The Mentalist — Сезон 2 Серия 22

I know there is life out there

Я знаю что жизнь существует где-то там

He is out there somewhere

Он где-то там

They let him go last month

Его уволили в прошлом месяце

Let me know when you arrive

Сообщи мне когда приедешь

I will not let you down

Я тебя не подведу

There is nothing left

Там ничего не осталось

There was nothing on the table

На столе ничего не было

The result is nothing

Результат равен нулю

There is nothing in the box

В коробке ничего нет

He ordered an old fashioned at the bar

Он заказал олд фэшн в баре

She prefers to wear old fashioned clothes

Она предпочитает носить старомодную одежду

That hat looks very old-fashioned

Эта шляпа выглядит очень старомодно

She is a pretty girl

Она симпатичная девушка

The flowers are very pretty

Эти цветы очень красивые

She signed a legal release

Она подписала юридический документ об отказе от прав

The motel is near the highway

Мотель находится рядом с шоссе

They booked a room in a motel

Они забронировали номер в мотеле

We stayed at a cheap motel

Мы остановились в недорогом мотеле

People communicate through language

Люди общаются через язык

I will communicate the results to the team

Я сообщу результаты команде

He works for two days

Он работает двое суток

Only two days remain until the exam

До экзамена осталось всего два дня

I watch my favorite show in the days

Я смотрю свое любимое шоу днем

They decided to relax the rules

Они решили смягчить правила

Take a deep breath to relax

Сделай глубокий вдох чтобы расслабиться

I want to relax this weekend

Я хочу отдохнуть в эти выходные

He took out his wallet

Он достал свой бумажник

This leather wallet is very stylish

Это кожаное портмоне очень стильное

This word has a vulgar slang meaning

У этого слова есть вульгарное сленговое значение

Our team is trailing by two goals

Наша команда отстает на два гола

The police are trailing the suspect

Полиция выслеживает подозреваемого

I checked my insurance policy

Я проверил свой страховой полис

It is company policy to arrive on time

По правилам компании нужно приходить вовремя

The two countries signed a new convention

Две страны подписали новое соглашение

It is a convention to shake hands when meeting

При встрече принято пожимать руки

He is a regular at this cafe

Он постоянный клиент этого кафе

The waiter served us quickly

Официант обслужил нас быстро

You must accept the punishment

Ты должен принять наказание

I cannot accept this gift

Я не могу принять этот подарок

The mountain towered over the city

Гора возвышалась над городом

I stayed up late to finish my book

Я поздно лёг спать чтобы закончить книгу

These shelves stay up without any support

Эти полки держатся без всякой поддержки

We stayed up all night talking

Мы не ложились спать всю ночь и разговаривали

She is a medical consultant at the hospital

Она медицинский специалист в этой больнице

She needs to attend to her sick child

Ей нужно позаботиться о своём больном ребёнке

I have some business to attend to

У меня есть дела которыми нужно заняться

Please attend to the speaker

Пожалуйста внимательно слушайте выступающего

It is wrong to steal

Красть неправильно

You did it all wrong

Ты сделал всё неверно

Forget about the past

Забудь о прошлом

This shop sells fresh pasty

В этом магазине продаётся свежая выпечка

It is ten past five

Сейчас десять минут шестого

The answer you gave is incorrect

Твой ответ неправильный

Please listen to my answer

Пожалуйста послушай мой вопрос

I found the answer to this math problem

Я нашёл решение этой математической задачи

She has a friendly smile

У неё дружелюбная улыбка

The plane was hit by friendly fire

Самолёт попал под огонь своих же сил

Please collect your personal possessions

Пожалуйста заберите свои личные вещи

The village feared demonic possession

Деревня боялась демонической одержимости

He was arrested for the possession of drugs

Он был арестован за владение наркотиками

I left my keys somewhere

Я где-то оставил свои ключи

He is going somewhere

Он куда-то идет

This problem concerns us all

Эта проблема касается всех нас

He is concerned in the success of the project

Он заинтересован в успехе проекта

Safety is our main concern

Безопасность — наше главное беспокойство

It was a formal sit down dinner

Это был официальный ужин за столом

We need to have a sit down to discuss this

Нам нужно провести встречу чтобы обсудить это

The workers organized a sit down to demand better pay

Рабочие организовали сидячую забастовку чтобы потребовать повышения зарплаты

He expressed his deep feel for her

Он выразил свое глубокое чувство к ней

The door is half open

Дверь приоткрыта

She is my better half

Она моя вторая половинка

The meeting will last an hour

Встреча продлится час

This is my last chance

Это мой последний шанс

What is your last name

Какая у вас фамилия

We have to rule out that candidate

Мы должны исключить этого кандидата

You cannot rule out this option yet

Ты не можешь отбрасывать этот вариант пока что

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I can hear music in the next room

