The Mentalist — Сезон 4 Серия 1

Maybe it will rain today

Возможно сегодня пойдёт дождь

There is a maybe that we will go there

Существует вероятность того что мы туда поедем

We are shooting a new movie

Мы ведём съёмку нового фильма

He enjoys competitive shooting

Ему нравится спортивная стрельба

Huh I did not hear you

Что я тебя не расслышал

I fear for the children

Я беспокоюсь за детей

Food is a basic human need

Еда это базовая потребность человека

I need to work on my pronunciation

Мне нужно поработать над своим произношением

Her speech worked on the audience

Её речь подействовала на слушателей

He is working on a new book

Он трудится над новой книгой

You can stay over at my place

Ты можешь остаться у меня ночевать

They decided to stay over until morning

Они решили остаться на ночь до утра

She asked to stay over for the night

Она попросилась заночевать у них

The mean of these numbers is five

Среднее значение этих чисел пять

I mean to finish this work today

Я намерен закончить эту работу сегодня

It was mean of him to say that

Было зло с его стороны так говорить

There are many positives to this plan

У этого плана много плюсов

Five is a positive number

Пять это положительное число

The test result was positive

Результат теста был положительным

Tighten the nut with a wrench

Затяни гайку гаечным ключом

I like eating peanuts

Я люблю есть арахис

He felt a pain in his nuts

Он почувствовал боль в яичках

Shoot I forgot my keys

Блин я забыл свои ключи

The soldier learned how to shoot

Солдат научился стрелять

The car shot past us

Машина пронеслась мимо нас

They shoot movies in this studio

Они снимают фильмы в этой студии

We will shoot a movie today

Мы будем снимать фильм сегодня

The soldier decided to shoot

Солдат решил стрелять

Do not shoot at the target

Не стреляй по мишени

The criminal did not shoot him

Преступник его не ранил

It is forbidden to shoot here

Здесь запрещено стрелять

Doctors shoot the vaccine into the muscle

Врачи вводят вакцину в мышцу

Someone did shoot the officer

Кто то подстрелил офицера

The villain will shoot the guard

Злодей застрелит охранника

They had to shoot the target

Им пришлось застрелить цель

Soldiers shoot at the target

Солдаты стреляют по мишени

He shot the ball into the net

Он забил мяч в сетку

The minimum age to drive is eighteen

Минимальный возраст для вождения составляет восемнадцать лет

Cultural identity is important

Культурная индивидуальность важна

This formula is an algebraic identity

Эта формула является алгебраическим тождеством

I began to understand the situation

Я начал осознавать ситуацию

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня

His behavior weirds me out

Его поведение меня смущает

That man weirds me out

Этот человек меня напрягает

It is a weird color

Это необычный цвет

He won a seat in parliament

Он получил место в парламенте

This bus can seat fifty people

Этот автобус вмещает пятьдесят человек

The waiter will seat you shortly

Официант скоро вас усадит

We walked along the sandy bluff

Мы гуляли вдоль песчаного утёса

She was bluffing about her work experience

Она обманывала насчёт своего опыта работы

The facts of the situation are clear

Реальность ситуации ясна

Check your facts before you speak

Проверь свои данные прежде чем говорить

He based his report on the facts

Он основывал свой отчет на истине

They were involved in a conspiracy

Они были вовлечены в заговор

This medicine has many side effects

Это лекарство имеет много побочных эффектов

How did you ever do that

Как ты вообще это сделал

Have you ever been to London

Вы когда-либо были в Лондоне

The tests prove the theory

Тесты подтверждают теорию

I keep my bag in my school locker

Я храню свою сумку в школьном шкафчике

Roll the die to start

Бросьте кость чтобы начать

I die for a cup of coffee

Я умираю как хочу чашку кофе

He is a die hard beginner

Он совсем еще новичок

I put my shirts in the bureau

Я положил свои рубашки в комод

I went to the travel bureau

Я пошел в туристическое бюро

Their love carried him through hard times

Их любовь поддерживала его в трудные времена

This decision carries great responsibility

Это решение влечет за собой большую ответственность

They have sympathy for the movement

Они поддерживают это движение

The security guard checked my bag

Охранник проверил мою сумку

The police conducted a long stakeout

Полиция вела долгую слежку

She worked hard to win respect

Она усердно работала чтобы заслужить уважение

This dress is a win for you

Это платье тебе очень идёт

