The Crown — Сезон 4 Серия 10

I am busy and besides I am tired

Я занят и к тому же я устал

I had a nightmare last night

Мне приснился кошмар прошлой ночью

I knew that he was right

Я знал что он прав

He has inside to the office

У него есть доступ в офис

The inside of the house is warm

Внутренняя часть дома тёплая

He has inside information

У него есть секретная информация

I scheduled a meeting for tomorrow

Я запланировал встречу на завтра

The planning takes a lot of time

Планирование занимает много времени

We have a busy schedule today

У нас сегодня плотный график

They have sympathy for the movement

Они поддерживают это движение

I have a lot of work

У меня много работы

They bought a lot for the house

Они купили участок для дома

It was his lot in life to serve

Такова была его судьба служить

He visits them a lot

Он часто навещает их

A lot of people came to the party

Множество людей пришли на вечеринку

We decided by lot who goes first

Мы решили жребием кто идёт первым

He accepted his lot without complaint

Он принял свою долю без жалоб

I have a lot of sugar left

У меня осталось немного сахара

It rained a lot yesterday

Вчера шёл очень сильный дождь

The clock says ten o clock

Часы показывают десять часов

I want to have a say in this matter

Я хочу иметь право голоса в этом вопросе

He signaled for the waiter

Он подал знак официанту

I sent a signal to my friend

Я отправил сигнал своему другу

We lost the radio signal

Мы потеряли радиосигнал

These two facts conflict

Эти два факта противоречат друг другу

She is already spoken for

Она уже состоит в отношениях

This seat is spoken for

Это место уже занято

I would like to speak for that cake

Я хотел бы забронировать тот торт

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня

Everyone was asked on this matter

Каждый высказался по этому вопросу

The power generation plant is new

Электростанция по производству энергии новая

I will love you ever

Я буду любить тебя всегда

Nothing is ever easy

Ничто никогда не бывает легко

How did you ever do that

Как ты вообще это сделал

She danced with abandon

Она танцевала с полной беспечностью

They decided to abandon their home

Они решили покинуть свой дом

The events played out over many months

События развивались в течение многих месяцев

They felt a great passion for each other

Они чувствовали огромную страсть друг к другу

The passion of Christ is a major theme in art

Страдания Христа являются важной темой в искусстве

The company had to let go many workers

Компании пришлось уволить много рабочих

The police let him go after questioning

Полиция отпустила его после допроса

How would you describe this movie

Как бы ты охарактеризовал этот фильм

Please describe the accident to me

Пожалуйста изложи мне подробности происшествия

The room is ten feet wide

Комната имеет ширину десять футов

He is six feet tall

Его рост шесть футов

The House of Commons is in London

Палата общин находится в Лондоне

The commons debated the new law

Парламентарии обсудили новый закон

These resources are a commons

Эти ресурсы являются общими

The details are irrelevant

Эти детали несущественны

He had an opportunity to work abroad

У него был шанс поработать за границей

He is getting on in years

Он уже стареет

I need to get on the bus

Мне нужно сесть в автобус

Passengers are getting on the plane

Пассажиры заходят в самолет

We get on very well

Мы очень хорошо ладим

Your constant noise gets on my nerves

Твой постоянный шум действует мне на нервы

How are you getting on with your work

Как ты продвигаешься в своей работе

They get on like a house on fire

Они прекрасно ладят друг с другом

I am sick of this rainy weather

Я сыт по горло этой дождливой погодой

The white dove represents peace

Белый голубь означает мир

These red lines represent major roads

Эти красные линии символизируют главные дороги

AIDS is a chronic condition

СПИД это хроническое заболевание

No one can do that better than you

Никто не может сделать это лучше тебя

He works for two days

Он работает двое суток

I have a busy day ahead

У меня впереди загруженный день

Nowadays people use computers

В наши дни люди пользуются компьютерами

In those days people traveled by horse

В те времена люди путешествовали на лошадях

These were the happiest days of my life

Это были самые счастливые годы моей жизни

It rained for three days

Дождь шел трое суток

