The Mentalist — Сезон 1 Серия 22

It is a stranger feeling than usual

Это более странное чувство чем обычно

He gave a command to start

Он дал команду начать

She gave me a gift

Она отдала мне подарок

He gave me the book

Он передал мне книгу

Do not shame your brother

Не стыди своего брата

It is a shame that you cannot come

Очень жаль что ты не можешь прийти

You cause him to worry

Ты заставляешь его волноваться

They support a good cause

Они поддерживают благое дело

I am happy cause I won

Я счастлив потому что победил

What was the cause of the fire

Какова была причина пожара

The lion has a fierce look

У льва свирепый взгляд

I enjoy studying history

Мне нравится изучать историю

I love studying world history

Я люблю изучать мировую историю

He is acting like a psycho

Он ведёт себя как псих

The clinic treats every psycho with care

Клиника заботится о каждом душевнобольном

I watched the movie Psycho last night

Вчера вечером я смотрел фильм Психо

Stay cool under pressure

Оставайся спокойным под давлением

The water is cool

Вода прохладная

I do not appreciate your tone

Мне не нравится твой тон

He appreciates good art

Он признает хорошее искусство

You do not appreciate the gravity of the situation

Ты не понимаешь всей серьезности ситуации

He was plenty annoyed by her behavior

Он был очень раздражен её поведением

The explosion leveled the house

Взрыв сравнял дом с землей

The ground is perfectly level

Земля идеально ровная

We live on the third level

Мы живем на третьем этаже

Her sad story made my heart melt

Её грустная история заставила моё сердце растрогаться

I ordered a tuna melt for lunch

Я заказал на обед сэндвич с тунцом и сыром

They study the physical world

Они изучают материальный мир

He went to the clinic for a physical

Он пошел в клинику на медосмотр

She has a physical resemblance to her mother

Она имеет телесное сходство со своей матерью

I am taking a language course

Я прохожу языковой курс

We had a three course dinner

У нас был обед из трёх блюд

The first course was soup

Первым блюдом был суп

The ship stayed on course

Корабль следовал по маршруту

Over the course of a week

В течение недели

This is the best course of action

Это лучший метод действий

We played golf on the course

Мы играли в гольф на площадке

I am taking a language course

Я прохожу языковой курс

He is in therapy for his stress

Он проходит лечение от стресса

I supposed he was at home

Я предполагал что он дома

You are supposed to be here at nine

Ты должен быть здесь в девять часов

This is the supposed cause of the fire

Это предполагаемая причина пожара

I waited for two hours

Я ждал два часа

Please back off from me

Пожалуйста отступи от меня

You need to back off your demands

Тебе нужно снизить свои требования

Just back off and leave me alone

Просто отстань и оставь меня в покое

Please load the dishwasher

Пожалуйста загрузи посудомоечную машину

She carries a heavy load of work

Она несёт тяжёлое бремя работы

The term refers to the fluid released during ejaculation

Этот термин относится к жидкости выделяемой при эякуляции

I finished my English test

Я закончил свой тест по английскому

We need to test this new product

Нам нужно протестировать этот новый продукт

We ran a test on the new machine

Мы провели проверку новой машины

Please hold the door handle

Пожалуйста подержись за ручку двери

What is your online handle

Какое у тебя прозвище в сети

Please handle me that book

Пожалуйста передай мне ту книгу

He cares about his looks

Он заботится о своей внешности

She looks for her keys

Она ищет свои ключи

I am throwing away old papers

Я выбрасываю старые бумаги

She is throwing a big party

Она устраивает большую вечеринку

He is throwing the ball to me

Он бросает мне мяч

I felt a pull to return home

Я чувствовал притяжение вернуться домой

Please pull the door toward you

Пожалуйста потяни дверь на себя

We need to discuss this matter

Нам нужно обсудить это дело

It happened in a matter of minutes

Это произошло за считанные минуты

Everything is made of matter

Всё состоит из материи

Of course he is happy

Разумеется он счастлив

It is cold today, of course

Сегодня холодно, естественно

People question the truth of his story

Люди сомневаются в правдивости его истории

This is the matter in question

Это и есть обсуждаемый вопрос

I was born in summer

Я родился летом

A new idea was born

