The Mentalist — Сезон 2 Серия 8

Yeah I will be there

Ага я буду там

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

Yeah I will go there

Да я пойду туда

They are building a new house

Они строят новый дом

The building of the bridge took two years

Строительство моста заняло два года

The tension is building up

Напряжение растёт

You will screw up your chances

Ты испортишь свои шансы

He is a total screw up

Он полный неудачник

She won the swimming meet

Она выиграла соревнование по плаванию

We must meet the deadline

Мы должны уложиться в срок

This is an early stage of the project

Это начальная стадия проекта

Do you copy

Вы меня слышите

Don't copy my homework

Не копируй мою домашнюю работу

The editor proofread the copy

Редактор вычитал текст

I watched episode one yesterday

Я вчера посмотрел первую серию

It happened in one moment

Это случилось в один миг

It is one better than before

Это немного лучше чем раньше

I only need one item

Мне нужен только один предмет

This is the one I wanted

Это именно то, что я хотел

I remember one occasion

Я помню один случай

One was waiting outside

Один человек ждал снаружи

Choose one from the list

Выберите один элемент из списка

She has a beautiful look

У неё красивая внешность

Look I have an idea

Послушай у меня есть идея

Look at the stars

Посмотри на звёзды

I looked for my keys

Я искал свои ключи

Look at the bird

Посмотри на птицу

The time is now

Сейчас самое время

Food is a basic human need

Еда это базовая потребность человека

The house is in a lonely part of the forest

Дом находится в отдалённой части леса

The machine made a loud beep

Аппарат издал громкий гудок

Please beep me when you arrive

Пожалуйста вызови меня когда приедешь

This is a condition of the contract

Это условие контракта

The car is in good condition

Машина в хорошем состоянии

They conditioned the dog to sit

Они приучили собаку сидеть

I owe my success to my parents

Я обязан своим успехом своим родителям

It is not remotely funny

Это даже отдалённо не смешно

He applied for a new position

Он подал заявку на новую должность

I am in a difficult position

Я нахожусь в сложной ситуации

What is your position on this issue

Какова ваша позиция по этому вопросу

She visited a psychologist

Она посетила психолога

She used a sign to say hello

Она использовала жест чтобы поздороваться

Please sign the paper here

Пожалуйста подпишите бумагу здесь

Dark clouds are a sign of rain

Тёмные тучи — признак дождя

He hid behind the curtain

Он спрятался позади занавески

The child fell on his behind

Ребёнок упал на свой зад

Who is behind this idea

Кто стоит за этой идеей

She is behind with her work

Она отстаёт от графика своей работы

They did it behind his back

Они сделали это тайком от него

The party is behind the new plan

Партия поддерживает новый план

He left his bag behind

Он оставил свою сумку позади

The grunt followed orders

Рядовой следовал приказам

He gave a grunt of annoyance

Он издал звук ворчания от раздражения

His throat was dry

Его глотка была сухой

He grabbed him by the throat

Он схватил его за горло

The Appian Way is a historic via

Аппиева дорога это исторический путь

The doctor looked at my x-rays

Врач посмотрел мои рентгеновские снимки

Read the brief before the meeting

Прочитай отчёт перед собранием

We had a brief conversation

У нас был краткий разговор

He bought a pack of briefs

Он купил упаковку трусов

The sky clears after the rain

Небо проясняется после дождя

He clears the table after dinner

Он чистит стол после обеда

The wind clears the leaves from the garden

Ветер убирает листья из сада

We will arrive at the station soon

Мы скоро прибудем на станцию

The city was locked down after the incident

Город был изолирован после происшествия

The government decided to lock down the city

Правительство решило заблокировать город

The police ran down the thief

Полиция догнала вора

Our supplies are running down

Наши запасы уменьшаются

Let us run down the list of tasks

Давайте проверим список задач

They bought a run-down house

Они купили ветхий дом

My legs are weaker today

Мои ноги сегодня слабее

This tea is too weak

Этот чай слишком слабый

The remains were found in the cave

Останки были найдены в пещере

Very little food remains

Осталось очень мало еды

Please remain in your seats

Пожалуйста оставайтесь на своих местах

They bought a lot for the house

Они купили участок для дома

It was his lot in life to serve

Такова была его судьба служить

He visits them a lot

Он часто навещает их

That lot is waiting for the bus

Эта группа ждёт автобус

We decided by lot who goes first

Мы решили жребием кто идёт первым

He accepted his lot without complaint

Он принял свою долю без жалоб

I have a lot of sugar left

У меня осталось немного сахара

It rained a lot yesterday

