The Crown — Сезон 5 Серия 2

Protect your online privacy

Защищайте свою конфиденциальность в интернете

He finally came out of his depression

Он наконец оправился от депрессии

Good things can come out of a crisis

Хорошие вещи могут проистекать из кризиса

He finally came out of his silence

Он наконец нарушил своё молчание

The child is learning clear speech

Ребёнок учится чёткой речи

She prepared a speech for the ceremony

Она подготовила речь для церемонии

I associate summer with sunshine

Я ассоциирую лето с солнечным светом

My brother is five year old

Моему брату пять лет

She is a five year old

Она пятилетний ребенок

She held the horse by the rein

Она держала лошадь за повод

The discussion was very interesting

Дискуссия была очень интересной

I will walk you to the station

Я провожу тебя до станции

Let me walk you through the report

Позволь мне разъяснить тебе этот отчёт

This is a beautiful walk by the river

Это красивая дорожка вдоль реки

I am busy at the moment

Я сейчас занят

The mean of these numbers is five

Среднее значение этих чисел пять

He is a mean guitar player

Он отлично играет на гитаре

It is far I mean it is ten miles away

Это далеко то есть в десяти милях отсюда

Dark clouds mean rain

Темные тучи означают дождь

I mean to finish this work today

Я намерен закончить эту работу сегодня

We need a new mean of travel

Нам нужен новый способ передвижения

This red light means stop

Этот красный свет выражает сигнал стоп

It was mean of him to say that

Было зло с его стороны так говорить

We source our materials from local farms

Мы получаем наши материалы с местных ферм

He is a one time friend of mine

Он мой бывший друг

It happened one time

Это случилось однажды

I did it one time

Я сделал это один раз

I like listening to this record

Мне нравится слушать эту пластинку

Keep a record of your expenses

Веди запись своих расходов

It will necessarily happen

Это неизбежно произойдёт

It is not necessarily true

Это необязательно правда

The situation is very grave

Ситуация очень серьёзная

He hid behind the curtain

Он спрятался позади занавески

The child fell on his behind

Ребёнок упал на свой зад

Who is behind this idea

Кто стоит за этой идеей

She is behind with her work

Она отстаёт от графика своей работы

They did it behind his back

Они сделали это тайком от него

The party is behind the new plan

Партия поддерживает новый план

I am sad just because he left

Мне грустно только потому что он ушёл

He walked up and down the hallway

Он ходил вдоль коридора

Life is full of ups and downs

Жизнь полна взлётов и падений

We accepted the terms of the contract

Мы приняли условия контракта

Please read the terms and conditions

Пожалуйста прочитайте правила и условия

This is a technical term

Это технический термин

Stress can damage your nervous system

Стресс может повредить вашу нервную систему

This decision affects us directly

Это решение влияет на нас непосредственно

I will come directly

Я скоро приду

The weather will become cold

Погода станет холодной

This dress becomes you

Это платье тебе идёт

That comedian really kills

Тот комик действительно очень смешной

I would kill for a cold drink

Я бы всё отдал за холодный напиток

The manager decided to kill the project

Менеджер решил закрыть проект

She did it out of curiosity

Она сделала это из любопытства

Keep him out of this plan

Исключи его из этого плана

We are out of milk

У нас закончилось молоко

He is making me work

Он заставляет меня работать

I am making a cake

Я готовлю торт

He has the making of a hero

У него есть задатки героя

It is kind of cold today

Сегодня отчасти холодно

This is a strange kind of fruit

Это странный сорт фруктов

The succession of the new king was peaceful

Преемственность нового короля была мирной

The time is right to go

Пришло время идти

He is hungry for success

Он жаждет успеха

After the run I felt hungrier

После бега я почувствовал себя более голодным

You should at least try to call him

Ты должен как минимум попытаться позвонить ему

Can you at least listen to me

Можешь ты хотя бы выслушать меня

He wishes to succeed in life

Он желает добиться успеха в жизни

The police want the suspect

Полиция разыскивает подозреваемого

The traffic jam was a complete nightmare

Пробка на дороге была настоящим кошмаром

I am studying for my final

Я готовлюсь к своему экзамену

He is looking for trouble

Он напрашивается на неприятности

We are looking for a new house

Мы ищем новый дом

They are looking for their lost dog

Они ищут свою потерявшуюся собаку

Hang the picture on the wall

Повесь картину на стену

Everything hangs on your decision

Всё зависит от твоего решения

You should hang on to your ticket

Тебе стоит сохранить свой билет

This is a very original idea

Это очень оригинальная идея

The teacher dismissed the class early

Учитель рано отпустил класс

He dismissed the idea as nonsense

Он отбросил эту идею как бессмыслицу

The company decided to dismiss him

Компания решила уволить его

The hound followed the scent

Гончая шла по следу

These shoes go on easily

Эти ботинки легко надеваются

Are you going on the trip

Ты участвуешь в поездке

He went on about his day

Он долго болтал о своем дне

He did a good deed today

Он совершил сегодня добрый поступок

It is a deed strange story

Это действительно странная история

The parent company manages many branches

Материнская компания управляет многими филиалами

It is difficult to parent a teenager

Трудно воспитывать подростка

I will share my lunch with you

Я поделюсь с тобой своим обедом

Everyone got an equal share

Каждый получил равную долю

We share a computer at home

Мы пользуемся одним компьютером дома

I will pass on this offer

Я откажусь от этого предложения

He passed on peacefully

Он мирно скончался

Keep me in the loop

Держи меня в курсе

Please loop him into this project

Пожалуйста включите его в этот проект

The song is on a loop

Песня играет по кругу

I based my decision on the facts

Я основывал свое решение на фактах

This story is based on real events

Эта история базируется на реальных событиях

They based the new law on the old one

Они основывали новый закон на старом

The report is based on current trends

Отчет фундирован на текущих тенденциях

She based her style on classic movies

Она взяла за основу своего стиля классические фильмы

We base our choice on your advice

Мы обосновываем наш выбор вашим советом

The news spread across the country

Новости распространились по всей стране

Look at the clue for 5 across

Посмотри подсказку для 5 по горизонтали

I came across this information online

Я наткнулся на эту информацию в интернете

He is coping with the stress well

Он хорошо справляется со стрессом

Please take this call

Пожалуйста ответь на этот звонок

She stared at me in a state of at a loss

Она смотрела на меня в полном недоумении

The show will come on soon

Шоу скоро начнется

Come on closer so I can see you

Подойди ближе чтобы я мог тебя увидеть

Come on and join the game

Присоединяйся к игре

You wanna play

Ты хочешь играть

You should take a look at this offer

Тебе стоит рассмотреть это предложение

Take a look at the sky

Взгляни на небо

Did your team lose the game

Твоя команда проиграла игру

I do not want to lose my job

Я не хочу потерять свою работу

I lost the thread of the story

Я упустил нить повествования

He is willing to help you

Он готов помочь тебе

She is willing to sign the contract

Она согласна подписать контракт

He is a willing participant in the project

Он охотный участник проекта