The Mentalist — Сезон 2 Серия 11
Слова и значения
682 слова
Уровень CEFR
авантюра
В сценерискованное или неопределенное действие или решение
He decided to take a flier on this new business
Он решил рискнуть с этим новым бизнесом
листовка
небольшой лист бумаги с рекламной информацией
The shop handed out a flier
Магазин раздавал листовки
пассажир
человек который путешествует на самолете
He is a frequent flier
Он часто летает на самолетах
студент
В сценечеловек который учится в учебном заведении
She is a university student
Она студентка университета
знать о
В сценеобладать информацией о каком-либо факте или предмете
Do you know of any changes to the schedule
Вы знаете о каких-либо изменениях в расписании
знать о
быть осведомленным о существовании чего-либо
I know of a good place to eat
Я знаю об одном хорошем месте, где можно поесть
инстинкт
В сценеестественное чувство или знание чего-либо без необходимости размышлять
Animals act by instinct
Животные действуют инстинктивно
искренне
В сценеправдивым и подлинным образом
I sincerely apologize for the mistake
Я искренне извиняюсь за ошибку
позвоночник
В сценеряд костей в вашей спине
The doctor examined his spine
Врач осмотрел его позвоночник
деталь
В сцененебольшая часть чего-то которая дает больше информации
Look at the details of this painting
Посмотрите на детали этой картины
поручать
давать кому-то конкретную работу или задание
The captain detailed the soldiers to guard the gate
Капитан поручил солдатам охранять ворота
чистить
тщательно и полностью мыть автомобиль
I need to detail my car this weekend
Мне нужно тщательно почистить машину в эти выходные
описывать
предоставлять много информации о чем-либо
He detailed his plans for the future
Он подробно описал свои планы на будущее
вероятный
В сценето что ожидается произойдет
Rain is likely today
Сегодня вероятен дождь
непрерывный
В сценепроисходящий без перерывов
They had a solid week of rain
У них была целая неделя непрерывного дождя
услуга
полезное действие для кого-то
Could you do me a solid
Не мог бы ты оказать мне услугу
твёрдый
не мягкий и не жидкий
This chair is made of solid wood
Этот стул сделан из твёрдого дерева
качественный
хорошего или приемлемого уровня
She has a solid reputation at work
У неё хорошая репутация на работе
драка
В сценешумная и грубая ссора или потасовка
They got into a brawl outside the bar
Они устроили драку возле бара
празднование
В сценеспециальное мероприятие по случаю радостного события
We attended the celebration
Мы посетили празднование
торжество
общественное мероприятие по случаю особого события
The celebration was very formal
Это торжество было очень официальным
вечеринка
особое мероприятие для выражения радости
Everyone enjoyed the celebration
Всем понравилась эта вечеринка
спальня
В сценекомната предназначенная для сна
I go to my bedroom to sleep
Я иду в свою спальню спать
спальня
комната предназначенная для сна
This is my bedroom
Это моя спальня
нижнее белье
В сценеодежда которую носят под основной одеждой
I need to buy new underwear
Мне нужно купить новое нижнее белье
основа
В сценеглавная идея или отправная точка
Hard work is the basis of success
Упорный труд — основа успеха
порядок
способ регулярного выполнения чего-либо
We meet on a daily basis
Мы встречаемся на ежедневной основе
запоминать
В сценезаучивать что-либо наизусть
You need to memorize these words
Тебе нужно запомнить эти слова
идти
В сценедвигаться за кем-то в одном направлении
Please follow me
Пожалуйста идите за мной
следовать
происходить или появляться после чего-либо
Winter follows autumn
Зима следует за осенью
соблюдать
делать то что вам говорят
Follow the instructions
Соблюдайте инструкции
следить
внимательно наблюдать за чьими-либо действиями
He follows her career
Он следит за её карьерой
всего
В сценене более чем
It is a mere coincidence
Это всего лишь совпадение
доля
В сценечасть или порция чего-либо
Everyone got an equal share
Каждый получил равную долю
иметь общее
обладать чем-то общим с кем-либо
We share a love for music
У нас общая любовь к музыке
пользоваться совместно
использовать что-то одновременно с другими
We share a computer at home
Мы пользуемся одним компьютером дома
как-нибудь
В сценеспособом который неизвестен или не объяснен
I will finish this work somehow
Я как-нибудь закончу эту работу
действовать
В сцененачать совершать шаги для решения ситуации
We must take action now
Мы должны действовать сейчас
как минимум
В сценене меньше чем
