The Mentalist — Сезон 1 Серия 7

She did it out of curiosity

Она сделала это из любопытства

Keep him out of this plan

Исключи его из этого плана

We are out of milk

У нас закончилось молоко

I took a book out of the bag

Я взял книгу из сумки

Three out of ten people left

Три человека из десяти ушли

He came out of the house

Он вышел из дома

I am out of money

У меня закончились деньги

Get out of here

Убирайся отсюда

He is out of the race

Он выбыл из гонки

We are out of sugar

У нас закончился сахар

The cat is out of the room

Кошка вне комнаты

He waited out of the building

Он ждал снаружи здания

Take the cake out of the oven

Вынь пирог из духовки

Take the toy out of his hands

Забери игрушку из его рук

I am out of time

У меня нет времени

He saved money in order to travel

Он копил деньги с целью путешествовать

Her music really speaks to me

Её музыка действительно находит во мне отклик

His argument for leaving was very strong

Его аргумент для ухода был очень убедительным

It was a matter of particular importance

Это был вопрос особой важности

He is very particular about his clothes

Он очень разборчив в своей одежде

He is well educated on this issue

Он хорошо информирован по этому вопросу

Parents educated their children at home

Родители обучали своих детей дома

She is a very educated person

Она очень образованный человек

Did your team lose the game

Твоя команда проиграла игру

I do not want to lose my job

Я не хочу потерять свою работу

You lose me when you speak fast

Я перестаю вас понимать когда вы говорите быстро

His success is a definite

Его успех несомненен

She is expecting a baby

Она ждёт ребёнка

You are expected to be on time

От тебя ожидается что ты придёшь вовремя

I expect you to work hard

Я ожидаю что ты будешь усердно работать

The train will depart soon

Поезд скоро отправится

I scheduled a meeting for tomorrow

Я запланировал встречу на завтра

The planning takes a lot of time

Планирование занимает много времени

We have a busy schedule today

У нас сегодня плотный график

The bride looks beautiful

Невеста выглядит прекрасно

We celebrated our wedding anniversary

Мы отпраздновали нашу годовщину свадьбы

They are planning their wedding

Они планируют свою свадьбу

We are invited to a wedding

Нас пригласили на свадьбу

The wedding will take place on Saturday

Бракосочетание состоится в субботу

They let him go last month

Его уволили в прошлом месяце

Let me know when you arrive

Сообщи мне когда приедешь

I will not let you down

Я тебя не подведу

She mentioned the new project

Она упомянула новый проект

Hey guys how are you

Привет ребята как вы

He is a cool guy

Он классный парень

There are many guys in the room

В комнате много людей

I need to charge my phone

Мне нужно зарядить телефон

The captain ordered a charge

Капитан приказал идти в атаку

The child is in my charge

Этот ребенок находится под моей опекой

The bull charged at the matador

Бык помчался на матадора

The police will charge him

Полиция выдвинет ему обвинение

The soldiers began to charge

Солдаты начали атаку

She took charge of the project

Она взяла на себя ответственность за проект

He will charge the department

Он будет руководить отделом

Who is in charge here

Кто здесь главный

I do not know what you are getting at

Я не понимаю что ты хочешь сказать

The cat cannot get at the food

Кошка не может добраться до еды

I see what you are getting at

Я понимаю к чему ты клонишь

The late writer left many books

Покойный писатель оставил много книг

These are the late reports

Это недавние отчёты

The therapist helped him walk again

Реабилитолог помог ему снова начать ходить

The therapist listened to his problems

Психолог выслушал его проблемы

Never give up on your dreams

Никогда не отказывайся от своих мечтаний

The boss had to give up the manager

Начальнику пришлось уволить менеджера

Registration for the course starts tomorrow

Запись на курс начинается завтра

I could use a glass of water

Мне бы не помешал стакан воды

We used to live here

Мы раньше жили здесь

This shell is a souvenir of our holiday

Эта ракушка — памятный подарок о нашем отпуске

I was at a loss for words

Я не знал что сказать

I need to change before dinner

Мне нужно переодеться перед ужином

We saw a great change yesterday

Мы вчера смотрели отличный мюзикл

Prices depend on demand

Цены зависят от спроса

Knowing my family is safe gives me peace of mind

