The Mentalist — Сезон 2 Серия 3
Слова и значения
565 слов
Уровень CEFR
искушать
В сценевызывать у кого-либо желание что-то сделать
The cake tempted me to eat it
Торт искусил меня съесть его
вежливость
В сценепроявление уважения и хорошие манеры
It is common courtesy to say thank you
Говорить спасибо это проявление вежливости
любезность
вежливое и доброе поведение
He thanked her for her courtesy
Он поблагодарил её за любезность
журнал
В сценепериодическое издание со статьями и фотографиями
She likes reading this fashion magazine
Ей нравится читать этот модный журнал
магазин
устройство для хранения патронов в огнестрельном оружии
The soldier reloaded his magazine
Солдат перезарядил свой магазин
причина
В сценеоснование или объяснение чего-либо
I have a reason to be happy
У меня есть причина быть счастливым
разум
способность мыслить и принимать здравые решения
Humans have the power of reason
Люди обладают силой разума
рассуждать
формировать идею используя логику
It is hard to reason with him
С ним трудно рассуждать
не на смене
В сценене находящийся в данный момент на рабочем месте
The doctor is off duty now
Доктор сейчас не на смене
плечо
В сценесустав соединяющий руку с туловищем
She touched his shoulder
Она коснулась его плеча
ноша
обязанность или бремя которое необходимо нести
The responsibility sits on his shoulders
Эта ответственность лежит на его плечах
обочина
часть дороги рядом с основной проезжей частью
He pulled the car onto the shoulder
Он съехал на обочину дороги
следующий
В сценеидущий сразу после текущего
We will meet next week
Мы встретимся на следующей неделе
рядом
находиться в непосредственной близости от чего-то
Sit next to me
Сядь рядом со мной
мог бы
В сценеиспользуется для выражения способности или возможности в прошлом
I couldve finished the task earlier
Я мог бы закончить задание раньше
заключённый
В сценечеловек который содержится в тюрьме
The inmate was released today
Заключённый был освобождён сегодня
хороший
В сценевысокого качества или приемлемый
This is a fine example of art
Это хороший пример искусства
здоровый
В сценев хорошем состоянии или самочувствии
I am feeling fine today
Я сегодня хорошо себя чувствую
штраф
сумма денег которую нужно заплатить в качестве наказания
He had to pay a fine for speeding
Ему пришлось заплатить штраф за превышение скорости
мелкий
очень маленький по размеру или количеству
The sand was very fine
Песок был очень мелким
хороший
удовлетворительный или нормальный
Everything is fine
Всё хорошо
красивый
приятный на вид или прекрасный
She has fine features
У неё красивые черты лица
качественный
очень хорошего качества
This is fine silk
Это качественный шёлк
нормальный
приемлемый или удовлетворительный
It is fine to stay here
Здесь нормально остаться
последовательный
В сценепроисходящий много раз схожим образом
He committed a serial crime
Он совершил последовательное преступление
серийный
набор вещей расположенных друг за другом в установленном порядке
This is a serial list of tasks
Это серийный список задач
довольный
В сценеощущение радости от чьих-то достижений
He feels proud of his team
Он чувствует себя довольным своей командой
гордый
чувство удовлетворения чьими-то успехами или качествами
I am proud of your success
Я горжусь твоим успехом
самодовольный
чувство удовлетворения собственными достижениями
She is proud of her work
Она гордится своей работой
гордо
в манере которая выражает удовлетворение и удовольствие
He walked proud through the town
Он гордо прошел по городу
заслонять
В сценеполностью закрывать или скрывать что-либо из виду
The clouds blot out the sun
Облака заслоняют солнце
заслонять
полностью закрыть что-то так, чтобы это нельзя было увидеть
The clouds blot out the sun
Облака заслоняют солнце
называть
В сценедавать кому-то фамильярное имя
They nickname him Shorty
Они называют его Коротышкой
прозвище
В сценеимя данное кому-то вместо его настоящего имени
His nickname is Joe
Его прозвище Джо
кличка
фамильярное или смешное имя для кого-то
The dog has a funny nickname
У собаки смешная кличка
расслабленный
В сценесостояние покоя и отсутствия напряжения
I feel very relaxed