I work during the day

Я работаю днем

Only two days remain until the exam

До экзамена осталось всего два дня

I watch my favorite show in the days

Я смотрю свое любимое шоу днем

We spent many days together

Мы провели много времени вместе

Those were difficult days for us

Это были трудные времена для нас

I will do it one of these days

Я сделаю это на днях

These days are very cold

Эти дни очень холодные

Things change with the days

Все меняется со временем

I got home late

Я пришёл домой поздно

It got cold outside

На улице стало холодно

I did not get what you said

Я не понял что ты сказал

He took direction of the company

Он взял на себя руководство компанией

We have separate rooms

У нас отдельные комнаты

They decided to separate after ten years

Они решили расстаться через десять лет

She supports the democratic candidate

Она поддерживает кандидата от Демократической партии

They live in a democratic country

Они живут в демократической стране

She likes to style her hair

Ей нравится укладывать волосы

This chair has a modern style

У этого стула современный стиль

They style him as the leader

Они называют его лидером

Outside these rules we are free

Кроме этих правил мы свободны

The outside of the house is red

Снаружи дом красный

We need outside help for this job

Нам нужна внешняя помощь для этой работы

She is a truly lovely person

Она по-настоящему милый человек

It was a lovely house

Это был очаровательный дом

Can you do me a favor

Ты можешь сделать мне одолжение

Many people favor coffee over tea

Многие люди предпочитают кофе чаю

I have a favor to ask of you

У меня к тебе есть просьба

Fortune smiles on the brave

Удача благоволит смелым

She likes to smile at strangers

Ей нравится улыбаться незнакомцам

Do as you please

Делай как хочешь

It is hard to please everyone

Трудно радовать всех

The hikers ascend the mountain

Туристы взбираются на гору

The lawyer filed a complaint in court

Адвокат подал иск в суд

She had no complaint about the service

У неё не было претензий к обслуживанию

I can piece the puzzle together

Я могу собрать этот пазл

I bought a piece of furniture

Я купил предмет мебели

He returned home in one piece

Он вернулся домой невредимым

We wanted a real meal

Мы хотели простой еды

He is a real at heart

В душе он социалист

It was a real good time

Это было очень хорошее время

He likes to joke with his friends

Ему нравится шутить со своими друзьями

I was only joking when I said that

Я просто шутил когда сказал это

It was just a practical joke

Это был всего лишь розыгрыш

The prime minister leads the nation

Премьер-министр возглавляет страну

The prime minister made a decision

Премьер-министр принял решение

He is hungry for success

Он жаждет успеха

After the run I felt hungrier

После бега я почувствовал себя более голодным

I am busy at the moment

Я сейчас занят

He is a foreign correspondent

Он иностранный корреспондент

He wears spectacles to read

Он носит очки для чтения

Everyone is entitled to their own view

Каждый имеет право на свой взгляд

Put your books in order

Поставь свои книги в порядок

This is a first rate service

Это первоклассный сервис

The party was a grand affair

Вечеринка была грандиозным событием

It is none of your affair

Это не твое дело

He had an affair with a colleague

У него был роман с коллегой

I consider him a friend

Я считаю его своим другом

We must consider the costs

Мы должны учитывать расходы

They tried to stage a fake accident

Они попытались инсценировать ложную аварию

We are in the final stage of the project

Мы находимся на финальном этапе проекта

The actor walked onto the stage

Актёр вышел на сцену

Do not make personal comments

Не делай личных замечаний

This is my personal diary

Это мой личный дневник

They organized a protest march

Они организовали марш протеста

The band played a military march

Оркестр играл военный марш

The soldiers march across the field

Солдаты шагают через поле

His speech stirred the crowd

Его речь взволновала толпу

Please stir the soup

Пожалуйста помешай суп

He did not stir in his sleep

Он не шевелился во сне

You should consult your parents

Тебе следует посоветоваться с родителями

Direct the flashlight at the wall

Направь фонарик на стену

She will direct the new project

Она будет руководить новым проектом

He is very direct when he speaks

Он очень прямой когда говорит