You need at least five dollars
Тебе нужно как минимум пять долларов
по крайней мере
используется чтобы сказать что-то позитивное несмотря на проблему
It is at least sunny today
Сегодня по крайней мере солнечно
наименьшей степени
в малой степени
That was the least important thing
Это было в наименьшей степени важно
наименьший
самый маленький по количеству или степени
This is the least expensive option
Это самый дешёвый вариант
неподвижный
В сцененеспособный сдвинуться с места или позиции
The car is stuck in the snow
Машина застряла в снегу
загрузить
дать кому-то трудную или нежелательную задачу
They stuck me with the cleaning
Они загрузили меня уборкой
остаться
задержаться в каком-либо месте или ситуации
I am stuck here for another week
Я застрял здесь еще на одну неделю
пырнуть
совершить нападение при помощи ножа
He was stuck with a sharp object
Его пырнули острым предметом
хороший
В сценеобладающий положительным или желаемым качеством
This is a good book
Это хорошая книга
польза
то что приносит выгоду или является полезным
It is for your own good
Это тебе же на пользу
очень
используется для усиления степени прилагательного
It was a good long walk
Это была очень длинная прогулка
хорошо
выражение согласия или одобрения
Good, let's begin
Хорошо, давайте начнём
одежда
В сценепредметы которые носят на теле
I need to buy new clothes
Мне нужно купить новую одежду
одевать
надевать вещи на кого либо
She clothes her children warmly
Она тепло одевает своих детей
влажный
покрытый водой или другой жидкостью
The ground is still clothes from the rain
Земля все еще влажная от дождя
одежда
вещь которую мы носим на теле
I need to buy new clothes
Мне нужно купить новую одежду
картина
В сценевизуальное изображение чего-либо
She drew a beautiful picture
Она нарисовала красивую картину
фильм
кинокартина созданная для показа в кинотеатре
We saw a great picture last night
Мы посмотрели отличный фильм вчера вечером
представлять
создавать в уме образ чего-то
I can picture him as a doctor
Я могу представить его в роли врача
ситуация
общее состояние дел или основная идея
We need to look at the big picture
Нам нужно посмотреть на ситуацию в целом
романтичный
В сценевыражающий любовь или чувства к кому-либо
They had a romantic dinner
У них был романтичный ужин
романтичный
связанный с любовью или сильной эмоциональной привязанностью
They had a romantic dinner
У них был романтичный ужин
неделя
В сценепериод времени продолжительностью семь дней
I will see you next week
Я увижу тебя на следующей неделе
неделя
период времени продолжительностью в семь дней
I have a busy week ahead
У меня впереди напряжённая неделя
партнёр
В сценечеловек с которым вы состоите в интимных отношениях
She arrived with her lover
Она пришла со своим партнёром
любитель
человек которому очень что-то нравится
He is a great lover of classical music
Он большой любитель классической музыки
возлюбленный
человек состоящий с кем-то в романтических отношениях
They are secret lovers
Они тайные возлюбленные
встречаться
В сценеприходить или собираться в одном месте
Let us meet at the cafe
Давай встретимся в кафе
соревнование
спортивное мероприятие где люди состязаются
She won the swimming meet
Она выиграла соревнование по плаванию
удовлетворять
выполнять требование или потребность
We must meet the deadline
Мы должны уложиться в срок
приниматься
В сцененачинать делать что-либо
Let us get to work now
Давайте примемся за работу сейчас
получать возможность
В сценеиметь шанс сделать что-либо
I get to travel a lot for my job
Я получаю возможность много путешествовать по работе
добираться
прибывать в определенное место
We will get to the hotel at noon
Мы доберемся до отеля в полдень
расстраивать
оказывать неприятное эмоциональное воздействие на кого-то
His comments really get to me
Его комментарии действительно меня расстраивают
расследование
В сценетщательный поиск фактов или информации
The police began an investigation
Полиция начала расследование
тестировать
В сценепробовать что-то для проверки качества
We need to test this new product
Нам нужно протестировать этот новый продукт
тест
набор вопросов или задач для проверки знаний или умений
I finished my English test
Я закончил свой тест по английскому
испытание
процедура для проверки гипотезы
The lab conducted a clinical test
Лаборатория провела клиническое испытание
проверка
исследование, чтобы выяснить, как что-либо работает
We ran a test on the new machine
Мы провели проверку новой машины
противостоять