Я чувствую себя очень расслабленным
расслабленный
В сценене испытывающий беспокойства или гнева
I feel very relaxed today
Я чувствую себя очень расслабленно сегодня
непринужденный
спокойный и не строгий
The teacher has a relaxed style
У учителя непринужденный стиль
отдыхать
проводить время в состоянии покоя
I like to relax on the beach
Мне нравится отдыхать на пляже
справедливый
В сценеотношение к каждому на равных или разумных началах
That is a fair decision
Это справедливое решение
красивый
приятный для глаз
She is a fair young lady
Она красивая молодая леди
ярмарка
общественное мероприятие с выставками едой или развлечениями
We went to the summer fair
Мы ходили на летнюю ярмарку
бумага
В сценетонкие листы для письма или печати
I need a piece of paper
Мне нужен лист бумаги
оклеивать
покрывать поверхность слоем материала
We will paper the wall
Мы оклеим стену
документ
письменная работа для учебы или публикации
He wrote a short research paper
Он написал короткую исследовательскую работу
бумага
тонкий материал для письма или написанный документ
I need a piece of paper
Мне нужен лист бумаги
шутить
В сценесказать что-то несерьезное
Are you kidding me
Ты шутишь надо мной
ребёнок
молодой человек
The kid is playing outside
Ребёнок играет на улице
театр
В сценездание где смотрят спектакли или фильмы
We went to the theater last night
Мы ходили в театр вчера вечером
операционная
комната в больнице где проводятся хирургические операции
The patient is in the operating theater
Пациент находится в операционной
спектакль
представление или другое шоу исполняемое для аудитории
She loves the world of theater
Она любит мир театра
театр военных действий
зона где происходит война или военная операция
The region was a major theater of war
Этот регион был главным театром военных действий
занятый
В сцененаходящийся в использовании кем-то другим
The phone line is busy
Телефонная линия занята
занятый
имеющий много дел или работы
I am very busy today
Я сегодня очень занят
активный
полный деятельности и событий
The city is busy at night
Город очень оживлённый ночью
много
В сценебольшое количество чего-либо
I do not have much time
У меня нет много времени
сильно
в значительной степени
I like this song very much
Мне очень нравится эта песня
остаток
часть чего-либо сохранившаяся после остальных
Much of the work is done
Большая часть работы сделана
несколько
в небольшой степени
It is not much better now
Сейчас это ненамного лучше
коммутатор
В сценепанель с переключателями для соединения телефонных звонков
The operator used the switchboard to connect the call
Оператор использовал коммутатор чтобы соединить звонок
два
В сценечисло два
I have two apples
У меня есть два яблока
два
число два
Two plus two is four
Два плюс два равно четыре
два
число два
We are two brothers
Мы два брата
два
число два
They have two cars
У них есть две машины
ложь
В сценепроизнесение того что не является правдой
She was lying about her age
Она лгала о своём возрасте
бездельничанье
трата времени на занятия чем либо бесполезным
He is lying around all day
Он весь день бездельничает
лежание
нахождение в горизонтальном положении на какой либо поверхности
I am lying on the bed
Я лежу на кровати
лежать
находиться в горизонтальном положении на поверхности
I am lying on the bed
Я лежу на кровати
использовать связи
В сценеиспользовать личные знакомства чтобы добиться желаемого результата
He pulled some strings to get me a job
Он использовал связи чтобы устроить меня на работу
жить
иметь свой дом в каком-то месте
I live in London
Я живу в Лондоне
проживать на работе
жить в здании где вы работаете
The nanny lives in
Няня проживает у нас
находиться
иметь свой дом в определенном месте
They live in a big house
Они живут в большом доме
совместно проживать
жить в том же месте что и кто-то другой
We live in with my parents
Мы живем совместно с моими родителями
сожительство
проживание в одном доме с романтическим партнером
They are a live-in couple
Они живут вместе
стресс
В сценебеспокойство или нервное напряжение из-за трудных ситуаций
She is under a lot of stress
Она находится в состоянии сильного стресса
