The Mentalist — Сезон 2 Серия 2

I sit here every morning

Я сижу здесь каждое утро

She sat the child on her lap

Она усадила ребенка к себе на колени

You need to sit for your portrait

Тебе нужно позировать для своего портрета

Please sit on the chair

Пожалуйста сиди на стуле

Please sit on the chair

Пожалуйста посиди на стуле

I will sit out the game

Я не буду участвовать в игре

We walked in single file

Мы шли друг за другом

Use a file to smooth the edge

Используй напильник чтобы сгладить край

The company issued a formal statement

Компания опубликовала официальное заявление

I checked my bank statement today

Я проверил сегодня свою банковскую выписку

You will pay for your mistakes

Ты расплатишься за свои ошибки

The court found him guilty

Суд признал его виновным

She found a new job

Она нашла новую работу

They found a new company

Они основывают новую компанию

Take a bite of this apple

Откуси кусочек от этого яблока

He has a dog bite on his leg

У него на ноге укус собаки

I saw a short bite of the interview

Я видел короткий фрагмент интервью

Success is certain

Успех неизбежен

I am certain about this

Я уверен в этом

This is a useful accessory for my camera

Это полезный аксессуар для моей камеры

She bought some accessories for her new dress

Она купила несколько аксессуаров к своему новому платью

He received a letter for his performance

Он получил грамоту за своё выступление

A is the first letter of the alphabet

А первая буква алфавита

Follow these instructions to the letter

Следуйте этим инструкциям буквально

I like all fruits except apples

Мне нравятся все фрукты кроме яблок

It is a good car except it is expensive

Это хорошая машина однако она дорогая

It takes time to break in new staff

Требуется время чтобы приучить новый персонал

I am sorry to break in

Прошу прощения что перебиваю

The police investigated the break-in

Полиция расследовала взлом

Do not mess with my things

Не мешай моим вещам

In those days people traveled by horse

В те времена люди путешествовали на лошадях

Only two days remain until the exam

До экзамена осталось всего два дня

I watch my favorite show in the days

Я смотрю свое любимое шоу днем

He is addicted to coffee

Он зависим от кофе

She is addicted to social media

Она пристрастилась к социальным сетям

The center helps every addicted person

Этот центр помогает каждому зависимому человеку

The cut on my finger starts to smart

Порез на пальце начинает жечь

He looks very smart in his new suit

Он выглядит очень элегантно в своём новом костюме

I can smell the smoke

Я чувствую запах дыма

The gangster threatened to smoke him

Гангстер пригрозил его убить

We need to smoke this fish

Нам нужно закоптить эту рыбу

He quit smoke last year

Он бросил курить в прошлом году

It is illegal to smoke drugs here

Здесь запрещено курить наркотики

We played Risk last night

Мы играли в Риск вчера вечером

He did not want to risk his life

Он не хотел рисковать своей жизнью

She decided to risk everything

Она решила рискнуть всем

Come here and look at this

Ну же иди сюда и посмотри на это

Success will come with time

Успех придет со временем

I can come with you

Я могу пойти с тобой

The storm is coming closer

Шторм приближается

We waited for his coming

Мы ждали его прихода

They came to the village at noon

Они прибыли в деревню в полдень

Just say bye and leave

Просто скажи пока и уходи

Yeah I will be there

Ага я буду там

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

Yeah I will go there

Да я пойду туда

She comes up with great ideas

Она придумывает отличные идеи

He is looking for trouble

Он напрашивается на неприятности

I would like a cold drink

Я бы хотел холодный напиток

The boat is out on the deep drink

Лодка находится в глубоком водоёме

He can alibi his friend

Он может обеспечить алиби своему другу

She has a strong alibi

У неё есть веское алиби

Please excuse my mistake

Пожалуйста простите мою ошибку

He had no excuse for being late

У него не было оправдания своему опозданию

He gave a bad excuse for being late

Он привел плохое оправдание за опоздание

He declared his support for the plan

Он заявил о своей поддержке этого плана