Вчера шёл очень сильный дождь

That is not altogether true

Это не совсем так

He was standing there altogether

Он стоял там совсем голый

I got home late

Я пришёл домой поздно

I did not get what you said

Я не понял что ты сказал

I have a job interview tomorrow

У меня завтра собеседование на работу

I have a job interview tomorrow

Завтра у меня собеседование по работе

She talked him into going with her

Она уговорила его пойти с ней

She was horrified by his rude behavior

Она была потрясена его грубым поведением

Click the star to favorite this post

Нажмите на звезду чтобы добавить этот пост в избранное

He learned to do a tap dance

Он научился танцевать чечётку

Turn the tap to get water

Открой кран чтобы пошла вода

Police decided to tap his phone

Полиция решила прослушивать его телефон

Do not tear down your friends

Не критикуй своих друзей

The media tore down his reputation

СМИ жестко осудили его репутацию

They tore down the wooden fence

Они разрушили деревянный забор

Success is relative

Успех относителен

He cares about his looks

Он заботится о своей внешности

She looks for her keys

Она ищет свои ключи

The police suspect he stole the money

Полиция подозревает что он украл деньги

His behavior was very suspect

Его поведение было очень подозрительным

The police caught the suspect

Полиция поймала подозреваемого

Treason is a serious crime

Государственная измена это серьёзное преступление

He chuckled to himself

Он тихо посмеивался про себя

She chuckled softly

Она тихо усмехнулась

They heard a quiet chuckle

Они услышали тихое хихиканье

They were paid according to their work

Им заплатили по их работе

You should dress according to the weather

Вы должны одеваться соответственно погоде

Prices vary according to size

Цены меняются в зависимости от размера

She is ten years old

Ей десять лет

I have not seen him for years

Я не видел его много лет

He lived there for many years

Он прожил там много лет

It took years to build this castle

На постройку этого замка ушли годы

This year has been very busy

Этот год был очень занятым

It took many years to finish this work

Потребовались многие годы чтобы закончить эту работу

I have a feeling of happiness

У меня чувство счастья

There is a friendly feeling in this room

В этой комнате дружелюбная атмосфера

I have a feeling he will come

У меня предчувствие что он придет

I feel happy today

Я чувствую себя счастливым сегодня

I feel that this is a bad idea

Я полагаю что это плохая идея

He has a hopeful feeling about the future

Он с оптимизмом смотрит в будущее

I have a feeling that we are lost

У меня впечатление что мы заблудились

I had a feeling that he was lying

У меня была интуиция что он врет

It was a strange feeling

Это было странное чувство

She spoke with deep feeling

Она говорила с глубокой страстью

He hides his true feelings

Он скрывает свои настоящие переживания

He is a man of deep feeling

Он человек глубокой эмоциональности

I have a feeling that we are lost

У меня такое чувство что мы заблудились

A third of the cake is gone

Треть торта съедена

It is the third time today

Это уже третий раз сегодня

It is a high degree of difficulty

Это высокая степень сложности

She has a university degree

У нее есть университетский диплом

Water freezes at zero degrees

Вода замерзает при нуле градусов

It was full dark when we arrived

Было уже совсем темно когда мы приехали

I am full after such a big dinner

Я сыт после такого плотного обеда

Would you like some tequila

Хотите немного текилы

She is talking on the cell phone

Она говорит по телефону

I forgot my cell phone at home

Я забыл свой мобильный телефон дома

I forgot my cell phone at home

Я забыл свой мобильный телефон дома

She is talking on her cell phone

Она разговаривает по своему сотовому телефону

He likes to pose in front of the mirror

Ему нравится красоваться перед зеркалом

This situation poses a threat to us

Эта ситуация создает угрозу для нас

The teacher will pose a question

Учитель задаст вопрос

He walked clean across the room

Он прошёл через всю комнату

They played a clean game

Они играли честно

Wash your hands until they are clean

Мой руки пока они не станут чистыми

He has a clean criminal record

У него чистая биография без судимостей

The plan is very clean

Этот план очень понятный

He hit him clean in the jaw

Он ударил его прямо в челюсть

He has a clean record

У него безупречная репутация

Wash your hands until they are clean

Мой руки пока они не станут чистыми

The kitchen is clean after the scrub

Кухня стала безупречной после чистки

He ordered a pint of beer

Он заказал пинту пива

Please stick with your plan

Пожалуйста продолжай придерживаться своего плана

I want to get my book back

Я хочу вернуть свою книгу

He wanted to get back at his enemy

Он хотел отомстить своему врагу