подчёркивать
придавать чему-либо особое значение
Please stress the importance of this task
Пожалуйста подчеркните важность этого задания
давление
сила которая воздействует на что-либо
The stress caused the bridge to break
Давление стало причиной разрушения моста
напрягать
заставлять кого-либо чувствовать беспокойство или тревогу
Don't stress your parents with bad news
Не напрягай родителей плохими новостями
объяснять
В сценеприводить причину для чего-либо
How do you account for this delay
Как вы объясняете эту задержку
отходить
В сценеудаляться от какого-либо места или ситуации
She saw the danger and decided to walk away
Она увидела опасность и решила отойти
уходить
покидать место или ситуацию
I decided to walk away from the argument
Я решил уйти от этого спора
бросать
уходить или оставлять ситуацию чтобы избежать трудностей
It is hard to walk away from a good job
Трудно бросить хорошую работу
сопли
В сценегустая жидкость из носа
The child had snot on his nose
У ребенка были сопли на носу
слизь
густое выделение из носа
He wiped the snot from his face
Он вытер слизь со своего лица
низкий
В сцененебольшой по количеству уровню или рангу
The gas tank is very low
Уровень бензина в баке очень низкий
подлый
недобрый или нечестный поступок
That was a low thing to say
Это было подло с твоей стороны
мычать
издавать низкий звук, похожий на мычание коровы
The cows lowed in the field
Коровы мычали в поле
беспокоить
В сценедоставлять кому-то проблемы или волнение
Don't bother your mother while she works
Не беспокой маму пока она работает
трудиться
прилагать усилия чтобы что-то сделать
He didn't even bother to call me
Он даже не потрудился позвонить мне
хлопоты
проблема или затруднение
It is a bother to walk so far
Это целые хлопоты идти так далеко
всего
В сценене более указанного количества
I have only five dollars
У меня есть всего пять долларов
только
быть единственным нужным или ожидаемым действием
You only need to sign here
Вам нужно только подписать здесь
лишь
не более чем что-либо другое
It is only a small problem
Это лишь маленькая проблема
единственный
являющийся одним и неповторимым
She is my only friend
Она мой единственный друг
да
В сцененеформальный способ сказать да
Yeah that sounds great
Да звучит отлично
ага
согласие с чем либо
Yeah I will be there
Ага я буду там
не знаю
отсутствие уверенности при выборе между двумя вариантами
Yeah maybe I will go
Не знаю может быть я пойду
да
используется для выражения согласия
Yeah I will go there
Да я пойду туда
замок
В сценеустройство для закрытия двери или ящика
The key broke inside the lock
Ключ сломался внутри замка
фиксировать
В сценелишать возможности сдвинуться или измениться
The software will lock your settings
Программа зафиксирует ваши настройки
локон
небольшая прядь волос
She cut a lock of hair
Она отрезала локон волос
инспектор
В сценечеловек чья работа заключается в проверке соблюдения правил
The health inspector visited the restaurant
Инспектор по безопасности посетил ресторан
инспектор
человек который внимательно проверяет что-либо
The inspector checked the equipment
Инспектор проверил оборудование
прибывать
В сценедостигать определенного места
When will we get home
Когда мы придем домой
становиться
начинать находиться в определенном состоянии
It is getting dark
Становится темно
получать
приобретать или принимать что-либо
I got a letter today
Я получил письмо сегодня
иметь
обладать чем-либо или включать что-либо в себя
I've got a new bike
У меня есть новый велосипед
танцевать
В сценедвигаться под музыку в ритме
She likes to dance
Она любит танцевать
танец
вид движения под музыку в качестве искусства или развлечения
I love this dance
Я люблю этот танец
партнёр
человек с которым вы делаете что либо вместе
She is my dance for the party
Она моя партнёрша на вечеринке
связь
В сценечеловек которого вы знаете и который может вам помочь
I have a good connection in that company
У меня есть хорошие связи в той компании
связь
отношения или зависимость между двумя вещами
There is a strong connection between the two events
Существует сильная связь между этими двумя событиями
