up

Возникла новая проблема

He came up in a small village

Он воспитывался в маленькой деревне

Please come up to my office

Пожалуйста поднимитесь в мой кабинет

It was a heck of a journey

Это был настоящий кошмар а не путешествие

How the heck should I know

Как я блин должен знать

His words encouraged her

Его слова ободрили её

Parents encourage their children

Родители поддерживают своих детей

She gave me an encouraging smile

Она подарила мне поддерживающую улыбку

He informed the police about the crime

Он сообщил полиции о преступлении

This rule applies to everyone

Это правило относится ко всем

You must apply yourself to your studies

Ты должен сосредоточиться на своей учебе

Apply the cream to your skin

Нанесите крем на кожу

She decided to apply for the job

Она решила претендовать на эту работу

Please apply by email

Пожалуйста подайте заявку по электронной почте

How can we apply this theory

Как мы можем использовать эту теорию

We apply modern methods in our work

Мы применяем современные методы в нашей работе

If you apply yourself you will succeed

Если ты будешь стараться ты преуспеешь

The cut on my finger starts to smart

Порез на пальце начинает жечь

He looks very smart in his new suit

Он выглядит очень элегантно в своём новом костюме

That was a smart decision to wait

Было мудрым решением подождать

The case will be heard in the local circuit

Дело будет слушаться в местном судебном округе

The broken wire interrupted the circuit

Разорванный провод прервал электрическую цепь

She had to withdraw her request

Ей пришлось отозвать свой запрос

I need to withdraw some cash

Мне нужно снять немного наличных

What is your occupation

Какая у вас профессия

He likes to sit on the sofa

Ему нравится сидеть на диване

Do not sit on this project

Не затягивай с этим проектом

She sits on the board of directors

Она состоит в совете директоров

Take an umbrella in case it rains

Возьми зонт на случай если пойдет дождь

She is a twin

Она близнец

This change is necessary

Это изменение необходимо

The weather will change soon

Погода скоро изменится

I need to change before dinner

Мне нужно переодеться перед ужином

I have some change in my pocket

У меня в кармане есть мелочь

Here is your change

Вот ваша сдача

You need to change trains here

Вам нужно пересесть на другой поезд здесь

Everything is a big change for us

Всё это большая перемена для нас

He had to change quickly

Ему пришлось быстро переодеться

I need to change the batteries

Мне нужно заменить батарейки

We saw a great change yesterday

Мы вчера смотрели отличный мюзикл

Let us change the subject

Давайте сменим тему

Please complete the form

Пожалуйста завершите заполнение формы

This hat will complete your outfit

Эта шляпа дополнит твой наряд

My work is now complete

Моя работа теперь закончена

She felt scared after the movie

Она почувствовала себя испуганной после фильма

He had a previous conviction for theft

У него была судимость за кражу

She had to endure great pain

Ей пришлось вынести сильную боль

We must endure the heat

Мы должны терпеть жару

They have great chemistry

У них отличная химия

The police department is investigating the case

Полицейское ведомство расследует дело

Let us go to the shoe department

Пойдем в обувную секцию

I feel calm in your presence

Я чувствую себя спокойно в твоём присутствии

She maintains a strong social media presence

Она поддерживает активное присутствие в социальных сетях

They will publish the results of the study

Они объявят результаты исследования

She wants to publish her first novel

Она хочет опубликовать свой первый роман

She waved goodbye to her friends

Она помахала друзьям на прощание

The flag waved in the wind

Флаг развевался на ветру

There is a new wave of interest in music

Появилась новая волна интереса к музыке

The chemist gave me my medicine

Аптекарь дал мне лекарство

They have a six month contract

У них шестимесячный контракт

I will see you in a month

Я увижу тебя через месяц

Which month is your birthday in

В каком месяце твой день рождения

She is proud of her work

Она гордится своей работой

He walked proud through the town

Он гордо прошел по городу

She is glad about the news

Она довольна новостями

First of all we should discuss our plans

Прежде всего нам следует обсудить наши планы

First of all it was a simple idea

Изначально это была простая идея

This weather will bring rain

Эта погода принесет дождь

Bring your dog with you on the walk

Возьми с собой собаку на прогулку

Can you bring me the keys

Можешь передать мне ключи

She felt a sense of duty

Она чувствовала долг

He has many household duties

У него много домашних обязательств

We paid customs duty on the package

Мы заплатили таможенную пошлину за посылку

It was his final determination

Это было его окончательное решение

The party was a complete disaster

Вечеринка была полным провалом

I thought he was at home

Я думал что он дома

I thought to mention our plans

Я подумал упомянуть наши планы

I hate being late

Я ненавижу опаздывать

He hates to mention the problem

Он не любит упоминать эту проблему

I hate cold weather

Я очень не люблю холодную погоду

I miss the meeting

Я отсутствую на собрании

I miss my family

Я скучаю по своей семье

Excuse me miss

Простите девушка

The lobster lives on the ocean floor

Лобстер живет на дне океана

He likes to surprise his friends

Ему нравится удивлять своих друзей

The news surprised everyone

Эта новость поразила всех

She was astonished by his talent

Она была поражена его талантом

We were shocked by the accident

Мы были шокированы этим происшествием

The loud noise startled the cat

Громкий звук испугал кошку

We received a surprise visit

У нас был неожиданный визит

Let us meet at the cafe

Давай встретимся в кафе

She won the swimming meet

Она выиграла соревнование по плаванию

We must meet the deadline

Мы должны уложиться в срок