The company will appropriate the funds

Компания присвоит средства

He tried to appropriate my property

Он попытался забрать мою собственность

I have twenty bucks

У меня есть двадцать долларов

Do not swallow your chewing gum

Не глотай свою жевательную резинку

My gums are bleeding

У меня кровоточат десны

I am very happy today

Я сегодня очень счастлив

The ship sailed at full speed

Корабль плыл на полном ходу

The train is moving at full speed

Поезд движется на максимальной скорости

There are plenty of reasons to be happy

Существует множество причин для счастья

He was plenty annoyed by her behavior

Он был очень раздражен её поведением

We meet at noon all right

Мы встречаемся в полдень понятно

Everything is all right

Всё в порядке

I will go regardless of the rain

Я пойду несмотря на дождь

He acted regardless of the rules

Он действовал безотносительно правил

He stopped to look around

Он остановился чтобы осмотреться

I like to look around when I travel

Мне нравится осматриваться когда я путешествую

I will look around for my lost keys

Я буду искать свои потерянные ключи

The witch cast a magic spell

Ведьма произнесла магическое заклинание

The bad weather spells trouble for our trip

Плохая погода предвещает проблемы для нашей поездки

She stayed for a short spell

Она осталась на короткий промежуток времени

She is misguided in her beliefs

Она заблуждается в своих убеждениях

We need to address this problem

Нам нужно решить эту проблему

He addressed the group

Он обратился к группе

The president gave an address

Президент выступил с речью

He walked out of the room

Он вышел из комнаты

She did it out of curiosity

Она сделала это из любопытства

Keep him out of this plan

Исключи его из этого плана

We are out of milk

У нас закончилось молоко

I took a book out of the bag

Я взял книгу из сумки

Three out of ten people left

Три человека из десяти ушли

He came out of the house

Он вышел из дома

I am out of money

У меня закончились деньги

Get out of here

Убирайся отсюда

He is out of the race

Он выбыл из гонки

We are out of sugar

У нас закончился сахар

He waited out of the building

Он ждал снаружи здания

Take the cake out of the oven

Вынь пирог из духовки

Take the toy out of his hands

Забери игрушку из его рук

I am out of time

У меня нет времени

This path leads to the beach

Эта тропинка ведёт к пляжу

The mistake led to a disaster

Ошибка повлекла за собой катастрофу

This path will lead to the beach

Эта тропинка приведёт к пляжу

I forgot my cell phone at home

Я забыл свой мобильный телефон дома

I forgot my cell phone at home

Я забыл свой мобильный телефон дома

She is talking on her cell phone

Она разговаривает по своему сотовому телефону

I am taking a language course

Я прохожу языковой курс

We had a three course dinner

У нас был обед из трёх блюд

He will naturally be late

Он естественно опоздает

The first course was soup

Первым блюдом был суп

The ship stayed on course

Корабль следовал по маршруту

Over the course of a week

В течение недели

This is the best course of action

Это лучший метод действий

We played golf on the course

Мы играли в гольф на площадке

New clothes come in next week

Новая одежда поступит на следующей неделе

Where do I come in

Какова моя роль в этом деле

He came in first in the race

Он пришел первым в гонке

The train will come in at five

Поезд придет в пять

This tool will come in handy

Этот инструмент пригодится

He will come in later to help

Он подключится позже чтобы помочь

The pilot came in over the radio

Пилот ответил по радио

I need to come up with five hundred dollars

Мне нужно найти пятьсот долларов

I will come up with a solution

Я придумаю решение

She came up with a great plan

Она придумала отличный план

He is a well studied person

Он образованный человек

Okay let us start the lesson

Ладно давайте начнем урок

We meet at six, okay?

Встретимся в шесть, хорошо?

The defendant denied all charges

Обвиняемый отверг все обвинения

The defendant spoke to his lawyer

Ответчик поговорил со своим адвокатом

I remember his name

Я помню его имя

She accepted his job offer

Она приняла его предложение о работе

I wait for the holidays with joy

Я с радостью предвкушаю праздники

You should wait before you speak

Тебе стоит сделать паузу перед тем как говорить

The waiter came to wait on us

Официант подошел чтобы обслужить нас

She is known as a slut in this town

Её знают как распутницу в этом городе

The car was in an accident

Машина попала в аварию

I met her by accident

Я встретил её случайно