The Mentalist — Сезон 1 Серия 23

You should write a check for the rent

Тебе следует выписать чек за аренду

I need to change before dinner

Мне нужно переодеться перед ужином

I have some change in my pocket

У меня в кармане есть мелочь

We saw a great change yesterday

Мы вчера смотрели отличный мюзикл

You can sit anywhere

Ты можешь сесть где угодно

We can go anywhere

Мы можем пойти куда угодно

I heard a loud barking at the door

Я услышал громкий лай у двери

Nicotine is found in cigarettes

Никотин содержится в сигаретах

Please remember to close the door

Пожалуйста не забудь закрыть дверь

He called his mother

Он позвонил своей маме

I called him but he did not hear

Я окликнул его но он не услышал

The boss called her to the office

Начальник вызвал её в кабинет

We must brave the cold weather

Мы должны противостоять холодной погоде

The storm is leaving the trees damaged

Шторм оставляет деревья поврежденными

These are the leavings of the meal

Это остатки еды

I bought a new pair of pants

Я купил новые брюки

The client is satisfied

Клиент доволен

The police read the charge

Полиция зачитала обвинение

I need to charge my phone

Мне нужно зарядить телефон

They charge high prices

Они назначают высокие цены

How much do you charge for delivery

Сколько вы берете за доставку

The captain ordered a charge

Капитан приказал идти в атаку

The child is in my charge

Этот ребенок находится под моей опекой

The bull charged at the matador

Бык помчался на матадора

The police will charge him

Полиция выдвинет ему обвинение

The soldiers began to charge

Солдаты начали атаку

He will charge the department

Он будет руководить отделом

Who is in charge here

Кто здесь главный

It was full dark when we arrived

Было уже совсем темно когда мы приехали

The glass is full of water

Стакан полон воды

I am full after such a big dinner

Я сыт после такого плотного обеда

He was breathing heavily

Он тяжело дышал

The manager will assume control

Менеджер примет управление

You look nice in that dress

Ты выглядишь красиво в этом платье

She is a very nice person

Она очень добрый человек

These old styles will come back

Эти старые стили снова войдут в моду

They played a clean game

Они играли честно

He has a clean criminal record

У него чистая биография без судимостей

The plan is very clean

Этот план очень понятный

He hit him clean in the jaw

Он ударил его прямо в челюсть

He was found clean by the jury

Присяжные признали его невиновным

He has a clean record

У него безупречная репутация

Wash your hands until they are clean

Мой руки пока они не станут чистыми

The kitchen is clean after the scrub

Кухня стала безупречной после чистки

I saw nobody there

Я никого там не видел

Nobody wants this gift

Этот подарок никому не нужен

He feels like a nobody

Он чувствует себя никем

He toys with his food

Он играет с едой

He is the lead designer of this project

Он ведущий проектировщик этого проекта

The old cathedral was built by a famous architect

Старый собор был построен известным зодчим

Food is a basic human need

Еда это базовая потребность человека

Do not hang up on your mistakes

Не зацикливайся на своих ошибках

It is time to hang up your boots

Пришло время завязать с этим

He has a hang-up about his height

У него комплекс из-за его роста

The meeting will take place tomorrow

Встреча состоится завтра

Please place the book on the table

Пожалуйста положите книгу на стол

I cannot quite place him

Я не могу его вспомнить

The singer wowed the audience

Певец поразил публику

Wow I did not expect that

Ух я этого не ожидал

He thinks he is somebody

Он считает себя важной персоной

I saw somebody standing in the garden

Я видел некто стоящего в саду

Please walk quiet through the hall

Пожалуйста иди тихо по коридору

They agreed to help us

Они согласились помочь нам

We agree on this issue

Мы согласны по этому вопросу

The liquid began to freeze

Жидкость начала застывать

It is a freeze outside today

Сегодня на улице очень холодно

Water starts to freeze at zero degrees

Вода начинает замерзать при нуле градусов

That comedian really kills

Тот комик действительно очень смешной

I would kill for a cold drink

Я бы всё отдал за холодный напиток

We must kill this project immediately

Мы должны немедленно прекратить этот проект

They will station soldiers at the border

Они разместят солдат на границе

The doctor checked the fetal station

Врач проверил положение плода