В сценеоткрыто сталкиваться с кем-то в сложной ситуации
I had to confront him about his behavior
Мне пришлось противостоять ему по поводу его поведения
вспоминать
В сценевосстановить в памяти какое-то событие
I remember my first day at school
Я вспоминаю свой первый день в школе
помнить
не забыть сделать что-то
Please remember to close the door
Пожалуйста не забудь закрыть дверь
психиатр
В сценеспециалист в области психического здоровья
I need to talk to my shrink
Мне нужно поговорить со своим психиатром
уменьшаться
становиться меньше по размеру или количеству
Sweaters can shrink in the wash
Свитера могут уменьшаться при стирке
уменьшать
делать что-то меньше по размеру
Heat will shrink the plastic
Тепло уменьшит этот пластик
психотерапевт
врач который лечит психические расстройства
The man decided to visit his shrink
Этот человек решил посетить своего психотерапевта
незаконный
В сценезапрещённый законом
He was arrested for illicit activities
Он был арестован за незаконную деятельность
ничего
В сценеотсутствие чего-либо
I know nada about this
Я ничего об этом не знаю
местожительство
В сценеместо где кто-то живёт
This is my primary residence
Это моё основное местожительство
захватывающий
В сценевызывающий сильное воодушевление или интерес
This is an exciting game
Это захватывающая игра
уйти
В сценепокинуть место особенно внезапно или в состоянии гнева
He walked out of the meeting
Он ушел с собрания
кандидат
В сценечеловек участвующий в выборах
The candidate gave a speech
Кандидат произнес речь
кандидат
человек претендующий на должность или степень
He is a candidate for the job
Он кандидат на эту должность
кандидат
человек подающий заявление на работу или участвующий в выборах
There are five candidates for the position
На эту должность есть пять кандидатов
план
В сценеидея или способ выполнения чего либо
I have a plan for the weekend
У меня есть план на выходные
стратегия
метод достижения какой либо цели
They have a new plan for success
У них есть новый план для достижения успеха
планировать
составлять порядок действий для совершения чего-либо
I plan to visit my friend
Я планирую навестить своего друга
мужчины
В сцененеформальное слово для группы мужчин
Those guys are my friends
Те мужчины мои друзья
ребята
неформальное слово для группы людей
Hey guys how are you
Привет ребята как вы
парень
неформальное слово для мужчины
He is a cool guy
Он классный парень
люди
неформальное слово для группы людей
There are many guys in the room
В комнате много людей
чемпионат
В сценесоревнование для определения лучшего игрока или команды
Our team won the championship
Наша команда выиграла чемпионат
бессмертный
В сценетот кто никогда не умирает
Legends say the gods are immortal
Легенды гласят что боги бессмертны
грудь
В сценепередняя часть туловища между шеей и животом
He has a pain in his chest
У него боль в груди
сундук
большой прочный ящик для хранения вещей
Keep your old clothes in this wooden chest
Храни свои старые вещи в этом деревянном сундуке
день
В сценевремя между восходом и закатом солнца
We play outside in the daytime
Мы играем на улице днём
футбол
В сценекомандная игра с мячом
We play football every Sunday
Мы играем в футбол каждое воскресенье
футбольный мяч
мяч который используется в игре в футбол
He kicked the football
Он пнул футбольный мяч
ядерный чемоданчик
переносной кейс с кодами запуска ядерного оружия
The president carries the football
Президент носит ядерный чемоданчик
неверность
В сценеакт нарушения верности супругу или партнеру
He was accused of infidelity
Его обвинили в неверности
спорт
В сценефизические игры или упражнения
I like to play sports
Я люблю заниматься спортом
спортивный
относящийся к физическим играм или соревнованиям
He wears sports clothes
Он носит спортивную одежду
спорт
физические игры для развлечения или соревнований
He likes playing sports
Ему нравится заниматься спортом
колено
В сценесустав между бедром и голенью
I scraped my knee when I fell
Я ободрал колено когда упал
ударить коленом
нанести удар с помощью колена
He tried to knee his opponent
Он попытался ударить соперника коленом
идея
В сценемысль или план в вашем сознании
That is a great idea
Это отличная идея
представление
понимание или знание о чем либо
I have no idea how this works
Я понятия не имею как это работает
подстрекать
В сценепобуждать кого-то сделать что-то плохое или глупое
He was put up to the prank by his friends
Друзья подстрекнули его на эту шутку
подбивать