They declared independence

Они провозгласили независимость

He hates to mention the problem

Он не любит упоминать эту проблему

Their love turned into hate

Их любовь превратилась в ненависть

I hate cold weather

Я очень не люблю холодную погоду

There is nothing left

Там ничего не осталось

There was nothing on the table

На столе ничего не было

The result is nothing

Результат равен нулю

There is nothing in the box

В коробке ничего нет

I put the lamp on a wooden stand

Я поставил лампу на деревянную подставку

I cannot stand this noise

Я не могу терпеть этот шум

We met in the hotel lobby

Мы встретились в фойе отеля

The oil lobby is very powerful

Нефтяное лобби очень влиятельно

The party was a grand affair

Вечеринка была грандиозным событием

They have a healthy sex life

У них здоровая сексуальная жизнь

He is a fitness addict

Он фанат фитнеса

The doctor helped the addict

Врач помог наркоману

He had to beg for money

Ему пришлось просить деньги

He is married to his job

Он предан своей работе

She is a married woman

Она замужняя женщина

Her work is acceptable

Её работа допустима

The quality of the product is acceptable

Качество продукта удовлетворительное

Talk about bad luck

Вот это не повезло

Did he talk about his job

Он упоминал свою работу

Pollution threatens our health

Загрязнение угрожает нашему здоровью

He threatened to call the police

Он пригрозил вызвать полицию

They will skin him for this mistake

Они сурово накажут его за эту ошибку

You need to skin the potato before cooking

Тебе нужно очистить картофель перед готовкой

I deal with many clients

Я взаимодействую со многими клиентами

The thief is now under arrest

Вор сейчас находится под арестом

The thief is now under arrest

Вор сейчас арестован

The justice of the peace heard the case

Мировой судья рассмотрел дело

The two countries signed a treaty of peace

Две страны подписали мирный договор

This house has two stories

В этом доме два этажа

This task is very simple

Это задание очень простое

He explained it simple and clear

Он объяснил это просто и понятно

He has a strong build

У него крепкое телосложение

She wants to build a career

Она хочет создать карьеру

We need to build our confidence

Нам нужно наращивать нашу уверенность

The build has thick stone walls

У здания толстые каменные стены

You can tell whoever you want

Ты можешь рассказать кому бы то ни было

She is involved with a colleague at work

Она состоит в отношениях с коллегой по работе

What happened to him

Что с ним случилось

It happened by chance

Это случилось случайно

The child fell on his behind

Ребёнок упал на свой зад

Who is behind this idea

Кто стоит за этой идеей

She is behind with her work

Она отстаёт от графика своей работы

They did it behind his back

Они сделали это тайком от него

The party is behind the new plan

Партия поддерживает новый план

He left his bag behind

Он оставил свою сумку позади

I slept a little

Я немного поспал

She has a superficial understanding of the topic

У неё поверхностное понимание этой темы

I have a busy week ahead

У меня впереди напряжённая неделя

That comedian really kills

Тот комик действительно очень смешной

I would kill for a cold drink

Я бы всё отдал за холодный напиток

We must kill this project immediately

Мы должны немедленно прекратить этот проект

Please take down his phone number

Пожалуйста запишите его номер телефона

We need to map the data to the new system

Нам нужно соотнести эти данные с новой системой

Please look at the map to find the park

Пожалуйста посмотри на карту чтобы найти парк

We are expecting a visitor today

Мы ждем сегодня посетителя

There are still a few loose ends to tie up

Осталось еще несколько незавершённых дел

We need to take care of every loose end

Нам нужно разобраться с каждым нерешённым вопросом

We have a few loose ends to tie up before the meeting

У нас есть несколько незавершенных дел перед встречей

There were a few loose ends on the knitting project

В вязании осталось несколько недоделок

He wishes to succeed in life

Он желает добиться успеха в жизни

The police want the suspect

Полиция разыскивает подозреваемого