The Mentalist — Сезон 5 Серия 6

Physics is a difficult subject

Физика — сложный предмет

Physics explains how the world works

Физика объясняет как работает мир

I am trying to stay awake

Я пытаюсь не заснуть

I enjoyed my stay here

Мне понравилось моё пребывание здесь

Please beep me when you arrive

Пожалуйста вызови меня когда приедешь

The car beeped its horn

Машина просигналила клаксоном

Do not worry about the small problems

Не волнуйся о пустяковых проблемах

Her strange behavior began to worry me

Её странное поведение начало меня тревожить

I have many worries about my future

У меня много беспокойств о будущем

Do not worry about the exam

Не беспокойся об экзамене

The view from the top is amazing

Вид с вершины изумительный

It is an amazing discovery

Это поразительное открытие

The figure on the paper is five

Цифра на бумаге пять

She has a slim figure

У неё стройная фигура

He is a famous historical figure

Он знаменитая историческая фигура

He is a true person

Он правдивый человек

She is a true friend

Она верный друг

This is a true test of his skill

Это надёжная проверка его мастерства

He has a heart condition

У него болезнь сердца

This is a condition of the contract

Это условие контракта

They conditioned the dog to sit

Они приучили собаку сидеть

She lived in constant torment

Она жила в постоянной муке

The sun went in behind a cloud

Солнце зашло за облако

The critic went in on the new movie

Критик набросился на новый фильм

I can go anywhere I want

Я могу пойти куда угодно

You can sit anywhere

Ты можешь сесть где угодно

We can go anywhere

Мы можем пойти куда угодно

I heard about the new store

Я узнал о новом магазине

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

She is a great help

Она отличный помощник

This will help the costs

Это поможет сократить расходы

I had a specific reason for going

У меня была определённая причина для визита

This meeting is such a drag

Это собрание такая обуза

He took a long drag of his cigarette

Он сделал долгую затяжку сигареты

He loves performing in drag

Он обожает выступать в дрэг-шоу

The old door groaned as it opened

Старая дверь заскрипела, когда открылась

I will message him later

Я напишу ему позже

I received your message

Я получил твоё сообщение

The film carries a strong message

Фильм несёт в себе важное послание

I received a message from my friend

Я получил сообщение от своего друга

She left a message on the desk

Она оставила записку на столе

She stopped to collect her thoughts

Она остановилась чтобы сосредоточиться

I will collect the children from school

Я заберу детей из школы

Does he collect a pension

Он получает пенсию

This cheap car was a real steal

Эта дешёвая машина была действительно выгодной покупкой

She managed to steal the show

Ей удалось перетянуть всё внимание на себя

He tried to steal the money

Он попытался украсть деньги

He tried to steal the wallet

Он попытался украсть кошелек

The police arrested the thief

Полиция арестовала вора

The patient suffered a cardiac arrest

У пациента произошла остановка сердца

Officers must arrest the suspect

Офицеры должны задержать подозреваемого

She was transported by the beautiful music

Она была восхищена прекрасной музыкой

The jelly began to jiggle

Желе начало трястись

The loose table kept jiggling

Шатающийся стол постоянно дрожал

He had to pay a fine for speeding

Ему пришлось заплатить штраф за превышение скорости

The sand was very fine

Песок был очень мелким

I am feeling fine today

Я сегодня хорошо себя чувствую

Everything is fine

Всё хорошо

She has fine features

У неё красивые черты лица

This is fine silk

Это качественный шёлк

He is addicted to smack

У него зависимость от героина

She likes to smack her rivals

Она любит оскорблять своих соперников

I have five dollars in my pocket

У меня в кармане пять долларов

Yeah I will be there

Ага я буду там

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

Yeah I will go there

Да я пойду туда

I am dying to see the new movie

Я очень хочу посмотреть новый фильм

Safety is our top priority

Безопасность наш главный приоритет

Health is a priority for everyone

Здоровье имеет приоритетную важность для каждого

You need to set your priorities

Тебе нужно расставить свои приоритеты

I heard a quiet sniffle

Я услышал тихое шмыганье

The morning meeting starts at ten

Утренняя встреча начинается в десять

I drink coffee in the morning

Я пью кофе утром

I deal with many clients

Я взаимодействую со многими клиентами

They served champagne at the party

На вечеринке подавали шампанское

Open a bottle of champagne for the celebration

Открой бутылку шампанского для праздника

This champagne is very expensive

Это шампанское очень дорогое

She is a manager at the local store

Она руководитель в местном магазине

Treason is a serious crime

Государственная измена это серьёзное преступление

He committed a serious crime

Он совершил серьёзное преступление

I heard the clicking of the mouse

Я услышал нажатие мыши

I figured out how the machine works

Я разобрался как работает эта машина

I could not figure out what he meant

Я не смог понять что он имел в виду

I figure out he will be late

Я догадываюсь что он опоздает

You can option to buy the car

Вы можете выбрать покупку машины

You can take anything you want

Ты можешь взять всё что хочешь

It is wrong to steal

Красть неправильно

You did it all wrong

Ты сделал всё неверно

This is a first rate service

Это первоклассный сервис

I did not like him at first

Сначала он мне не понравился

He is lying around all day

Он весь день бездельничает

I am lying on the bed

Я лежу на кровати

I am lying on the bed

Я лежу на кровати

I had to improvise a solution

Мне пришлось импровизировать с решением

He likes to improvise on the piano

Он любит импровизировать на пианино

They performed a funny sketch

Они показали смешной скетч

Do you have a dime for the machine

У вас есть десятицентовая монета для автомата

He decided to dime on his partner

Он решил донести на своего сообщника

He got a dime for the robbery

Он получил десять лет за ограбление

His behavior was very suspect

Его поведение было очень подозрительным

The police caught the suspect

Полиция поймала подозреваемого

We will come to discuss this later

Мы приступим к обсуждению этого позже

When it comes to sports he is an expert

Когда дело касается спорта он эксперт

She came to after the surgery

Она пришла в себя после операции

The answer you gave is incorrect

Твой ответ неправильный

Please listen to my answer

Пожалуйста послушай мой вопрос

I found the answer to this math problem

Я нашёл решение этой математической задачи

The company will back his plan

Компания поддержит его план

New clothes come in next week

Новая одежда поступит на следующей неделе

Where do I come in

Какова моя роль в этом деле

Please come in and sit down

Пожалуйста входите и садитесь

He came in first in the race

Он пришел первым в гонке

This tool will come in handy

Этот инструмент пригодится

He will come in later to help

Он подключится позже чтобы помочь

The pilot came in over the radio

Пилот ответил по радио

It was fun you know

Было весело знаешь

I gotta go now

Я должен идти сейчас

This is my last chance

Это мой последний шанс

He arrived at the last minute

Он приехал в последнюю минуту

Wait for a last minute

Подожди последнюю минуту

It was a last-minute decision

Это было решение в самый последний момент

His story moved me to tears

Его история растрогала меня до слез

These items move very quickly

Эти товары раскупаются очень быстро

This house has beautiful furniture

В этом доме красивая обстановка

She went home early

Она рано ушла домой

This is the research arm of the company

Это исследовательский отдел компании

We must arm ourselves against the danger

Мы должны вооружиться против опасности

The police found an arm in the room

Полиция нашла оружие в комнате

He cares about his looks

Он заботится о своей внешности

She looks for her keys

Она ищет свои ключи

Do not knock his work

Не критикуй его работу

He knocked her up last year

Он сделал её беременной в прошлом году

They knocked the price down

Они снизили цену