убеждать кого-то сделать что-то
Who put you up to this
Кто подбил тебя на это
уговаривать
побуждать кого-то к совершению действия
She was put up to it by her brother
Брат уговорил её на это
посылать
В сценезаставлять что-либо переместиться куда-то
I will send a gift to you
Я пошлю тебе подарок
отправлять
передавать информацию кому-либо
Please send an email to me
Пожалуйста отправьте мне электронное письмо
направлять
движение вперед в каком-то направлении
They send the ball into the goal
Они направляют мяч в ворота
намереваться
планировать или иметь цель что-то сделать
He intends to finish the work
Он намеревается закончить работу
комитет
В сценегруппа людей выбранных для выполнения какой-либо задачи
The committee met to discuss the plan
Комитет собрался чтобы обсудить план
бланк
В сценедокумент с пустыми полями для заполнения
Please fill out this form
Пожалуйста заполните этот бланк
формировать
создавать или производить что-либо
They decided to form a group
Они решили сформировать группу
вид
видимые очертания чего-либо
The clouds took the form of an animal
Облака приняли вид животного
взрослый
человек который полностью вырос или стал зрелым
Ask a grown up for help
Попроси взрослого о помощи
взрослый
человек достигший зрелости или поведение свойственное взрослому
She is very grown-up for her age
Она очень взрослая для своего возраста
вдали
В сценес большого расстояния
We saw the city from afar
Мы увидели город вдали
влюбиться
В сцененачать испытывать чувство любви к кому-то
He fell for her at the party
Он влюбился в неё на вечеринке
попасться
поверить в обман или ложь
I fell for his fake story
Я попался на его фальшивую историю
влюбиться
начать испытывать симпатию или любовь к кому-либо
I think he is starting to fall for her
Я думаю он начинает влюбляться в неё
поверить
быть обманутым и принять ложь за правду
He fell for the scam
Он поверил в эту аферу
платить
В сценеотдавать деньги за какой то товар или услугу
I have to pay for the coffee
Мне нужно заплатить за кофе
окупаться
приносить пользу при затрате времени или усилий
Hard work will pay in the end
Упорный труд в конце концов окупится
отдавать
выражать уважение или оказывать внимание кому то
They pay respect to the leader
Они отдают дань уважения лидеру
расплачиваться
испытывать неприятности из за своих действий
You will pay for your mistakes
Ты расплатишься за свои ошибки
театр
В сценездание где смотрят спектакли или фильмы
We went to the theater last night
Мы ходили в театр вчера вечером
операционная
комната в больнице где проводятся хирургические операции
The patient is in the operating theater
Пациент находится в операционной
спектакль
представление или другое шоу исполняемое для аудитории
She loves the world of theater
Она любит мир театра
театр военных действий
зона где происходит война или военная операция
The region was a major theater of war
Этот регион был главным театром военных действий
прибытие
В сценедвижение в сторону чего-либо или достижение места
He is coming home
Он идёт домой
грядущий
то что скоро произойдет или появится
The coming winter will be cold
Грядущая зима будет холодной
спускающийся
двигаться сверху вниз
The rain is coming down
Дождь спускается вниз
прибытие
действие по направлению к какому либо месту
We are waiting for his coming
Мы ждем его прибытия
семья
В сценегруппа людей связанных кровным родством или браком
My family lives in London
Моя семья живёт в Лондоне
мафия
группа организованных преступников
The crime family runs the city
Мафиозная семья управляет городом
секунда
В сценеединица измерения времени равная одной шестидесятой минуты
There are sixty seconds in a minute
В одной минуте шестьдесят секунд
добавка
дополнительная порция еды
May I have seconds
Можно мне добавку
секунда
очень короткий промежуток времени
Wait a few seconds
Подожди несколько секунд
секунды
единица измерения времени равная одной шестидесятой части минуты
It will take only a few seconds
Это займет всего несколько секунд
труба
В сценемедный духовой музыкальный инструмент
He plays the trumpet in a band
Он играет на трубе в музыкальной группе
трубить
громко и гордо объявлять о чем либо
They trumpeted their success to the world
Они во всеуслышание трубили о своем успехе
начинать
В сценеположить начало какому либо действию или процессу
They decided to initiate a new project
Они решили начать новый проект
новичок
человек который только начинает заниматься какой либо деятельностью или вступил в группу
He is an initiate in this club