Зародилась новая идея

It cost something like ten dollars

Это стоило примерно десять долларов

I need to tell you something

Мне нужно сказать тебе что-то

You should compare the prices before buying

Тебе следует сопоставить цены перед покупкой

We need to compare the results carefully

Нам нужно тщательно проанализировать результаты

Compare these photos to see the change

Сличи эти фотографии чтобы увидеть изменения

You are asking for trouble

Ты сам напрашиваешься на неприятности

The client asked for more details

Клиент запросил больше деталей

You are asking for trouble

Ты напрашиваешься на неприятности

Do as you please

Делай как хочешь

It is hard to please everyone

Трудно радовать всех

They shut him out of the meeting

Они отстранили его от участия в собрании

Don't let his words upset you

Не позволяй его словам расстроить тебя

The team had a huge upset

Команда одержала неожиданную победу

The rainy weather upset our plans

Дождливая погода расстроила наши планы

Making a rash decision can lead to problems

Принятие опрометчивого решения может привести к проблемам

The baby has a mild rash

У ребенка легкая сыпь

There has been a rash of burglaries in the area

В этом районе произошел наплыв краж со взломом

He did not arrive on time for the meeting

Он не успел вовремя на встречу

The train will arrive soon

Поезд скоро прибудет

We arrived home late

Мы добрались домой поздно

I am trying to stay awake

Я пытаюсь не заснуть

Please stay here

Пожалуйста оставайся здесь

I enjoyed my stay here

Мне понравилось моё пребывание здесь

He bore the heavy box to the car

Он нёс тяжёлую коробку к машине

She bore a son last year

Она родила сына в прошлом году

The bore of the pipe was too small

Отверстие трубы было слишком маленьким

They dumbed down the book for children

Они упростили книгу для детей

The character is deaf and dumb

Этот персонаж глухонемой

Now listen to me

Ну послушай меня

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

She finally realized her dream

Она наконец осуществила свою мечту

He realized the danger too late

Он осознал опасность слишком поздно

He wants to involve his children in the project

Он хочет вовлечь своих детей в этот проект

She is involved with a colleague at work

Она состоит в отношениях с коллегой по работе

It will necessarily happen

Это неизбежно произойдёт

He will necessarily be there

Он непременно будет там

It is not necessarily true

Это не обязательно правда

Many people kneel to pray in church

Многие люди встают на колени чтобы помолиться в церкви

The child continued to kneel on the floor

Ребенок продолжал стоять на коленях на полу

We studied the behavior of the new robot

Мы изучили поведение нового робота

This bottle holds twice as much water

Эта бутылка вмещает вдвое больше воды

I can smell fresh bread

Я чувствую запах свежего хлеба

The smell of rain is pleasant

Запах дождя приятен

The fashion for long dresses will smell again

Мода на длинные платья вернётся снова

I will be back soon

Я скоро вернусь

He decided to adopt a more positive attitude

Он решил принять более позитивное отношение

You should structure your essay well

Вам следует хорошо структурировать ваше эссе

A bridge is a large structure

Мост является большим сооружением

We estimated the distance to be five miles

Мы подсчитали что расстояние составляет пять миль

My estimate is that we will be done soon

Моя оценка состоит в том что мы скоро закончим

I suppose he is late

Я полагаю он опаздывает

What is this machine supposed to do

Что эта машина должна делать

He is losing his hair

Он теряет волосы

I am losing my keys

Я теряю свои ключи

She is losing hope

Она теряет надежду

I have a busy week ahead

У меня впереди напряжённая неделя

Many students travel during spring break

Многие студенты путешествуют во время весенних каникул

The man was very angry with his dog

Мужчина был очень зол на свою собаку

She felt angry after the argument

Она чувствовала себя разгневанной после спора

Winter follows autumn

Зима следует за осенью

I want to thank you for your help

Я хочу поблагодарить тебя за помощь

We studied each individual case

Мы изучили каждый отдельный случай

Every individual has rights

У каждой личности есть права

There is an individual approach to every task

К каждой задаче есть единичный подход

The business grew by word of mouth

Бизнес вырос благодаря сарафанному радио