поддельный
В сценене являющийся настоящим или подлинным
This is a fake diamond
Это поддельный бриллиант
фальшивый
неискренний или ненастоящий
He used a fake name
Он использовал фальшивое имя
притворяться
делать вид что что-то реально когда это не так
Do not fake your emotions
Не притворяйся в своих эмоциях
обсуждение
В сценеразговор о чем либо
We had a long discussion
У нас был долгий разговор
дискуссия
разговор или дебаты на определенную тему
The discussion was very interesting
Дискуссия была очень интересной
рок-звезда
В сценеизвестный и успешный исполнитель рок-музыки
He wants to be a famous rock star
Он хочет стать известной рок-звездой
знаменитость
очень известный человек особенно в сфере развлечений
She is a rock star in the tech world
Она настоящая знаменитость в мире технологий
рок-звезда
очень известный и успешный рок-музыкант
He wants to be a rock star
Он хочет стать рок-звездой
любимый
В сценето, что нравится больше других
Blue is my favorite color
Синий мой любимый цвет
избранное
помечать как наиболее предпочтительное
Click the star to favorite this post
Нажмите на звезду чтобы добавить этот пост в избранное
помощник шерифа
В сценелицо наделенное полномочиями полицейского
The deputy stopped the car
Помощник шерифа остановил машину
заместитель
человек который действует от имени другого
He is the deputy of the director
Он является заместителем директора
месяц
В сценеодна из двенадцати частей года
February is the shortest month
Февраль самый короткий месяц
месячный
длящийся шесть месяцев
They have a six month contract
У них шестимесячный контракт
месяц
единица времени продолжительностью около 30 дней
I will see you in a month
Я увижу тебя через месяц
месяц
один из двенадцати периодов в году
Which month is your birthday in
В каком месяце твой день рождения
обязанность
В сценеработа или задача которую вы должны выполнить
It is my duty to help you
Моя обязанность помогать вам
долг
дело которое вы обязаны сделать
She felt a sense of duty
Она чувствовала долг
обязательства
дела которые вы должны выполнить
He has many household duties
У него много домашних обязательств
пошлина
налог выплачиваемый на товары
We paid customs duty on the package
Мы заплатили таможенную пошлину за посылку
разговаривать
В сценепроизносить слова для выражения мыслей или общения
Can you talk to me please
Пожалуйста поговори со мной
уговорить
убедить кого-то сделать что-то
She talked him into going with her
Она уговорила его пойти с ней
сокамерник
В сценечеловек с которым вы делите тюремную камеру
He shared a story with his cellmate
Он поделился историей со своим сокамерником
сокамерник
человек который делит тюремную камеру с другим заключенным
The cellmate was quiet all night
Сокамерник был тихим всю ночь
полагая
В сценесчитать что-то правдой без доказательств
I am assuming that you are tired
Я полагаю что ты устал
предполагая
думать что что-то верно без уверенности
Assuming the weather is good we will go out
Предполагая что погода хорошая мы выйдем
принимая
начать выполнять роль или ответственность
He is assuming the position of manager
Он принимает должность менеджера
признательность
В сценевыражение благодарности за что-либо
He expressed his thanks to the team
Он выразил свою признательность команде
благодарить
сказать кому-то что вы признательны
I want to thank you for your help
Я хочу поблагодарить вас за помощь
спасибо
короткая фраза используемая чтобы выразить благодарность
Thanks for the gift
Спасибо за подарок
кто-то
В сцененеизвестный или неуказанный человек
Somebody left their bag here
Кто-то оставил здесь свою сумку
важная персона
человек с высоким статусом или значимостью
He thinks he is somebody
Он считает себя важной персоной
некто
неизвестный человек
I saw somebody standing in the garden
Я видел некто стоящего в саду
чёрт
В сценеслово для выражения гнева или усиления эмоций
What the hell are you doing
Какого чёрта ты делаешь
ад
место наказания после смерти
Some religions believe in heaven and hell
Некоторые религии верят в рай и ад
мучение
состояние сильной боли или страданий
His life was a living hell
Его жизнь была сущим мучением