Он новичок в этом клубе
начинать
запускать какой-либо процесс или действие
They will initiate the new project today
Они начнут новый проект сегодня
восемь
В сценечисло восемь
I have eight apples
У меня восемь яблок
вечер
В сценечасть дня между днём и ночью
I study in the evening
Я учусь вечером
вечернее время
В сценечасть дня между днём и ночью
We go for a walk in the evening time
Мы гуляем в вечернее время
вечер
часть дня между днём и ночью
I will go home in the evening
Я пойду домой вечером
близкий
на небольшом расстоянии
The finish line is drawing evening
Финишная черта становится близкой
договариваться
В сценепредпринимать приготовления для того чтобы что-то произошло
They arranged to meet at noon
Они договорились встретиться в полдень
расставлять
помещать вещи в аккуратном порядке
Please arrange the books on the shelf
Пожалуйста расставьте книги на полке
организовывать
планировать или подготавливать что-либо
We need to arrange a meeting
Нам нужно организовать встречу
быть должным
В сцененеобходимость выплатить или отдать что-то кому-то
I owe you ten dollars
Я должен тебе десять долларов
быть должным
иметь обязательство вернуть кому-то деньги или вещь
I owe you ten dollars
Я должен тебе десять долларов
быть обязанным
объясняться влиянием или причиной чего-либо
I owe my success to my parents
Я обязан своим успехом своим родителям
мир
В сценеситуация когда нет войны или сражений
The two countries signed a treaty of peace
Две страны подписали мирный договор
покой
состояние тишины и отсутствие беспокойства
I need some peace and quiet
Мне нужно немного покоя и тишины
мировой судья
местное должностное лицо занимающееся мелкими правовыми вопросами
The justice of the peace heard the case
Мировой судья рассмотрел дело
усилие
В сценеэнергия, затрачиваемая на попытку сделать что-либо
It takes effort to learn a new language
Для изучения нового языка требуются усилия
усилие
физическая или умственная энергия направленная на выполнение задачи
It takes effort to learn a new language
Чтобы выучить новый язык нужно усилие
выпускники
В сценелюди закончившие учебное заведение
The university hosts an annual meeting for alumni
Университет проводит ежегодную встречу для выпускников
ходить
В сценеперемещаться пешком с одного места на другое
I like to walk around the park
Мне нравится ходить по парку
переносной
который можно носить с собой во время использования
This radio is walk around
Это радио переносное
прогуливаться
идти медленно ради удовольствия или без определенной цели
We decided to walk around the city
Мы решили прогуляться по городу
ходить
перемещаться с места на место пешком
I like to walk around the city
Мне нравится ходить по городу
ходить
перемещаться с места на место пешком
I like to walk around the city
Мне нравится ходить по городу
наслаждаться
В сценеполучать удовольствие от чего либо
I enjoy reading books
Я наслаждаюсь чтением книг
разъяснять
В сценеприводить причины или детали чтобы сделать что то понятным
She clarified the situation
Она разъяснила ситуацию
объяснение
заявление которое делает что то понятным
His explanation was very clear
Его объяснение было очень понятным
объяснять
делать что то ясным или понятным
Can you explain this rule
Можешь объяснить это правило
описывать
делать что то ясным или легким для понимания
Please describe how it works
Пожалуйста опиши как это работает
текущий
В сценепроисходящий или существующий сейчас
This is the current version of the file
Это текущая версия файла
ток
поток электрического заряда
The current is very strong
Этот ток очень сильный
течение
движение воды в определенном направлении
The current carried the boat away
Течение унесло лодку
благодарный
В сценечувство или выражение признательности
I am grateful for your help
Я благодарен за вашу помощь
беспокоить
В сценезаставлять кого-либо волноваться или переживать
Nothing could disturb his peace
Ничто не могло потревожить его покой
мешать
прерывать чью-либо деятельность
Please do not disturb me while I work
Пожалуйста не мешайте мне пока я работаю
сдвигать
изменять положение или состояние предмета
Do not disturb the documents on the desk
Не трогайте документы на столе
ну
В сценеслово для привлечения внимания или начала мысли
Now listen to me
Ну послушай меня
сейчас
В сценевремя в данный момент
I am busy now
Я сейчас занят
пока
дружелюбное слово для прощания
I must go now
Мне пора идти пока
сейчас
подходящий момент для какого-либо дела
The time is now
Сейчас самое время