Я слышу музыку в соседней комнате

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

You can take anything you want

Ты можешь взять всё что хочешь

I had a taste of working abroad

Я получил небольшой опыт работы за границей

This soup has a good taste

У этого супа хороший вкус

You should taste this cake

Тебе стоит попробовать этот торт

They left the files at a dead drop

Они оставили файлы в тайнике

They named the baby John

Они назвали ребёнка Джоном

They named the new school after him

Они назвали новую школу в его честь

He named the specific problems

Он обозначил конкретные проблемы

I need to solve this math problem

Мне нужно решить эту математическую задачу

We need to solve this conflict

Нам нужно разрешить этот конфликт

They managed to solve the dispute

Им удалось урегулировать спор

You look happy today

Ты выглядишь счастливым сегодня

She has a beautiful look

У неё красивая внешность

Look at the stars

Посмотри на звёзды

I looked for my keys

Я искал свои ключи

Look at the bird

Посмотри на птицу

The police stopped the drug trafficking

Полиция пресекла незаконную торговлю наркотиками

Authorities monitor the trafficking of goods

Власти контролируют перевозку товаров

The company passed the annual audit

Компания прошла ежегодный аудит

He was convicted of a felony

Он был осуждён за тяжкое преступление

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня

He led me along for months

Он водил меня за нос несколько месяцев

We walked along the road

Мы шли вдоль дороги

I have known him all along

Я знал его всё это время

I need to talk to you

Мне нужно с тобой поговорить

I want to talk to you

Я хочу с тобой поговорить

We need to talk to our boss

Нам нужно поговорить с нашим начальником

I talk to my neighbor every day

Я каждый день разговариваю с соседом

She talked to her teacher after class

После урока она поговорила с учителем

I wear shorts in summer

Я ношу шорты летом

We are short of water

У нас нехватка воды

He is quite short

Он довольно низкого роста

He stopped short when he saw the car

Он внезапно остановился когда увидел машину

This dress is very short

Это платье очень короткое

Please keep your story short

Пожалуйста будь краток в своём рассказе

This meeting is such a drag

Это собрание такая обуза

He took a long drag of his cigarette

Он сделал долгую затяжку сигареты

He loves performing in drag

Он обожает выступать в дрэг-шоу

I got home late

Я пришёл домой поздно

I got a letter from him

Я получил от него письмо

I did not get what you said

Я не понял что ты сказал

She clothes her children warmly

Она тепло одевает своих детей

The ground is still clothes from the rain

Земля все еще влажная от дождя

I need to buy new clothes

Мне нужно купить новую одежду

Don't let his words upset you

Не позволяй его словам расстроить тебя

The team had a huge upset

Команда одержала неожиданную победу

The rainy weather upset our plans

Дождливая погода расстроила наши планы

They tried to stage a fake accident

Они попытались инсценировать ложную аварию

The group plans to stage a protest

Группа планирует организовать протест

We are at the final stage

Мы находимся на завершающем этапе

This book will broaden your horizon

Эта книга расширит ваш кругозор

The doctor will diagnose the patient

Врач диагностирует пациента

The mechanic can diagnose the engine fault

Механик может определить неисправность двигателя

I will be there soon enough

Я буду там достаточно скоро

We have enough food for everyone

У нас достаточно еды для всех

I have a feeling of happiness

У меня чувство счастья

There is a friendly feeling in this room

В этой комнате дружелюбная атмосфера

I have a feeling he will come

У меня предчувствие что он придет

I am feeling cold

Я чувствую холод

I feel happy today

Я чувствую себя счастливым сегодня

I feel that this is a bad idea

Я полагаю что это плохая идея

He has a hopeful feeling about the future

Он с оптимизмом смотрит в будущее

I have a feeling that we are lost

У меня впечатление что мы заблудились

I had a feeling that he was lying

У меня была интуиция что он врет

It was a strange feeling

Это было странное чувство

She spoke with deep feeling

Она говорила с глубокой страстью

He hides his true feelings

Он скрывает свои настоящие переживания

He is a man of deep feeling

Он человек глубокой эмоциональности

I have a feeling that we are lost

У меня такое чувство что мы заблудились

There is heavy traffic in the city center

В центре города оживленное движение

We were stuck in traffic for an hour

Мы час стояли в пробке

The monk wore a brown habit

Монах носил коричневое облачение

This job position is still open

Эта вакансия всё ещё свободна

The conference will open tomorrow

Конференция откроется завтра

Please open the door

Пожалуйста открой дверь

Treason is a serious crime

Государственная измена это серьёзное преступление

He committed a serious crime

Он совершил серьёзное преступление

I will go with you to the store

Я пойду с тобой в магазин

These shoes go with your dress

Эти туфли подходят к твоему платью

I will go with your plan

Я соглашусь с твоим планом

She has a good reputation at work

У неё хорошая репутация на работе

You can pick any color

Ты можешь выбрать любой цвет

Do not pick your nose

Не ковыряй в носу

The musician used a metal pick

Музыкант использовал металлический плектр

He hired a manager for his concert tour

Он нанял агента для своего концертного тура

She is a manager at the local store

Она руководитель в местном магазине