The Mentalist — Сезон 1 Серия 1

His answer did not satisfy me

Его ответ не удовлетворил меня

The evidence was enough to satisfy the police

Доказательств хватило чтобы убедить полицию

This plan will satisfy our needs

Этот план удовлетворит наши потребности

He has a strong build

У него крепкое телосложение

She wants to build a career

Она хочет создать карьеру

We need to build our confidence

Нам нужно наращивать нашу уверенность

The build has thick stone walls

У здания толстые каменные стены

She was drawn to the music

Её привлекла эта музыка

He drawn a sword from the scabbard

Он вынул меч из ножен

His face looked pale and drawn

Его лицо выглядело бледным и измождённым

He kept running

Он продолжал бежать

She kept her books on the desk

Она держала свои книги на столе

He did not arrive on time for the meeting

Он не успел вовремя на встречу

The train will arrive soon

Поезд скоро прибудет

We arrived home late

Мы добрались домой поздно

Huh I did not hear you

Что я тебя не расслышал

Their husbands are at work

Их мужья на работе

All the husbands attended the party

Все мужчины состоящие в браке пришли на вечеринку

The show will come on soon

Шоу скоро начнется

Come on closer so I can see you

Подойди ближе чтобы я мог тебя увидеть

Prices depend on demand

Цены зависят от спроса

It is an amazing discovery

Это поразительное открытие

Bread the fish before frying

Запанируй рыбу перед жаркой

Bread is the staff of life

Хлеб всему голова

He earns his daily bread

Он зарабатывает на хлеб насущный

It is wrong to steal

Красть неправильно

Something is wrong with my car

С моей машиной что-то не так

She is a good looking woman

Она красивая женщина

He is married to his job

Он предан своей работе

She is a married woman

Она замужняя женщина

They have a married life

У них супружеская жизнь

She said good bye to her friends

Она сказала пока своим друзьям

It is pure fiction

Это чистый вымысел

He expressed his deep feel for her

Он выразил свое глубокое чувство к ней

I feel that this is the right decision

Я считаю что это правильное решение

The morning meeting starts at ten

Утренняя встреча начинается в десять

I drink coffee in the morning

Я пью кофе утром

Turn off the main road onto the highway

Сверните с главной дороги на шоссе

His rudeness really turned me off

Его грубость действительно меня оттолкнула

It is hard to turn off your brain after a long day

Трудно отвлечься после долгого дня

They pay their employees off the books

Они платят своим сотрудникам нелегально

The deal was done off the books

Сделка была совершена неофициально

He is a great lover of classical music

Он большой любитель классической музыки

This book is very interesting

Эта книга очень интересная

That was an interesting story

Это была интересная история

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня

This is a useful thing

Это полезная вещь

We have many things to do today

У нас сегодня много дел

Put your things in the box

Положи свои вещи в коробку

What is that thing on the table

Что это за предмет на столе

How are things going

Как идут дела

Put your things on the table

Положи свои вещи на стол

Things got worse after the storm

После бури всё стало хуже

The judge will try the case

Судья будет судить это дело

Try this new computer

Попробуй этот новый компьютер

It is a bind to be stuck in traffic

Быть застрявшим в пробке это затруднительное положение

Strict rules bind the employees

Строгие правила ограничивают сотрудников

He is a skilled hooker of tuna

Он опытный рыболов тунца

She identifies as a sex worker

Она называет себя секс-работником

Don't be such a stupid

Не будь таким глупцом

She wears a badge at work

Она носит значок на работе

I got carried away and spent all my money

Я увлекся и потратил все свои деньги

Do not get carried away by your emotions

Не забывайся из-за своих эмоций

The car has a flat tire

У машины спущено колесо

I am tired after work

Я устал после работы

He tried to knee his opponent

Он попытался ударить соперника коленом

This space is too tight

Это пространство слишком тесное

We are in a tight spot

Мы в трудной ситуации

Make sure the knot is tight

Убедись что узел крепкий

She is making money now

Она сейчас зарабатывает деньги

He has the making of a hero

У него есть задатки героя

He is of Caucasian descent

Он европейского происхождения

The demographic includes many Caucasian individuals

В демографический состав входит много белокожих людей

She began to awake from her dream

Она начала просыпаться от своего сна

Please awake the children at eight

Пожалуйста разбуди детей в восемь

They have a new plan for success

У них есть новый план для достижения успеха

I plan to visit my friend

Я планирую навестить своего друга

Please be in touch soon

Пожалуйста будь на связи в ближайшее время

He is nowhere to be found

Его нигде не найти

These bodies regulate the industry

Эти организации регулируют отрасль

You should take care of your body

Вы должны заботиться о своём теле

He spears a piece of meat with his fork

Он пронзает кусочек мяса своей вилкой

I will help you with that sure

Я помогу тебе с этим конечно

It is a sure sign of success

Это несомненный признак успеха

Can I use your pen sure

Можно мне взять твою ручку да

Everybody likes this song

Каждому нравится эта песня

We should start earlier

Нам следует начать пораньше

I can tell the difference between them

Я могу различить разницу между ними

He will find out the thief

Он разоблачит вора

We need to find out the schedule

Нам нужно выяснить расписание

I want to find out the truth

Я хочу узнать правду

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

We need to fix on a date for the meeting

Нам нужно определить дату встречи

He likes to fix on small details

Ему нравится сосредоточиваться на мелких деталях

I began to understand the situation

Я начал осознавать ситуацию

Okay let us start the lesson

Ладно давайте начнем урок

We meet at six, okay?

Встретимся в шесть, хорошо?

Exercise is good for your physical health

Упражнения полезны для твоего физического здоровья

They study the physical world

Они изучают материальный мир

He went to the clinic for a physical

Он пошел в клинику на медосмотр

He wears sports clothes

Он носит спортивную одежду

He likes playing sports

Ему нравится заниматься спортом

The man was very angry with his dog

Мужчина был очень зол на свою собаку

She felt angry after the argument

Она чувствовала себя разгневанной после спора

He is lying around all day

Он весь день бездельничает

I am lying on the bed

Я лежу на кровати

I am lying on the bed

Я лежу на кровати

He claims that he is innocent

Он утверждает что невиновен

The accident claimed three lives

Авария унесла три жизни

They claim to have secret information

Они заявляют что владеют секретной информацией

It was a trying time for our family

Это было трудное время для нашей семьи

I am trying to learn English

Я пытаюсь выучить английский

She is trying to open the door

Она пытается открыть дверь

It is at least sunny today

Сегодня по крайней мере солнечно

That was the least important thing

Это было в наименьшей степени важно

This is the least expensive option

Это самый дешёвый вариант

I do not appreciate your tone

Мне не нравится твой тон

He appreciates good art

Он признает хорошее искусство

You do not appreciate the gravity of the situation

Ты не понимаешь всей серьезности ситуации

The company has a new hire

У компании есть новый сотрудник

The hire of new staff is expensive

Найм новых сотрудников стоит дорого

We decided to hire a car for the trip

Мы решили арендовать машину для поездки

Hard work will pay in the end

Упорный труд в конце концов окупится

I have to pay for the coffee

Мне нужно заплатить за кофе

You will pay for your mistakes

Ты расплатишься за свои ошибки

He has a kind crush

У него добрый характер

I had a crush on her at school

В школе я был в неё влюблён

We will crush our opponents

Мы разгромим наших противников