Знание того что моя семья в безопасности дарит мне спокойствие

We live in a free country

Мы живём в свободной стране

They decided to free the bird

Они решили освободить птицу

Food is a basic human need

Еда это базовая потребность человека

I need to talk to you

Мне нужно с тобой поговорить

I want to talk to you

Я хочу с тобой поговорить

We need to talk to our boss

Нам нужно поговорить с нашим начальником

I talk to my neighbor every day

Я каждый день разговариваю с соседом

She talked to her teacher after class

После урока она поговорила с учителем

We need to address this problem

Нам нужно решить эту проблему

He addressed the group

Он обратился к группе

The president gave an address

Президент выступил с речью

They bought a lot for the house

Они купили участок для дома

It was his lot in life to serve

Такова была его судьба служить

He visits them a lot

Он часто навещает их

We decided by lot who goes first

Мы решили жребием кто идёт первым

He accepted his lot without complaint

Он принял свою долю без жалоб

I have a lot of sugar left

У меня осталось немного сахара

It rained a lot yesterday

Вчера шёл очень сильный дождь

I love my parents

Я люблю своих родителей

My parents are very kind

Мои родители очень добрые

My parents are very kind

Мои родители очень добрые

I will not stand for this behavior

Я не потерплю такого поведения

She will stand for president

Она будет баллотироваться в президенты

These flowers smell good

Эти цветы приятно пахнут

The smell of rain is pleasant

Запах дождя приятен

The fashion for long dresses will smell again

Мода на длинные платья вернётся снова

I cannot get into the house

Я не могу попасть в дом

He got into jazz music last year

Он увлекся джазовой музыкой в прошлом году

I want to get into the car

Я хочу войти в машину

What has gotten into him today

Что на него сегодня нашло

I really got into jazz music

Я по-настоящему увлекся джазовой музыкой

We got into trouble at school

Мы попали в неприятности в школе

His bad friends got into him

Его плохие друзья повлияли на него

He got into drinking in college

Он начал пить в колледже

I will be there soon enough

Я буду там достаточно скоро

Is this enough water

Этого количества воды достаточно

We have enough food for everyone

У нас достаточно еды для всех

These children are playing in the park

Эти дети играют в парке

She has three children

У неё трое детей

These children look very happy

Эти ребята выглядят очень счастливыми

I usually save money on payday

Обычно я откладываю деньги в день зарплаты

I deeply regret what I said

Я глубоко сожалею о том что сказал

I began to understand the situation

Я начал осознавать ситуацию

I forgot your name

Я забыл твое имя

It is hard to forget this event

Трудно забыть это событие

This chair is very comfortable

Это кресло очень удобное

That was a clever idea

Это была смышлёная идея

Doctors study how these drugs work

Врачи изучают как работают эти препараты

The political struggle continues

Политическая борьба продолжается

He struggled to understand the lesson

Он старался понять урок

I will love you ever

Я буду любить тебя всегда

How did you ever do that

Как ты вообще это сделал

Have you ever been to London

Вы когда-либо были в Лондоне

I want to take a look around the documents

Я хочу внимательно осмотреть документы

Can I take a look around your new house

Можно мне оглядеться в твоём новом доме

Roll the die to start

Бросьте кость чтобы начать

I die for a cup of coffee

Я умираю как хочу чашку кофе

He is a die hard beginner

Он совсем еще новичок

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

I consider him a friend

Я считаю его своим другом

We must consider the costs

Мы должны учитывать расходы

The economy is starting to pick up

Экономика начинает улучшаться

Did you pick up any clues

Ты заметил какие-нибудь улики

Let us pick up where we left off

Давайте возобновим с того места где мы остановились

I will pick up my friend at the airport

Я заберу своего друга из аэропорта

Please pick up your toys from the floor

Пожалуйста подними свои игрушки с пола

Please pick up the phone

Пожалуйста ответь на звонок

Please pick up the phone

Пожалуйста ответь на звонок

She will pick up the language quickly

Она быстро выучит этот язык

I picked up some new skills

Я приобрёл новые навыки

I picked up a strange sound

Я уловил странный звук

The wind picked up in the afternoon

Ветер усилился после полудня