The Crown — Сезон 6 Серия 6

Food is a basic human need

Еда это базовая человеческая потребность

The government passed new legislation

Правительство приняло новое законодательство

A better idea came to me

Мне пришла в голову идея получше

He slowly came to after the surgery

Он медленно пришел в себя после операции

This project gave birth to new ideas

Этот проект породил новые идеи

What is the birth name of this star

Каково имя при рождении у этой звезды

They introduced a new product

Они представили новый продукт

They introduced new rules at work

Они ввели новые правила на работе

She introduced me to her family

Она представила меня своей семье

I have a knowing look at this place

Я хорошо знаком с этим местом

He gave a knowing smile

Он улыбнулся осознанной улыбкой

The knowing of truth is important

Познание истины важно

It was an easy victory for our team

Это был легкий выигрыш для нашей команды

She won the swimming meet

Она выиграла соревнование по плаванию

We must meet the deadline

Мы должны уложиться в срок

I have a lesson at ten

У меня урок в десять

That was a hard lesson for me

Это был тяжелый урок для меня

This lesson takes one hour

Это обучение занимает один час

The river empties into the sea

Река впадает в море

He made an empty promise

Он дал бессмысленное обещание

Please empty your pockets

Пожалуйста опустошите свои карманы

The band gave a great concert

Группа дала отличный концерт

She performed at the concert

Она выступала на концерте

They acted in concert to solve the problem

Они действовали согласованно чтобы решить проблему

The water turned into ice

Вода превратилась в лёд

You need to turn into the next street

Тебе нужно свернуть на следующую улицу

The old house turned into a modern museum

Старый дом трансформировался в современный музей

She will run on a platform of tax cuts

Она будет баллотироваться на платформе снижения налогов

The meeting ran on for hours

Встреча продолжалась много часов

There was a run on the store during the sale

Во время распродажи в магазине был наплыв покупателей

Panic caused a run on the banks

Паника вызвала ажиотажный спрос в банках

The engine continues to run on smoothly

Двигатель продолжает бесперебойно работать

This car runs on electricity

Этот автомобиль работает на электричестве

Please bring me the check

Пожалуйста принесите мне счёт

She wore a shirt with a check pattern

Она была в рубашке в клетку

He paid for the car with a check

Он оплатил машину чеком

Do as you please

Делай как хочешь

It is hard to please everyone

Трудно радовать всех

He won three games in a row

Он выиграл три игры подряд

We sat in the front row

Мы сидели в первом ряду

It is hard to row a boat

Трудно грести лодкой

The weather will change soon

Погода скоро изменится

I need to change before dinner

Мне нужно переодеться перед ужином

I have some change in my pocket

У меня в кармане есть мелочь

Here is your change

Вот ваша сдача

You need to change trains here

Вам нужно пересесть на другой поезд здесь

Everything is a big change for us

Всё это большая перемена для нас

He had to change quickly

Ему пришлось быстро переодеться

I need to change the batteries

Мне нужно заменить батарейки

We saw a great change yesterday

Мы вчера смотрели отличный мюзикл

Let us change the subject

Давайте сменим тему

Our team came up short in the finals

Наша команда потерпела неудачу в финале

Everyone has the right to vote

Каждый имеет право голосовать

Turn to the right

Поверните направо

No one can do that better than you

Никто не может сделать это лучше тебя

My car is okay

Моя машина в нормальном состоянии

This is the main subject of our meeting

Это главная тема нашей встречи

Please warm the milk for the baby

Пожалуйста нагрей молоко для ребёнка

Your kind words warm my heart

Твои добрые слова согревают моё сердце

I love warm weather

Я люблю тёплую погоду

Silence reigned in the room

В комнате царила тишина

The queen reigned for fifty years

Королева правила пятьдесят лет

Chaos reigned during the storm

Хаос властвовал во время бури

I am trying to stay awake

Я пытаюсь не заснуть

We must stay the execution

Мы должны отсрочить казнь

They stay in this city

Они проживают в этом городе

We will stay at a hotel

Мы остановимся в отеле

The shop will stay open

Магазин будет открыт

I enjoyed my stay here

Мне понравилось моё пребывание здесь

It was not my purpose to hurt you

В мои намерения не входило причинить вам боль

Business is slow today

Дела сегодня идут вяло

Please slow your car down

Пожалуйста замедлите вашу машину

I feel at home here

Я чувствую себя здесь как дома

A new version of the app is on the way

Новая версия приложения уже скоро появится

They have a baby on the way

Они ожидают ребенка

Easy I will help you

Легко я помогу тебе

She has an easy touch

У нее мягкое прикосновение

He is an easy person to work with

С ним легко работать

Can you see the bird

Ты видишь эту птицу

I will see my friend today

Я встречусь со своим другом сегодня

I bought a new washer

Я купил новую стиральную машину

The washer cleans the clothes well

Стиральная машина хорошо очищает одежду

I need a metal washer for this bolt

Мне нужна металлическая шайба для этого болта

I learned a new language

Я изучил новый язык

He is a learned man

Он образованный человек

They reached the city limit

Они достигли границы города

There is a time limit

Существует ограничение по времени

I do not have much time

У меня нет много времени

Much of the work is done

Большая часть работы сделана

It is not much better now

Сейчас это ненамного лучше

I felt awkward in the meeting

Я чувствовал себя неловко на встрече

This path leads to the beach

Эта тропинка ведёт к пляжу

The mistake led to a disaster

Ошибка повлекла за собой катастрофу

I have a lot of books

У меня много книг

We are planning a three day trip

Мы планируем трёхдневную поездку

I feel like a happy person today

Я чувствую себя счастливым человеком сегодня

It feels like it is going to rain

Кажется что сейчас пойдет дождь

I need to think of a new plan

Мне нужно придумать новый план

I often think of my family

Я часто думаю о своей семье

Don't think of that problem right now

Не упоминай эту проблему сейчас

It happened in a matter of minutes

Это произошло за считанные минуты

Everything is made of matter

Всё состоит из материи

This is a point of great strength in his argument

Это важный момент в его аргументации

He used all his strength to push the car

Он использовал всю свою силу чтобы толкнуть машину

She is respected by her peers

Её уважают сверстники

He peered through the window

Он вглядывался в окно

He treated the prisoners with humanity

Он обращался с заключенными с гуманностью

The city is home to a large part of humanity

Этот город является домом для большой части людей

The book had a big influence on me

Эта книга оказала на меня большое влияние

I am doing this for the first time

Я делаю это впервые

It is my first time here

Я здесь в первый раз

We are first time visitors

Мы здесь впервые

I am leaving for work now

Я сейчас ухожу на работу

These are the leavings of the meal

Это остатки еды