лечить
В сцененазначать лекарственные препараты в качестве медицинского лечения
The doctor decided to medicate the patient
Врач решил назначить пациенту лекарства
лечить
давать кому-то лекарство для улучшения состояния здоровья
The doctor decided to medicate the patient
Врач решил лечить пациента
условно-досрочное освобождение
В сценедосрочное освобождение заключенного до окончания срока отбывания наказания
The prisoner was granted parole
Заключенному предоставили условно-досрочное освобождение
слойка
В сценесладкая выпечка в форме медвежьей лапы
I bought a bear claw at the bakery
Я купил слойку в пекарне
пил
В сценесовершать акт глотания жидкости
He drank a glass of water
Он выпил стакан воды
обычно
В сценеделать что-либо регулярно в прошлом
I used to walk to school
Я обычно ходил в школу пешком
привыкший
знакомый с чем-то или чувствующий себя комфортно в ситуации
I am used to this cold weather
Я привык к этой холодной погоде
раньше
делал что-то регулярно в прошлом
I used to live in London
Я раньше жил в Лондоне
раньше
в прошлом
I used to live here
Раньше я жил здесь
сделка
В сценепроцесс обмена товарами или услугами между сторонами
The transaction was completed successfully
Сделка была успешно завершена
привязанность
В сценепроцесс развития сильной эмоциональной связи
Mother and baby bonding is natural
Привязанность матери и ребенка естественна
склеивание
процесс соединения предметов между собой
The bonding of these materials is very strong
Склеивание этих материалов очень прочное
связь
процесс установления близких отношений
Shared activities help in bonding
Совместные занятия помогают в установлении связи
турист
В сценечеловек который посещает какое-либо место ради удовольствия
We met a friendly tourist
Мы встретили дружелюбного туриста
доказывать
В сценепоказывать что что-то является правдой
Can you prove it
Ты можешь это доказать
подтверждать
показывать что что-то верно
The tests prove the theory
Тесты подтверждают теорию
обосновывать
показывать истинность чего-либо
He proved his point
Он обосновал свою точку зрения
полный
В сценевключающий в себя всё
We have a total of ten apples
У нас в общей сложности десять яблок
совершенно
в полной мере
I totally forgot about our meeting
Я совершенно забыл о нашей встрече
разбить
повредить автомобиль настолько сильно что он не подлежит ремонту
He totaled his car in the accident
Он разбил свою машину в аварии
итого
общая сумма или количество
The total is fifty dollars
Итого составляет пятьдесят долларов
ограничение
В сценеправило или условие которое ограничивает ваши действия
Time is a major constraint
Время является главным ограничением
унизительный
В сценезаставляющий кого-то чувствовать себя пристыженным или глупым
It was a humiliating experience
Это был унизительный опыт
постыдный
вызывающий чувство стыда или неловкости
He suffered a humiliating defeat
Он потерпел постыдное поражение
оправдать
В сценеофициально объявить кого-то невиновным
The jury will acquit him
Присяжные оправдают его
сопровождать
В сценеидти куда-то вместе с кем-то
Can you come with me to the store
Ты можешь пойти со мной в магазин
сопутствовать
происходить или существовать одновременно с чем-то
High fever can come with the flu
Высокая температура может сопутствовать гриппу
прилагаться
быть включенным в комплект или продаваться как часть чего-то другого
This phone comes with a charger
Этот телефон продается вместе с зарядным устройством
включать
поставляться в комплекте с чем-то еще
The meal comes with a free drink
В этот обед включен бесплатный напиток
минимум
В сцененаименьшее возможное количество
The minimum age to drive is eighteen
Минимальный возраст для вождения составляет восемнадцать лет
минимум
самое маленькое возможное количество или степень
We need a minimum of ten people
Нам нужно минимум десять человек
экран
В сценеплоская поверхность на которой отображаются изображения или информация
The phone has a large screen
У телефона большой экран
сетка
плоская поверхность из проволоки или пластика с мелкими отверстиями используемая в окнах или дверях
We put a screen in the window to keep out insects