They work on a remote cattle station

Они работают на отдаленном скотоводческом ранчо

You should go for it

Тебе стоит этого добиться

I will go for it

Я попробую это сделать

You should go for it

Тебе стоит попробовать это сделать

He is looking for trouble

Он напрашивается на неприятности

It is strange to see him here

Странно видеть его здесь

She has some strange habits

У неё есть некоторые чудные привычки

The political struggle continues

Политическая борьба продолжается

It is a real struggle to finish on time

Закончить вовремя — это настоящая трудность

Please mix up the ingredients

Пожалуйста смешай ингредиенты

There was a mix up with our hotel booking

Произошла путаница с бронированием нашего отеля

He got mixed up in a bad situation

Он оказался вовлеченным в плохую ситуацию

There was a mix-up with our hotel reservation

Произошла путаница с бронированием нашего отеля

The answer you gave is incorrect

Твой ответ неправильный

Please listen to my answer

Пожалуйста послушай мой вопрос

I found the answer to this math problem

Я нашёл решение этой математической задачи

She is married to a doctor

Она состоит в браке с врачом

He is married to his job

Он полностью предан своей работе

This word contains five characters

Это слово содержит пять символов

He is a very funny character

Он очень забавный персонаж

The report is available online

Отчет доступен онлайн

The new equipment is available now

Новое оборудование готово к работе

I like the painted walls

Мне нравятся цветные стены

This is a painted portrait

Это нарисованный портрет

I will telephone you tonight

Я позвоню тебе сегодня вечером

He is very direct when he speaks

Он очень прямой когда говорит

We have a direct flight to London

У нас есть прямой рейс в Лондон

It was a formal sit down dinner

Это был официальный ужин за столом

We need to have a sit down to discuss this

Нам нужно провести встречу чтобы обсудить это

The workers organized a sit down to demand better pay

Рабочие организовали сидячую забастовку чтобы потребовать повышения зарплаты

My fathers are home

Мои папы дома

He is a good father

Он хороший отец

Many fathers help with the kids

Многие отцы помогают с детьми

I can smell the smoke

Я чувствую запах дыма

The gangster threatened to smoke him

Гангстер пригрозил его убить

We need to smoke this fish

Нам нужно закоптить эту рыбу

He quit smoke last year

Он бросил курить в прошлом году

It is illegal to smoke drugs here

Здесь запрещено курить наркотики

We drove a few miles

Мы проехали несколько миль

We walked for a mile

Мы прошли одну милю

This mystery piqued my interest

Эта тайна заинтриговала меня

He likes to peak to his friends

Он любит разговаривать со своими друзьями

His career peaked in the eighties

Его карьера достигла пика в восьмидесятых

He intimated that he might leave

Он намекнул что может уйти

She bought some intimate apparel

Она купила немного нижнего белья

The meeting will last an hour

Встреча продлится час

This is my last chance

Это мой последний шанс

What is your last name

Какая у вас фамилия

He is a gentle soul

Он благородный человек

The wind was very gentle

Ветер был очень спокойным

I saw the mailman walking down the street

Я видел почтальона идущего по улице

The water in the lake is clear

Вода в озере прозрачная

The road ahead is clear

Дорога впереди свободна

He cleared his throat before speaking

Он прочистил горло перед тем, как заговорить

The project is near completion

Проект почти завершён

We near the end of the road

Мы приближаемся к концу дороги

My house is very near

Мой дом совсем близко

Hold on to the railing

Держись за перила

Hold on that position for a moment

Удерживай эту позицию некоторое время

That is a tall order

Это сложная задача

She lives in a tall building

Она живет в высоком здании

The teacher dismissed the class early

Учитель рано отпустил класс

The company decided to dismiss him

Компания решила уволить его

She dismissed the messenger

Она прогнала гонца

We must protect nature

Мы должны защищать природу

I love being out in nature

Я люблю бывать на природе

Animals live in nature

Животные живут в дикой природе

He acted like a total fool

Он вел себя как полный глупец

Only a fool would believe that

Только дурак в это поверит

He fooled his friends with a joke

Он одурачил своих друзей шуткой

I paid for the ticket

Я заплатил за билет

I paid attention to his words

Я обратил внимание на его слова