Мы поставили сетку на окно чтобы внутрь не попадали насекомые
проверять
изучать или тестировать кого-то или что-то на наличие чего-либо
Doctors screen patients for diseases
Врачи проверяют пациентов на наличие заболеваний
тысяча
В сценечисло один тысяча
I have one thousand dollars
У меня есть одна тысяча долларов
передать
В сценевручить кому-то какой-либо предмет
Give it to me
Передай это мне
отчитать
сердито высказать кому-либо что-либо
My boss really gave it to me for being late
Мой начальник устроил мне разнос за опоздание
наказать
сурово с кем-то расправиться
The coach gave it to the team for their bad play
Тренер сурово наказал команду за плохую игру
сказать
сообщить кому-то информацию напрямую
Give it to me straight
Скажи мне правду прямо
войти
В сценезайти в какое-либо место или транспортное средство
She will get in the car
Она сядет в машину
вступать
В сценестать частью группы или деятельности
He wants to get in the team
Он хочет вступить в команду
мешать
блокировать или препятствовать кому-либо
Please do not get in my way
Пожалуйста не мешай мне
связаться
установить контакт с кем-либо или поговорить
I will get in touch with you soon
Я скоро с тобой свяжусь
сигара
В сценескрученные в трубочку листья табака для курения
He is smoking a cigar
Он курит сигару
одобрить
В сценедать официальное согласие на что-либо
The manager will sign off on the project
Менеджер одобрит этот проект
обходить
В сценедвигаться по кругу вокруг чего либо
We go round the park every morning
Мы обходим парк каждое утро
попытка
случай совершения какого-либо действия
It is my second go round
Это моя вторая попытка
хватать
быть в достаточном количестве для всех
There is enough cake to go round
Торта хватит на всех
передавать
перемещаться от человека к человеку
The news started to go round
Новости начали распространяться
вращаться
двигаться по кругу или с места на место
The wheels go round
Колеса вращаются
функционировать
работать обычным образом
Does the business go round well
Бизнес функционирует хорошо
вращаться
двигаться по круговому пути
The wheels go round very fast
Колёса вращаются очень быстро
навещать
посещать разные места или людей
I will go round to see my friend
Я навещу своего друга
прятать
В сценехранить что-то в секретном месте
She stashed the money in a drawer
Она спрятала деньги в ящике
заначка
тайный запас чего-либо
I found his secret stash of snacks
Я нашёл его тайную заначку со снеками
характер
В сценеосновные качества или личность чего либо
It is in his nature to be kind
Быть добрым это в его характере
природа
физический мир и все живые существа
We must protect nature
Мы должны защищать природу
природа
физический мир и живые существа
I love being out in nature
Я люблю бывать на природе
окружающий мир
растения животные и земля планеты
Animals live in nature
Животные живут в дикой природе
кишечник
В сценевнутренняя часть тела где переваривается пища
He has a pain in his gut
У него болит в животе
опустошать
причинять кому-либо глубокую эмоциональную боль
The news gutted him
Эти новости его опустошили
отличный
высокого качества или очень хороший
That is a gut idea
Это отличная идея
правда
В сценереальные факты о чём-либо
You should tell the truth
Ты должен говорить правду
серьёзно
В сценене в шутку или с искренним намерением
Are you seriously going to leave
Ты серьёзно собираешься уйти
серьёзно
в очень тяжёлой или опасной степени
He is seriously ill
Он серьёзно болен
серьёзно
в искренней или серьёзной манере
He took my advice seriously
Он отнёсся к моему совету серьёзно
действительно
по-настоящему, без притворства
I seriously want to help
Я действительно хочу помочь
обращаться
В сценевести себя определённым образом по отношению к кому-либо
You should treat others with respect
Ты должен обращаться с другими с уважением
лечить
оказывать кому-либо медицинскую помощь
The doctor will treat the patient
Врач будет лечить пациента
угощать
оплачивать еду или напитки другого человека
Let me treat you to coffee
Позволь мне угостить тебя кофе
удовольствие
что-то особенное что доставляет радость
Ice cream is a special treat
Мороженое это особое удовольствие